Ir para o conteúdo

jiǎ
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Adjetivo Muito comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. falso
  2. 2. fictício
  3. 3. artificial

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

3 exibidas
这是 的消息。
海关没收了他的 护照。
他說話時她 裝聽不見。
Fonte: Tatoeba.org (ID 10626680)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 假

不假思索
bù jiǎ sī suǒ

sem pensar duas vezes

休假
xiū jià

tirar férias

假使
jiǎ shǐ

se

假冒
jiǎ mào

falsificar

假如
jiǎ rú

se

假定
jiǎ dìng

supor

假日
jià rì

feriado

假期
jià qī

férias

假装
jiǎ zhuāng

fingir

假设
jiǎ shè

supor

半真半假
bàn zhēn bàn jiǎ

meio verdadeiro e meio falso

寒假
hán jià

férias de inverno

度假
dù jià

passar férias

弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ

praticar fraude

放假
fàng jià

tirar férias

暑假
shǔ jià

férias de verão

真假
zhēn jiǎ

verdadeiro ou falso

节假日
jié jià rì

feriado

虚假
xū jiǎ

falso

请假
qǐng jià

pedir licença

造假
zào jiǎ

falsificar

长假
cháng jià

feriado prolongado

久假不归
jiǔ jiǎ bù guī

não devolver um item emprestado

事假
shì jià

licença por assunto pessoal

作假
zuò jiǎ

falsificar

例假
lì jià

feriado legal

假一赔十
jiǎ yī péi shí

se for falso, compenso com dez

假人
jiǎ rén

manequim

假人像
jiǎ rén xiàng

uma efígie

假仁假义
jiǎ rén jiǎ yì

hipocrisia

假令
jiǎ lìng

se

假作
jiǎ zuò

fingir

假借
jiǎ jiè

usar como pretexto

假借字
jiǎ jiè zì

caractere emprestado (um dos Seis Métodos de formação de caracteres chineses)

假借义
jiǎ jiè yì

significado de empréstimo fonético

假充
jiǎ chōng

fazer-se passar por alguém

假公济私
jiǎ gōng jì sī

usar a autoridade oficial para interesses privados (expressão idiomática); alcançar fins privados abusando da posição pública

假冒伪劣
jiǎ mào wěi liè

falsificado de baixa qualidade

假冒品
jiǎ mào pǐn

objeto contrafeito

假分数
jiǎ fēn shù

fração imprópria

假别
jià bié

tipo de licença (licença-maternidade, licença médica, etc.)

假动作
jiǎ dòng zuò

finta

假名
jiǎ míng

nome falso

假吏
jiǎ lì

magistrado interino

假唱
jiǎ chàng

fazer playback (cantar)

假善人
jiǎ shàn rén

falsa compaixão

假嗓
jiǎ sǎng

falsete (em ópera)

假嗓子
jiǎ sǎng zi

falsete (em ópera)

假报告
jiǎ bào gào

relatório falso

假大空
jiǎ dà kōng

palavras vazias

假子
jiǎ zǐ

filho adotivo

假寐
jiǎ mèi

cochilar

假小子
jiǎ xiǎo zi

maria-rapaz

假山
jiǎ shān

jardim de rochas

假座
jiǎ zuò

usar como local (ex.: usar um restaurante como local para uma festa de despedida)

假性
jiǎ xìng

pseudo-

假性近视
jiǎ xìng jìn shì

pseudomiopia

假想
jiǎ xiǎng

imaginário

假惺惺
jiǎ xīng xīng

hipócrita

假意
jiǎ yì

hipocrisia

假慈悲
jiǎ cí bēi

falsa misericórdia

假戏真唱
jiǎ xì zhēn chàng

a ficção se torna realidade

假手
jiǎ shǒu

usar alguém para os próprios fins

假托
jiǎ tuō

fingir

假扮
jiǎ bàn

fingir ser

假招子
jiǎ zhāo zi

fingir pose

假拱
jiǎ gǒng

arco cego

假摔
jiǎ shuāi

mergulho (futebol)

假案
jiǎ àn

caso legal fabricado

假条
jià tiáo

pedido de licença

假正经
jiǎ zhèng jīng

recatado

假死
jiǎ sǐ

animação suspensa

假洋鬼子
jiǎ yáng guǐ zi

(pejorativo) estrangeirado, chinês que imita os costumes estrangeiros

假牙
jiǎ yá

dentes postiços

假的
jiǎ de

falso

假眼
jiǎ yǎn

olho artificial

假种皮
jiǎ zhǒng pí

arilo (botânica)

假称
jiǎ chēng

fingir

假而
jiǎ ér

se

假声
jiǎ shēng

falsete

假肢
jiǎ zhī

membro artificial

假肯定句
jiǎ kěn dìng jù

falsa afirmativa

假腿
jiǎ tuǐ

perna artificial

假芫茜
jiǎ yuán qiàn

Eryngium foetidum

假若
jiǎ ruò

se

假药
jiǎ yào

medicamentos falsificados

假设性
jiǎ shè xìng

hipotético

假设语气
jiǎ shè yǔ qì

subjuntivo

假词叠词
jiǎ cí dié cí

pseudoafixação

假话
jiǎ huà

mentira

假说
jiǎ shuō

hipótese

假证
jiǎ zhèng

falso testemunho

假证件
jiǎ zhèng jiàn

documentos falsos

假象
jiǎ xiàng

aparência falsa

假象牙
jiǎ xiàng yá

celuloide

假货
jiǎ huò

artigo falsificado

假途灭虢
jiǎ tú miè guó

atalho para esmagar Guo (expressão idiomática); fig. conivência com alguém para prejudicar um terceiro, e depois voltar-se contra o parceiro

假造
jiǎ zào

forjar

假道
jiǎ dào

via

假道伐虢
jiǎ dào fá guó

obter passagem segura para conquistar o Estado de Guo

假释
jiǎ shì

liberdade condicional

假钞
jiǎ chāo

dinheiro falso

假阴性
jiǎ yīn xìng

falso negativo

假阳性
jiǎ yáng xìng

falso positivo

假面
jiǎ miàn

máscara

假面具
jiǎ miàn jù

máscara

假面舞会
jiǎ miàn wǔ huì

baile de máscaras

假音
jiǎ yīn

falsete

假高音
jiǎ gāo yīn

falsete

假发
jiǎ fà

peruca

公假
gōng jià

licença oficial do trabalho

公共假期
gōng gòng jià qī

feriado público

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

hipótese de reativação

冤假错案
yuān jiǎ cuò àn

caso de acusação injusta, falsa e errônea

丧假
sāng jià

licença por luto

国定假日
guó dìng jià rì

feriado nacional

国家旅游度假区
guó jiā lǚ yóu dù jià qū

Distrito Nacional de Resort (RPC)

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

garantia de troca se não for genuíno

婚假
hūn jià

licença de casamento

孰真孰假
shú zhēn shú jiǎ

o que é verdadeiro e o que é falso

宅度假
zhái dù jià

staycation

宽假
kuān jiǎ

perdoar

工伤假
gōng shāng jià

licença por acidente de trabalho

带薪休假
dài xīn xiū jià

licença remunerada

平假名
píng jiǎ míng

hiragana (escrita japonesa)

年假
nián jià

férias anuais

度假区
dù jià qū

resort de férias

弄假成真
nòng jiǎ chéng zhēn

fingimento que se torna realidade (expressão idiomática); brincar de faz de conta, mas acidentalmente tornar-se verdadeiro

打假
dǎ jiǎ

combater a falsificação

打假球
dǎ jiǎ qiú

manipulação de resultados

批假
pī jià

aprovar férias

掺假
chān jiǎ

misturar material falso

搀假
chān jiǎ

diluir

收假
shōu jià

(de feriados) chegar ao fim

春假
chūn jià

férias de primavera

普遍性假设
pǔ biàn xìng jiǎ shè

hipótese universal

无薪假
wú xīn jià

licença não remunerada

片假名
piàn jiǎ míng

katakana (escrita japonesa)

狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi

usar a influência de outros para intimidar

产假
chǎn jià

licença-maternidade

病假
bìng jià

licença médica

病假条
bìng jià tiáo

atestado médico

痛经假
tòng jīng jià

licença menstrual

皇冠假日酒店
huáng guān jià rì jiǔ diàn

Crowne Plaza (cadeia de hotéis)

真假难辨
zhēn jiǎ nán biàn

difícil de distinguir o real da imitação

统假设
tǒng jiǎ shè

hipótese

续假
xù jià

licença prolongada

虚情假意
xū qíng jiǎ yì

falsa amizade; demonstração hipócrita de afeto

虚无假设
xū wú jiǎ shè

hipótese nula (estatística)

蜜月假期
mì yuè jià qī

lua de mel

制假
zhì jiǎ

falsificar

请假条
qǐng jià tiáo

pedido de licença

通假
tōng jiǎ

caractere de empréstimo fonético

通假字
tōng jiǎ zì

caractere de empréstimo fonético

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

hipótese do contínuo

销假
xiāo jià

apresentar-se após um período de ausência

陪产假
péi chǎn jià

licença-paternidade

放暑假
fàng shǔ jià

férias de verão