HSK 2.0 レベル 3+
HSK 3.0 レベル 2+
5分で読了
「〜したほうがいい」を表す还是...吧
还是...吧を使って、よく考えたうえでよりよい選択を提案します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
主語 + 还是 + 動詞句 + 吧
还是...吧は「〜したほうがいい」という意味で、選択肢を比べたうえで一つを勧めます。
外面下雨了，我们还是坐地铁吧。
「〜したほうがいい」を表す还是...吧の使い方
还是を動詞句の前に、吧を文末に置きます。話し手は選択肢を考えたうえで、よさそうなほうを提案しています。先に理由が述べられることがよくあります。
太晚了，你还是明天再来吧。
もう遅いので、明日また来たほうがいいですよ。
这件衣服有点儿贵，我还是买那件吧。
この服はちょっと高いので、やっぱりあちらを買います。
你累了，还是早点儿休息吧。
疲れているなら、早めに休んだほうがいいですよ。
这个问题太难了，还是问问老师吧。
この問題は難しすぎます。先生に聞いたほうがいいですね。
よくある間違い
- ここの还是を、A还是B？の疑問文の「それとも」と読まないでください。还是...吧では話し手はすでに選んでいます。
- ここで还是を或者に置き換えないでください。或者は「または」という意味で、勧めにはなりません。
- 文末を吗にしないでください。还是...吧は質問ではなく提案です。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン