コンテンツへスキップ
HSK 2.0 レベル 1+ HSK 3.0 レベル 1+ 5分で読了

接続語を使わずに節をつなぐA,B

短い二つの節を読点だけでつなぎ、意味によって両者の関係を示します。

英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。

文型

節1,節2。

中国語では読点だけで節をつなぐことがよくあります。列挙・順序・理由・条件のどれなのかは、語順と意味で示されます。

天气太冷,我不想出去。

接続語を使わずに節をつなぐA,Bの使い方

英語では二つの節の間にふつう “and”、“so”、“if” が必要です。中国語では読点だけで済ませることがよくあります。聞き手は意味からつながりを読み取ります:二つの事実、動作の順序、理由とその結果、あるいは条件(「もし…」)とその後に続くことです。

我叫王明,今年十八岁。

私の名前は王明で、今年18歳です。

我们吃了饭,去看电影。

ご飯を食べてから映画を見に行きます。

有问题,问老师。

質問があったら先生に聞いてください。

哥哥喜欢唱歌,弟弟喜欢跳舞。

兄は歌うのが好きで、弟は踊るのが好きです。

よくある間違い

  • 二つの節を和でつながないでください:我喜欢喝茶,他喜欢喝咖啡と言い、我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡とは言いません。
  • 節の順序が意味を担います。先に起こること、理由、条件を前に置きましょう。
  • 節と節の間には読点(,)を使い、句点(。)は最後にだけ使います。

ピンポイント練習

先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。

有问题, 。

質問があったら先生に聞いてください
欠けている文字を入力して Enter を押してください

コンテンツの作り方