HSK 2.0 レベル 3+
HSK 3.0 レベル 3+
6分で読了
了と过
どちらも過去を振り返る二つのアスペクト助詞の違いを比べる。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
動詞 + 了は出来事; 動詞 + 过は経験
了は完了または変化した状況に、过は人生経験に使う。
我昨天看了这个电影。
了と过の使い方
了は出来事や状況の変化に焦点を置くことが多い。过はその経験が少なくとも一度あるかに焦点を置く。
我看过这个电影。
この映画を以前見たことがある。
我已经吃饭了。
もう食べました。
她去过中国。
彼女は中国に行ったことがある。
她去中国了。
彼女は中国へ行った/行ってしまった。
よくある間違い
- 了を「過去時制」と呼ばない。
- 过だけでは一つの完了した出来事を指さない。
- 経験の过は没...过で否定する。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン