到什么山上，唱什么歌

dào shén me shān shàng , chàng shén me gē

정의

1. lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)
2. fig. when in Rome, do as the Romans do

到什么山上，唱什么歌의 구성 단어

• 什么 shén me: what?
• 到 dào: to reach; to arrive
• 唱 chàng: to sing
• 山 shān: mountain; hill (CL:座[zuò])
• 歌 gē: song
• 什 shén: what
• 什 shí: assorted
• 山上 shān shàng: Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[tái nán xiàn], Taiwan
• 么 má: exclamatory final particle
• 么 ma: interrogative final particle
• 上 shàng: on top