HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 6+
6分で読了
东一A，西一AとA一+量詞，B一+量詞で表す「あちこちに」
物があちこちに散らばっている様子には 东一件西一件、交互にする動作や繰り返しには 你一句我一句 や 左一个右一个 を使います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
A + 一 + 量詞（+ 名詞），B + 一 + 量詞（+ 名詞）
対になる二つの語（东/西、你/我、左/右）にそれぞれ 一 + 同じ量詞 を付け、散らばっている、交互に行う、繰り返す様子を表します。
房间里衣服东一件西一件，乱极了。
东一A，西一AとA一+量詞，B一+量詞で表す「あちこちに」の使い方
基本の形は A一 + 量詞、B一 + 量詞 です。AとBは 东と西、你と我、左と右 のような対になる語で、前後ともたいてい同じ量詞を使います。
他说话东一句西一句，我听不懂他想说什么。
彼は話があちこちに飛ぶので、何が言いたいのかわからなかった。
书东一本西一本地放在桌子上和床上，找起来很麻烦。
本が机やベッドのあちこちに置いてあって、探すのが大変だった。
大家你一句我一句，讨论得很热闹。
みんなが口々に意見を出し、議論はとても盛り上がった。
两个孩子你一口我一口，很快就把蛋糕吃完了。
二人の子どもは交互にかじって、すぐにケーキを食べ終えた。
よくある間違い
- 前後で同じ量詞を使います。东一件西一件 であって、东一件西一本 ではありません。
- ここでの东と西は「あちこち」という意味で、実際の方角ではありません。
- 一を落とさないでください。东件西件 や 你句我句 は誤りです。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン