HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
6分で読了
「向...致以...」と「值此...之际」による改まったあいさつ
「值此……之际」でスピーチや手紙を「…にあたり」と切り出し、「向……致以……」で誰かにあいさつ、感謝、敬意を表します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
值此 + 機会 + 之际，向 + 相手 + 致以 + あいさつ
「值此……之际」で機会を示し、「向……致以……」で相手に改まったあいさつ、感謝、敬意を伝えます。
值此教师节到来之际，我们向全体老师致以节日的问候。
「向...致以...」と「值此...之际」による改まったあいさつの使い方
「向……致以……」は「…に…を申し上げる」という意味です。「向」が相手を示し、「致以」の後には修飾語のついた丁寧な名詞が来ます：节日的问候（祝日のあいさつ）、衷心的感谢（心からの感謝）、崇高的敬意（深い敬意）、新年的祝福（新年の祝福）。
值此新年来临之际，学校向全体同学和家长致以新年的祝福。
新年を迎えるにあたり、学校は全学生と保護者の皆様に新年のお祝いを申し上げます。
在此，我代表全班同学向各位老师致以衷心的感谢。
ここで、クラス全員を代表して、すべての先生方に心より感謝申し上げます。
值此校庆一百周年之际，我们向所有老校友致以诚挚的问候。
創立100周年にあたり、すべての卒業生の皆様に心からごあいさつ申し上げます。
值此毕业之际，我们向老师们致以最真诚的感谢。
卒業にあたり、先生方に心より御礼申し上げます。
よくある間違い
- 「值此」は「之际」で閉じます：值此新年来临之际 と言い、值此新年来临 だけでは不十分です。
- 「致以」には「问候」「感谢」「敬意」などの丁寧な名詞の目的語が必要で、ふつうその前に修飾語がつきます。
- 「致以」と「以致」（その結果…となる）を混同しないでください。別の語です。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン