不然

bù rán

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Conjunção Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. senão
2. caso contrário
3. de outra forma

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

• 要不 yào bù 要不 yào bù otherwise 要不 is more colloquial; both can mean 'otherwise' or 'or else': otherwise

Palavras relacionadas

2 itens

• 那么 nà me 那么 nà me like that 不然 can introduce a suggestion (How about...), similar to 那么: like that
• 如果 rú guǒ 如果 rú guǒ if 不然 is used in conditional structures; if not, then...: if

Sinônimos

1 item

• 否则 fǒu zé 否则 fǒu zé otherwise; if not; or (else) when used as a conjunction meaning 'otherwise' or 'or else': otherwise; if not; or (else)

Notas de uso

Formalidade

不然 is neutral and common in both spoken and written Chinese, while 否则 is slightly more formal and often used in warnings or formal conditionals.

Frases de exemplo

3 exibidas

快走吧， 不然 要迟到了。

Hurry up, otherwise we’ll be late.

不然 呢！

Fonte: Tatoeba.org (ID 13111630)

快點， 不然 上學會遲到。

Fonte: Tatoeba.org (ID 13498371)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 不然

• 要不然 要不然 yào bù rán: otherwise
• 莫不然 莫不然 mò bù rán: equally true for (all the rest)

Palavras componentes de 不然

• 不 不 bù: no; not so
• 然 然 rán: correct