丫头

yā tou

CL 个 gè

Nível HSK 3.0 7 Substantivo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. menina
2. criada
3. garota

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

• 男孩 nán hái 男孩 nán hái boy male counterpart, meaning 'boy', as 丫头 refers to a girl: boy

Variações de registro

1 item

• 姑娘 gū niang 姑娘 gū niang girl used in neutral or polite contexts for 'girl', while 丫头 can be derogatory or endearing depending on context: girl

Palavras relacionadas

1 item

• 丫鬟 yā huan 丫鬟 yā huan servant girl servant girl, more specific to historical domestic servant role, compared to 丫头 which can also mean 'girl' generally: servant girl

Notas de uso

Formalidade

丫头 can sound derogatory or overly familiar when referring to an adult woman; use with caution outside close relationships.

Frases de exemplo

1 exibidas

这个 丫头 真聪明。

This girl is really smart.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 丫头

• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: (coll.) silly girl
• 黄毛丫头 黄毛丫头 huáng máo yā tou: silly little girl

Palavras componentes de 丫头

• 头 头 tóu: head
• 丫 丫 yā: fork