同舟共济

tóng zhōu gòng jì

HSK 3.0 레벨 7 드묾

정의

AI 생성 이 정의는 AI가 생성했으며 오류가 있을 수 있습니다.

1. 같은 배를 타고 함께 헤엄치다
2. 같은 배를 타고 함께 나아가다
3. 같은 배를 타고 함께 헤쳐나가다

단어 관계

관련 단어

1개

• 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times 强调在困难环境中共同面对: lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

유의어

1개

• 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows 都表示共同面对困难，团结一致: shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows

Usage notes

Common mistakes

Used for situations where people must cooperate due to shared danger or interest, not just any teamwork.

예문

1개 표시됨

在困难面前，我们要 同舟共济 。

In the face of difficulties, we must pull together.

AI 생성 예문에는 이 아이콘이 표시됩니다.

同舟共济의 구성 단어

• 共 共 gòng: common
• 同 同 tóng: like
• 舟 舟 zhōu: boat
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 济 济 jì: to cross a river