Ir para o conteúdo

chǒu
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. feio
  2. 2. vergonhoso
  3. 3. desonroso

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Contrapartes

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

1 exibidas
他的行为很

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 丑

出丑
chū chǒu

humilhar

小丑
xiǎo chǒu

palhaço

丑恶
chǒu è

feio

丑闻
chǒu wén

escândalo

丑陋
chǒu lòu

feio

丁丑
dīng chǒu

décimo quarto ano D2 do ciclo de 60 anos, por exemplo 1997 ou 2057

丑牛
chǒu niú

Ano 2, ano do Touro ou Boi (ex.: 2009)

丑角
chǒu jué

papel de palhaço na ópera

丑鸭
chǒu yā

pato-arlequim

丢丑
diū chǒu

perder a face

幺麽小丑
yāo mó xiǎo chǒu

insignificante desprezível

乙丑
yǐ chǒu

segundo ano yichou do ciclo de 60 anos, e.g. 1985 ou 2045

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

um filho não abandona a mãe por ela ser feia, assim como um cão não abandona o dono por ser pobre (provérbio)

奇丑
qí chǒu

grotesco

奇丑无比
qí chǒu wú bǐ

extremamente feio

子不嫌母丑,狗不嫌家贫
zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

ver 兒不嫌母醜,狗不嫌家貧|儿不嫌母丑,狗不嫌家贫

子丑
zǐ chǒu

primeiros dois dos doze ramos terrestres

家丑
jiā chǒu

escândalo familiar

家丑不可外传
jiā chǒu bù kě wài chuán

literalmente, as vergonhas da família não devem ser divulgadas; figuradamente, não se deve lavar roupa suja em público

家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Não divulgue a vergonha da família, não acredite levemente em rumores. (idioma)

家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yáng

literalmente, as vergonhas da família não devem ser divulgadas (idioma)

小丑鱼
xiǎo chǒu yú

peixe-palhaço

己丑
jǐ chǒu

vigésimo sexto ano F2 do ciclo de 60 anos, por exemplo, 2009 ou 2069

献丑
xiàn chǒu

expor a própria incompetência artística (usado de forma autodepreciativa, ex.: quando pedem para cantar uma música)

癸丑
guǐ chǒu

quinquagésimo ano J2 do ciclo de 60 anos, e.g. 1973 ou 2033

矮丑穷
ǎi chǒu qióng

(gíria da Internet) (de um homem) não casável (lit. baixo, feio e pobre)

变丑
biàn chǒu

desfigurar

辛丑
xīn chǒu

trigésimo oitavo ano H2 do ciclo de 60 anos, por exemplo 1961 ou 2021

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Protocolo Boxer de 1901

丑事
chǒu shì

escândalo

丑人多作怪
chǒu rén duō zuò guài

pessoas feias fazem todo tipo de coisas estranhas para chamar atenção (expressão idiomática)

丑八怪
chǒu bā guài

pessoa feia

丑剧
chǒu jù

drama absurdo

丑化
chǒu huà

difamar

丑妻近地家中宝
chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo

esposa feia é um tesouro em casa (expressão idiomática)

丑媳妇早晚也得见公婆
chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

literalmente, a nora feia mais cedo ou mais tarde terá de conhecer os sogros (expressão idiomática)

丑小鸭
chǒu xiǎo yā

O Patinho Feio, conto de Hans Christian Andersen

丑怪
chǒu guài

grotesco

丑态
chǒu tài

atitude vergonhosa

丑相
chǒu xiàng

expressão feia

丑行
chǒu xíng

escândalo

丑诋
chǒu dǐ

difamar

丑话
chǒu huà

palavras feias

丑话说在前头
chǒu huà shuō zài qián tou

vamos falar primeiro das coisas desagradáveis; sejamos francos

丑类
chǒu lèi

vilão

露丑
lòu chǒu

fazer papel de bobo