HSK 2.0 레벨 4+
HSK 3.0 레벨 3+
6분 읽기
“~해 보인다”를 나타내는 看起来와 看上去
看起来와 看上去로 사람이나 사물이 어떻게 보이는지, 그리고 그것으로 짐작한 바를 말해 보세요.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
주어 + 看起来 / 看上去 + (很) 형용사 / 像 + 명사
둘 다 “~해 보인다”라는 뜻으로, 눈에 보이는 것으로 판단합니다. 看上去는 겉모습에 한정되고, 看起来는 전반적인 인상도 나타낼 수 있습니다.
你看起来很累，早点儿休息吧。
“~해 보인다”를 나타내는 看起来와 看上去는 언제 사용하나요?
看起来와 看上去는 둘 다 “~해 보인다” 또는 “~인 것 같다”라는 뜻으로, 말하는 사람이 본 것으로 판단합니다. 주어 뒤에 놓고, 그 뒤에 형용사(흔히 很이나 有点儿과 함께)를 쓰거나 “~처럼 보인다”는 像 + 명사를 쓰세요.
这个苹果看上去很新鲜。
이 사과는 아주 신선해 보입니다.
她看起来像一个老师。
그녀는 선생님처럼 보입니다.
他看上去只有二十岁，其实已经三十多了。
그는 스무 살밖에 안 돼 보이지만, 사실은 서른이 넘었습니다.
这个问题看起来很难，其实很容易。
이 문제는 어려워 보이지만, 사실은 쉽습니다.
흔한 실수
- “~해 보인다”에 看见이나 看到를 쓰지 마세요. 이 말들은 무언가를 “보다”라는 뜻입니다.
- “~처럼 보인다 + 명사”라고 하려면 像을 붙이세요: 她看起来像老师.
- 看上去는 겉모습에만 쓰세요. 들은 단서나 추론한 내용에는 好像이나 看来를 고르세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜