Ir para o conteúdo

使

shǐ
Nível HSK 2.0 3 Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. fazer
  2. 2. causar
  3. 3. habilitar

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
这个消息 使 他很高兴。
突然的响声 使 小鸟受惊了。
长期不变的模式容易 使 思想僵化。
水中的浮力 使 木头浮起来。
Tatoeba會 使 人上癮。
Fonte: Tatoeba.org (ID 727965)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 使

使劲
shǐ jìn

esforçar-se ao máximo

使命
shǐ mìng

missão

使唤
shǐ huan

mandar

使得
shǐ de

tornar possível

使用
shǐ yòng

usar

使者
shǐ zhě

emissário

促使
cù shǐ

promover

假使
jiǎ shǐ

se

即使
jí shǐ

mesmo que

大使
dà shǐ

embaixador

大使馆
dà shǐ guǎn

embaixada

天使
tiān shǐ

anjo

致使
zhì shǐ

causar

行使
xíng shǐ

exercer

迫使
pò shǐ

forçar

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

não primeiro uso (política para armas nucleares)

主使
zhǔ shǐ

arquitetar

任贤使能
rèn xián shǐ néng

nomear os virtuosos e usar os capazes (expressão idiomática); nomeação com base na capacidade e integridade

使不得
shǐ bu de

não pode ser usado

使人信服
shǐ rén xìn fú

convincente

使出
shǐ chū

usar

使团
shǐ tuán

missão diplomática

使坏
shǐ huài

fazer truques sujos

使役
shǐ yì

usar (um animal ou servo)

使徒
shǐ tú

apóstolo

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Atos dos Apóstolos (Novo Testamento)

使性
shǐ xìng

fazer birra

使成
shǐ chéng

causar

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

unificar

使然
shǐ rán

fazer com que assim seja

使用价值
shǐ yòng jià zhí

valor de uso

使用数量
shǐ yòng shù liàng

uso (extensão do uso)

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

termos de uso

使用权
shǐ yòng quán

direitos de uso

使用者
shǐ yòng zhě

usuário

使用量
shǐ yòng liàng

volume de uso

使尽
shǐ jìn

usar toda a força

使眼色
shǐ yǎn sè

piscar o olho para alguém

使硬化
shǐ yìng huà

endurecer

使节
shǐ jié

enviado diplomático

使节团
shǐ jié tuán

grupo diplomático

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

embaixador e cônsul

使领馆
shǐ lǐng guǎn

embaixada e consulado

使馆
shǐ guǎn

consulado

信使
xìn shǐ

mensageiro

信使核糖核酸
xìn shǐ hé táng hé suān

RNA mensageiro, mRNA

俾使
bǐ shǐ

para que

全权大使
quán quán dà shǐ

embaixador plenipotenciário

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

quando dois reinos estão em guerra, não executam os enviados (expressão idiomática)

公使
gōng shǐ

ministro

公使馆
gōng shǐ guǎn

missão diplomática

再使用
zài shǐ yòng

reutilizar

出使
chū shǐ

servir como embaixador no exterior

劝农使
quàn nóng shǐ

enviado encarregado de promover a agricultura (na dinastia Han)

和平特使
hé píng tè shǐ

enviado de paz

大使级
dà shǐ jí

ambassadorial

天使报喜节
tiān shǐ bào xǐ jié

Anunciação (festa cristã em 25 de março)

好使
hǎo shǐ

fácil de usar

如臂使指
rú bì shǐ zhǐ

como o braço move o dedo (expressão idiomática)

密使
mì shǐ

enviado secreto

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

respeitar os talentosos e empregar os capazes

岩仓使节团
yán cāng shǐ jié tuán

Missão Iwakura

差使
chāi shǐ

enviar

差使
chāi shi

cargo oficial

强使
qiǎng shǐ

forçar; obrigar

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

representante de imagem de uma organização

役使
yì shǐ

pôr para trabalhar (servo ou animal)

役使动物
yì shǐ dòng wù

animais de tração

循环使用
xún huán shǐ yòng

reciclar

指使
zhǐ shǐ

incitar

支使
zhī shǐ

mandar (alguém) fazer algo

教廷大使
jiào tíng dà shǐ

núncio apostólico

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

literalmente, com dinheiro, você pode fazer o diabo girar a mó (expressão idiomática)

特使
tè shǐ

enviado especial

当枪使
dāng qiāng shǐ

usar (alguém) como ferramenta

白衣天使
bái yī tiān shǐ

anjo de branco (termo elogioso para enfermeira)

祈使句
qí shǐ jù

frase imperativa

神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ

obra de deuses e demônios (expressão idiomática); evento inexplicável que clama por uma explicação sobrenatural

节度使
jié dù shǐ

governador provincial das dinastias Tang e Song, com autoridade militar e civil na dinastia Tang, mas apenas autoridade civil na dinastia Song

纵使
zòng shǐ

mesmo que

罗曼使
luó màn shǐ

romance

虚心使人进步,骄傲使人落后
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

a humildade leva ao progresso, a arrogância faz você ficar para trás (citação de Mao Tsé-Tung)

行使职权
xíng shǐ zhí quán

exercer o poder

见风使帆
jiàn fēng shǐ fān

ver o vento e ajustar as velas (expressão idiomática); agir de forma pragmática

见风使舵
jiàn fēng shǐ duò

ver o vento e ajustar o leme (expressão idiomática); agir de forma pragmática

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

embaixador da boa vontade

诱使
yòu shǐ

atrair para

遣使
qiǎn shǐ

enviar um enviado

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lesão por esforço repetitivo (LER)

间使
jiàn shǐ

enviado secreto

颐指气使
yí zhǐ qì shǐ

ordenar com gestos faciais; dar ordens por meneios de cabeça

颐指风使
yí zhǐ fēng shǐ

ordenar às pessoas apontando o queixo (expressão idiomática); dar ordens por gestos faciais

马噶尔尼使团
mǎ gá ěr ní shǐ tuán

a missão Macartney à China Qing em 1793

马戛尔尼使团
mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

a missão Macartney à China Qing em 1793

驱使
qū shǐ

incitar

鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi

ação de demônios e deuses (expressão idiomática); evento inexplicável que clama por uma explicação sobrenatural

使劲儿
shǐ jìn ér

esforço