HSK 2.0 レベル 4+
HSK 3.0 レベル 3+
6分で読了
「〜に見える」を表す看起来と看上去
看起来と看上去を使って、人やものがどう見えるか、そこから何を推測するかを伝えます。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
主語 + 看起来 / 看上去 +（很）形容詞 / 像 + 名詞
どちらも「〜に見える」という意味で、目に見えるものから判断します。看上去は外見に限られ、看起来は全体的な印象も表せます。
你看起来很累，早点儿休息吧。
「〜に見える」を表す看起来と看上去の使い方
看起来と看上去はどちらも「〜に見える」「〜のようだ」という意味で、話し手は目に見えるものから判断しています。主語の後に置き、形容詞（よく很や有点儿を伴う）を続けるか、「〜のように見える」なら像 + 名詞を続けます。
这个苹果看上去很新鲜。
このりんごはとても新鮮に見えます。
她看起来像一个老师。
彼女は先生のように見えます。
他看上去只有二十岁，其实已经三十多了。
彼は20歳くらいにしか見えませんが、実は30歳を超えています。
这个问题看起来很难，其实很容易。
この問題は難しそうに見えますが、実は簡単です。
よくある間違い
- 「〜に見える」に看见や看到を使わないでください。これらは何かを「見る、目にする」という意味です。
- 「名詞のように見える」と言うときは像を加えます：她看起来像老师。
- 看上去は外見だけに使います。聞いたことや推論した手がかりには好像か看来を選びましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン