Logo do HanyuGuide HanyuGuide
Início Preços
Ferramentas
  • Chinês para Pinyin
  • Digitar Pinyin
  • Quiz HSK
Recursos
  • Dicionário
  • Listas de vocabulário
  • Guias de gramática
Entrar Cadastrar-se
Início Preços
Ferramentas
Chinês para Pinyin Digitar Pinyin
Entrar Cadastrar-se
← Voltar ao dicionário

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias
$9.99 / ano
Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

家丑不可外传,流言切莫轻信

  • Baixar áudio
  • Informações de licença
  • O áudio é licenciado sob Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , com base no trabalho de CC-CEDICT .

jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

  1. 1. Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
  2. 2. Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.

Palavras componentes de 家丑不可外传,流言切莫轻信

不
bù

no; not so

丑
chǒu

clown

信
xìn

letter

传
chuán

to pass on

传
zhuàn

biography

切
qiē

to cut

切
qiè

definitely

可
kě

can

外
wài

outside

流
liú

to flow

轻
qīng

light

不可
bù kě

cannot; should not; must not

切莫
qiè mò

you must not

外传
wài chuán

to tell others (a secret)

外传
wài zhuàn

unofficial biography (as opposed to official dynastic biography)

家丑
jiā chǒu

family scandal

家丑不可外传
jiā chǒu bù kě wài chuán

lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public

流言
liú yán

rumor

莫
mò

do not

言
yán

words

轻信
qīng xìn

to easily trust

家
jiā

home

Logo do HanyuGuide HanyuGuide

Feito para estudantes de chinês comprometidos, com base em recordação ativa e repetição espaçada.

Contato Código aberto
Plataforma
  • Listas de vocabulário
  • Dicionário
  • Guias de gramática
  • Ferramentas
Programas
  • Preparação HSK
  • Escolas e instituições
  • Educadores
  • Tutores
Legal
  • Termos de uso
  • Política de privacidade
© 2026 HanyuGuide. Todos os direitos reservados.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Estudar sem reflexão é inútil; refletir sem estudar é perigoso.