Ir para o conteúdo

jǐng
Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 6 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. poço
  2. 2. bem organizado
  3. 3. arrumado

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
院子里有一口
此工業呈 噴式發展。
Fonte: Tatoeba.org (ID 6391472)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 井

一年被蛇咬十年怕井绳
yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

quem foi mordido por cobra tem medo de corda de poço por dez anos (provérbio); gato escaldado tem medo de água fria

一朝被蛇咬,十年怕井绳
yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

quem foi mordido por cobra, por dez anos tem medo de corda de poço

三井
sān jǐng

Mitsui (empresa japonesa)

井下
jǐng xià

subterrâneo

井井
jǐng jǐng

sempre limpo

井井有条
jǐng jǐng yǒu tiáo

tudo claro e ordenado (expressão idiomática); arrumado e organizado

井口
jǐng kǒu

boca de mina

井喷
jǐng pēn

erupção de poço de petróleo

井字棋
jǐng zì qí

jogo da velha

井冈山
jǐng gāng shān

Montanhas Jinggang, na região de fronteira entre Jiangxi e Hunan

井冈山市
jǐng gāng shān shì

Jinggangshan, cidade a nível de condado em Ji'an, Jiangxi

井底之蛙
jǐng dǐ zhī wā

o sapo no fundo do poço (expressão idiomática)

井水不犯河水
jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

cada um cuida da sua vida

井然
jǐng rán

ordenado, metódico

井然有序
jǐng rán yǒu xù

em ordem e organizado; arrumado e ordenado

井田
jǐng tián

sistema de campos em grade da China antiga

井田制
jǐng tián zhì

sistema de campos em poço

井研
jǐng yán

Condado de Jingyan em Leshan, Sichuan

井研县
jǐng yán xiàn

Condado de Jingyan em Leshan, Sichuan

井盖
jǐng gài

tampa de bueiro

井号
jǐng hào

sinal de número # (pontuação)

井蛙之见
jǐng wā zhī jiàn

visão limitada; perspectiva estreita

井陉
jǐng xíng

Condado de Jingxing em Shijiazhuang, Hebei

井陉矿
jǐng xíng kuàng

Distrito de Jingxingkuang da cidade de Shijiazhuang, Hebei

井陉矿区
jǐng xíng kuàng qū

Distrito de Jingxingkuang da cidade de Shijiazhuang, Hebei

井陉县
jǐng xíng xiàn

Condado de Jingxing em Shijiazhuang, Hebei

吃水不忘挖井人
chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

ver 吃水不忘掘井人

吃水不忘掘井人
chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

Quem bebe da água não deve esquecer quem cavou o poço.

坐井观天
zuò jǐng guān tiān

ver o céu do fundo de um poço (expressão idiomática); ignorante e de visão estreita

坑井
kēng jǐng

galerias e poços de mina

天井
tiān jǐng

pátio

市井
shì jǐng

mercado

市井小民
shì jǐng xiǎo mín

povo comum

从井救人
cóng jǐng jiù rén

saltar a um poço para salvar alguém (expressão idiomática); fig. ajudar os outros com risco para si mesmo

打井
dǎ jǐng

cavar um poço

投井下石
tóu jǐng xià shí

atirar pedras em alguém que caiu num poço (expressão idiomática)

探井
tàn jǐng

poço de teste (mineração)

暗井
àn jǐng

poço cego

水井
shuǐ jǐng

poço de água

沉井
chén jǐng

caixão aberto

沙井
shā jǐng

bueiro

沙井口
shā jǐng kǒu

boca de inspeção

河水不犯井水
hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ

lit. água do rio não interfere com água do poço (idioma); Não interfira um com o outro.

油井
yóu jǐng

poço de petróleo

深井
shēn jǐng

Sham Tseng (área em Hong Kong)

狼井
láng jǐng

armadilha de lobos (fossa de lobos), armadilha defensiva medieval consistindo em uma cova oculta com estacas afiadas

玉井
yù jǐng

Yuching, município no condado de Tainan, Taiwan

王府井
wáng fǔ jǐng

Wangfujing, bairro central de Pequim famoso por suas compras

甘井子区
gān jǐng zi qū

distrito de Ganjingzi de Dalian, Liaoning

发射井
fā shè jǐng

silo de lançamento

石炭井
shí tàn jǐng

Shitanjing, subdistrito do distrito de Dawukou, na cidade de Shizuishan, Ningxia

石炭井区
shí tàn jǐng qū

Distrito de Shitanjing, subdistrito do distrito de Dawukou, cidade de Shizuishan, Ningxia

矿井
kuàng jǐng

mina

秩序井然
zhì xù jǐng rán

em perfeita ordem

窨井
yìn jǐng

poço de inspeção

窨井盖
yìn jǐng gài

tampa de bueiro

管井
guǎn jǐng

poço tubular

绮井
qǐ jǐng

teto (arquitetura)

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

deixar sua terra natal, especialmente contra a própria vontade (expressão idiomática)

临渴掘井
lín kě jué jǐng

lit. não cavar um poço até estar com sede

临渴穿井
lín kě chuān jǐng

lit. ter sede e cavar um poço (expressão idiomática); fig. não fazer provisão adequada

自流井
zì liú jǐng

Distrito de Ziliujing da cidade de Zigong, Sichuan

自流井区
zì liú jǐng qū

Distrito de Ziliujing da cidade de Zigong, Sichuan

落井下石
luò jǐng xià shí

atirar pedras em alguém que caiu num poço (expressão idiomática)

许愿井
xǔ yuàn jǐng

poço dos desejos

竖井
shù jǐng

poço vertical (para mineração, sistemas de ventilação etc.)

贡井
gòng jǐng

Distrito de Gongjing da cidade de Zigong, Sichuan

贡井区
gòng jǐng qū

Distrito de Gongjing da cidade de Zigong, Sichuan

跳井
tiào jǐng

pular no poço (para se afogar, especialmente de mulheres em ficção)

避坑落井
bì kēng luò jǐng

evitar uma cova e cair em um poço (expressão idiomática)

钻井
zuān jǐng

perfurar (ex.: petróleo)

钻井平台
zuān jǐng píng tái

plataforma de perfuração

凿井
záo jǐng

cavar um poço

离家别井
lí jiā bié jǐng

deixar o lar; abandonar a família

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

deixar sua terra natal (para encontrar trabalho, fugir de desastres etc)

电梯井
diàn tī jǐng

poço de elevador

盐井
yán jǐng

Yanjing, nome de lugar comum

盐井县
yán jǐng xiàn

Antigo condado de Yanjing (1917-1917), agora parte do condado de Markam, na prefeitura de Chamdo, no Tibete.

盐井乡
yán jǐng xiāng

aldeia de Yanjing, nome de lugar comum

龙井
lóng jǐng

Longjing, cidade a nível de condado na Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian, Jilin

龙井市
lóng jǐng shì

Longjing, cidade nível de condado na Prefeitura Autônoma Coreana de Yanbian, Jilin

龙井茶
lóng jǐng chá

chá Longjing

龙井乡
lóng jǐng xiāng

Longjing ou Lungching, município do condado de Taichung, Taiwan