HSK 2.0 レベル 4+
HSK 3.0 レベル 4+
5分で読了
你X你的吧で表す「どうぞ続けて、私にはお構いなく」
你忙你的吧 や 你吃你的吧 と言って、相手にしていることを続けるよう促します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
你 + 動詞 + 你的（+ 目的語）+ 吧
你X你的吧 は、相手に自分のことを続けてもらい、こちらのせいで邪魔されないようにと伝える表現です。
你忙你的吧，我自己看看就行。
你X你的吧で表す「どうぞ続けて、私にはお構いなく」の使い方
人、動詞、そしてもう一度その人に的を付けて言います：你忙你的、你吃你的。二つ目の你的は「あなた自身のこと」「していたこと」という意味で、吧で柔らかい提案になります。
你们聊你们的，我去做饭。
みんなはおしゃべりを続けて。私はご飯を作ってくる。
你吃你的吧，不用等我。
先に食べてて。私を待たなくていいよ。
你看你的书吧，我不打扰你了。
本を読み続けて。邪魔しないから。
别人都在聊天，他写他的作业，一句话也不说。
ほかの人はみんなおしゃべりしていたが、彼は一言も話さずに自分の宿題をしていた。
よくある間違い
- 同じ人称を2回使います。你忙你的 であって、你忙我的 ではありません。
- 二つ目の代名詞の後の的を残します。你忙你的 であって、你忙你 ではありません。
- 吧がなく、きつい口調だと冷たく聞こえることがあります。吧を付けて親しみやすくしましょう。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン