不假思索

bù jiǎ sī suǒ

Nível HSK 3.0 7 Raro

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. sem pensar duas vezes
2. sem hesitar
3. de forma instantânea

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 犹豫不决 yóu yù bù jué 犹豫不决 yóu yù bù jué hesitancy 表示犹豫，与立即反应相反: hesitancy

Palavras relacionadas

2 itens

• 毫不犹豫 háo bù yóu yù 毫不犹豫 háo bù yóu yù without the slightest hesitation 表示非常果断，没有犹豫: without the slightest hesitation
• 当机立断 dāng jī lì duàn 当机立断 dāng jī lì duàn to make prompt decisions (idiom) 形容抓住时机立刻决断: to make prompt decisions (idiom)

Sinônimos

1 item

• 脱口而出 tuō kǒu ér chū 脱口而出 tuō kǒu ér chū to blurt out; to let slip (an indiscreet remark) 用于形容反应迅速，不加思考: to blurt out; to let slip (an indiscreet remark)

Notas de uso

Colocações

Often used with verbs of response like 回答, 答应, or 说道, as in 他不假思索地回答.

Formalidade

This idiom is slightly formal and often used in written or narrative contexts to describe quick reactions.

Frases de exemplo

1 exibidas

他 不假思索 地回答了老师的问题。

He answered the teacher's question without thinking.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 不假思索

• 不 不 bù: no; not so
• 假 假 jiǎ: fake
• 假 假 jià: vacation
• 思索 思索 sī suǒ: to think deeply
• 思 思 sī: to think
• 索 索 suǒ: to search