HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 6+
5分で読了
好你个Xで表すふざけた「まったく、こいつめ！」
好你个 + 名前 で、自分を驚かせた人をからかったり、冗談半分に叱ったりします。「まったく、〜ったら！」のような感じです。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
好你个 + 名前 / その人を表す語（，+ その人がしたこと）
好你个X は、相手のしたことに驚いたときの話し言葉の感嘆表現です。叱っているように聞こえますが、たいていは親しみを込めたからかいです。
好你个小明，原来是你把我的蛋糕吃了！
好你个Xで表すふざけた「まったく、こいつめ！」の使い方
好你个 の後に相手の名前や呼び方を続けます：好你个小明、好你个老李、好你个小家伙。次の節では、たいてい相手がした意外なことを述べます。
好你个小家伙，又偷偷玩我的手机！
このいたずらっ子め、またこっそり私のスマホで遊んで！
好你个老李，去旅行也不叫上我！
まったく、老李ったら！旅行に行くのに私を誘わないなんて！
好你个张华，考了第一名也不告诉我们！
張華ったら、試験で1位だったのに私たちに言わないなんて！
好你个小王，早就知道答案了，还让我想半天！
小王ったら、とっくに答えを知っていたのに、私に長いこと考えさせて！
よくある間違い
- 个を落とさないでください。好你小明 は誤りです。
- 語順は固定です。好你个 であって、你好个 ではありません。
- 「なんと〜だろう！」という意味の 好一个 + 名詞 と混同しないでください。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン