仇

chóu

Nível HSK 3.0 7 Substantivo Pouco comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

仇

chóu Substantivo ódio; inimizade

仇

qiú cônjuge; companheiro

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. ódio
2. inimizade
3. inimigo

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias · US$ 49,99 / ano

Registar-se com o Google

O Google mostrou um erro? Desculpe por isso. Use seu e-mail abaixo.

Continuar com e-mail

Vitalício por US$ 119,99 Experimente uma sessão

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 友好 yǒu hǎo 友好 yǒu hǎo amigável: amigável

Palavras relacionadas

1 item

• 报仇 bào chóu 报仇 bào chóu vingar-se: vingar-se

Sinônimos

1 item

• 敌人 dí rén 敌人 dí rén inimigo: inimigo

Frases de exemplo

1 exibidas

他們是 仇 敵。

Fonte: Tatoeba.org (ID 824637)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 仇

• 仇人 仇人 chóu rén: inimigo
• 仇恨 仇恨 chóu hèn: ódio
• 报仇 报仇 bào chóu: vingar-se
• 一箭之仇 一箭之仇 yī jiàn zhī chóu: um erro sofrido (expressão idiomática)
• 三仇 三仇 sān chóu: animosidade ou ressentimento em relação a três grupos (os burocratas, os ricos e a polícia) devido ao abuso de poder percebido
• 世仇 世仇 shì chóu: rixa
• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: quando os inimigos se encontram frente a frente, seus olhos ardem de ódio (expressão idiomática)
• 仇外心理 仇外心理 chóu wài xīn lǐ: xenofobia
• 仇家 仇家 chóu jiā: inimigo
• 仇富 仇富 chóu fù: odiar os ricos
• 仇怨 仇怨 chóu yuàn: ódio e desejo de vingança
• 仇敌 仇敌 chóu dí: inimigo
• 仇雠 仇雠 chóu chóu: inimigo
• 仇隙 仇隙 chóu xì: rixa
• 公报私仇 公报私仇 gōng bào sī chóu: usar o cargo público para vingar ofensas pessoais
• 冤仇 冤仇 yuān chóu: rancor
• 切骨之仇 切骨之仇 qiè gǔ zhī chóu: ódio profundo
• 反目成仇 反目成仇 fǎn mù chéng chóu: tornarem-se inimigos (expressão idiomática); desentender-se com alguém
• 同仇敌忾 同仇敌忾 tóng chóu dí kài: ódio comum contra um inimigo (expressão idiomática); unidos na oposição ao mesmo adversário
• 君子报仇，十年不晚 君子报仇，十年不晚 jūn zi bào chóu , shí nián bù wǎn: literalmente, para um nobre se vingar, dez anos não é tempo demais (expressão idiomática)
• 报仇雪耻 报仇雪耻 bào chóu xuě chǐ: vingar-se e lavar a desonra
• 报仇雪恨 报仇雪恨 bào chóu xuě hèn: vingar-se e lavar a honra
• 官报私仇 官报私仇 guān bào sī chóu: usar o cargo oficial para vingança pessoal (expressão idiomática)
• 宿仇 宿仇 sù chóu: rixa
• 寻仇 寻仇 xún chóu: vingar-se de alguém
• 复仇 复仇 fù chóu: vingar
• 恩仇 恩仇 ēn chóu: dívida de gratidão e dever de vingança
• 恩将仇报 恩将仇报 ēn jiāng chóu bào: pagar o bem com o mal
• 有仇不报非君子 有仇不报非君子 yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ: um homem de verdade, se levar um golpe, buscará vingança (expressão idiomática)
• 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 有仇不报非君子，有冤不伸枉为人 yǒu chóu bù bào fēi jūn zǐ , yǒu yuān bù shēn wǎng wéi rén: quem não vinga uma injustiça não é um cavalheiro, quem não corrige um erro não é um homem (expressão idiomática)
• 疾恶如仇 疾恶如仇 jí è rú chóu: odiar o mal como se odeia um inimigo
• 私仇 私仇 sī chóu: rancor pessoal
• 结仇 结仇 jié chóu: iniciar uma rixa
• 苦大仇深 苦大仇深 kǔ dà chóu shēn: grande amargura, ódio profundo (expressão idiomática); ressentimento profundamente enraizado de longa data
• 血亲复仇 血亲复仇 xuè qīn fù chóu: vingança de sangue ou rixa familiar (expressão idiomática)
• 视如寇仇 视如寇仇 shì rú kòu chóu: considerar como inimigo