同舟共济

tóng zhōu gòng jì

HSK 3.0 Level 7 Rare

Save to list

Definitions

1. cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests
2. obliged to collaborate towards common goals

Stop forgetting what you study.
Build recall daily.

Try HanyuGuide's Chinese review system with multiple choice, typed recall, tone-aware practice, and reviews scheduled before memory fades.

Start Free Trial · $49.99 / year

Sign up with Google

Did Google show an error? Sorry about that. Use your email below instead.

Continue with Email

Lifetime for $119.99 Try a practice session

Word relationships

Related words

1 item

• 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu 风雨同舟 fēng yǔ tóng zhōu lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times 强调在困难环境中共同面对: lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

Synonyms

1 item

• 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows 都表示共同面对困难，团结一致: shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows

Usage notes

Common mistakes

Used for situations where people must cooperate due to shared danger or interest, not just any teamwork.

Example Sentences

1 shown

在困难面前，我们要 同舟共济 。

In the face of difficulties, we must pull together.

AI-generated examples are marked with this icon.

Child Words of 同舟共济

• 共 共 gòng: common
• 同 同 tóng: like
• 舟 舟 zhōu: boat
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]
• 济 济 jì: to cross a river