HSK 2.0 レベル 6+
HSK 3.0 レベル 7–9+
5分で読了
「自A自B」で「自分で、自分のために」
自言自语、自给自足、自由自在 などの「自A自B」の成語を学びます。どちらの動作も自分で、自分に向けて、または自分のために行います。
英語からAIで翻訳されています。誤りが含まれる可能性があります。
文型
自 + A + 自 + B
「自」は「自分」という意味です。「自A自B」では、前半も後半も、その人がAとBを自分で、自分に向けて、または自分のために行うことを表します。
奶奶一边做饭，一边自言自语。
「自A自B」（自分で、自分のために）の使い方
「自」は「自分」を表す書き言葉的な語です。関連する2つの語の前で繰り返すと、同じ人が両方を自分で、または自分のために行う四字成語になります：自言自语 は「独り言を言う」という意味です。
老师提了一个问题，没人回答，他就自问自答起来。
先生が質問したが、誰も答えなかったので、自分で答えた。
他们家在乡下种菜养鸡，吃的东西基本上能自给自足。
彼らの家族は田舎で野菜を育て鶏を飼っているので、ほぼ自給自足できている。
放假了，不用早起，我每天过得自由自在。
休みに入って早起きしなくていいので、自由気ままに過ごしている。
我一个人在家弹弹琴、唱唱歌，自娱自乐。
家に一人でいるときは、ピアノを少し弾いたり歌を何曲か歌ったりして、一人で楽しんでいる。
よくある間違い
- 決まった語以外では「自己」を使います：我自己做 と言い、我自做 とは言いません。
- 「自言自语」は独り言を言うことで、自分について話すことではありません。
- 「自高自大」と「自作自受」は批判の表現です。褒め言葉として使わないでください。
ピンポイント練習
先に進む前に、この型をそのまま練習しましょう。
この型を復習に残しましょう。
本番の文法カードを練習しました。無料アカウントを作ると、この型を保存し、次の復習を予定し、中断したところから学習を続けられます。
手頃な年額と買い切りプラン