不由得

bù yóu de

HSK 2.0 레벨 6 HSK 3.0 레벨 7 동사 드묾

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 쩔 수 없이
2. 할 수 없이
3. 자연스럽게

단어 관계

관련 단어

1개

• 忍不住 rěn bu zhù 忍不住 rěn bu zhù cannot help 不能控制地做某事，与‘不由得’相似但更口语化: cannot help

유의어

1개

• 不禁 bù jīn 不禁 bù jīn can't help (doing sth) 表示不由自主地产生某种感情或做出某种动作: can't help (doing sth)

Usage notes

Collocations

Often followed by 地 + verb phrase, but can directly precede a verb: 不由得笑了起来.

Common mistakes

Used for involuntary actions or feelings, not for physical inability. Don't say 不由得游泳 (for that, use 忍不住 or 不会).

예문

1개 표시됨

听到这个笑话，她 不由得 笑了起来。

Hearing the joke, she couldn't help laughing.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

不由得의 구성 단어

• 不 不 bù: no; not so
• 得 得 dé: to obtain
• 得 得 de: structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
• 得 得 děi: to have to
• 由 由 yóu: to follow
• 不由 不由 bù yóu: can't help (doing sth)