HSK 2.0 レベル 5+
HSK 3.0 レベル 6+
5分で読了
那倒（也）是で表す「それもそうだね」
相手が自分の考えていなかった点を指摘し、それを受け入れるときに、那倒是 や 那倒也是 と返します。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
A：指摘や理由。B：那倒（也）是（，不过……）。
那倒是 は相手の指摘、しばしば自分が考えていなかった点を受け入れる言い方で、その後に自分の「でも」を続けることもできます。
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
那倒（也）是で表す「それもそうだね」の使い方
那倒是 は返事として使います。那 は相手が今言ったことを指し、倒 は「まあ、実は」という気持ちを加えます。合わせて「まあ、それもそうだ」「確かに」という意味になります。
A：今天这么冷，我们别去公园了吧。B：那倒是，在家看电影吧。
这个房间不大，倒是挺干净。
この部屋は広くないが、わりと清潔だ。
よくある間違い
- 那倒是 は指摘や理由に対する返事で、誘いを受けるときには使いません。その場合は 好啊 と言います。
- ここでの倒は dào（第4声）と読み、「倒れる」の dǎo ではありません。
- 那倒也是 の語順を守りましょう。那也倒是 は不自然です。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン