HSK 2.0 레벨 6+
HSK 3.0 레벨 6+
5분 읽기
장난스러운 “너 이 녀석…!”을 나타내는 好你个X
好你个 + 이름을 써서 당신을 놀라게 한 사람을 놀리거나 짐짓 꾸짖습니다. “너 이 녀석…!”과 비슷합니다.
영어에서 AI로 번역되었습니다. 오류가 있을 수 있습니다.
문형
好你个 + 이름 / 그 사람을 부르는 말 (，+ 그 사람이 한 일)
好你个X는 누군가의 행동에 놀랐을 때 쓰는 구어 감탄문입니다. 꾸짖는 것처럼 들리지만 흔히 친근한 놀림입니다.
好你个小明，原来是你把我的蛋糕吃了！
장난스러운 “너 이 녀석…!”을 나타내는 好你个X는 언제 사용하나요?
好你个 다음에 그 사람의 이름이나 그 사람을 부르는 말을 씁니다. 好你个小明, 好你个老李, 好你个小家伙. 다음 절에서는 보통 그 사람이 한 놀라운 일을 말합니다.
好你个小家伙，又偷偷玩我的手机！
이 녀석, 또 몰래 엄마 휴대폰을 가지고 놀았구나!
好你个老李，去旅行也不叫上我！
라오리, 이 사람아! 여행 가면서 나는 안 불렀어!
好你个张华，考了第一名也不告诉我们！
장화, 이 녀석! 시험에서 1등 하고 우리한테 말도 안 했어!
好你个小王，早就知道答案了，还让我想半天！
샤오왕, 이 녀석! 답을 진작 알면서 나한테 한참 고민하게 했어!
흔한 실수
- 个를 빼지 마세요. 好你小明은 틀립니다.
- 어순은 고정되어 있습니다. 好你个이지 你好个가 아닙니다.
- “정말 대단한 ~구나!”라는 뜻의 好一个 + 명사와 혼동하지 마세요.
집중 연습
다음으로 넘어가기 전에 이 패턴을 그대로 연습하세요.
이 패턴을 복습에 남겨 두세요.
실제 문법 카드를 연습했습니다. 무료 계정을 만들면 이 패턴을 저장하고, 다음 복습을 예약하고, 멈춘 지점부터 계속 공부할 수 있습니다.
부담 없는 연간·평생 플랜