“~하는 편이 낫다”를 나타내는 还是...吧

문형

주어 + 还是 + 동사구 + 吧

还是...吧는 “~하는 편이 더 낫겠다”라는 뜻입니다. 선택지를 따져 보고 하나를 권하는 것이죠.

外面下雨了，我们还是坐地铁吧。

“~하는 편이 낫다”를 나타내는 还是...吧는 언제 사용하나요?

还是를 동사구 앞에, 吧를 문장 끝에 놓으세요. 말하는 사람이 여러 선택을 생각해 본 뒤 더 나아 보이는 쪽을 제안하는 것으로, 흔히 앞에서 이유를 먼저 말합니다.

太晚了，你还是明天再来吧。

너무 늦었어요. 내일 다시 오는 게 좋겠어요.

这件衣服有点儿贵，我还是买那件吧。

이 옷은 좀 비싸네요. 그냥 저걸 사는 게 낫겠어요.

你累了，还是早点儿休息吧。

피곤하잖아요. 일찍 쉬는 게 좋겠어요.

这个问题太难了，还是问问老师吧。

이 문제는 너무 어려워요. 선생님께 여쭤보는 게 낫겠어요.

다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.

外面下雨了，我们坐地铁吧

밖에 비가 와요. 지하철을 타는 게 좋겠어요

hái shi

의미

~하는 편이 낫다; ~하는 게 좋겠다

빠진 텍스트를 입력한 다음 Enter 을(를) 누르세요