吊

diào

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. pendurar
2. suspender
3. enforcar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 放 fàng 放 fàng colocar: colocar

Variações de registro

1 item

• 悬挂 xuán guà 悬挂 xuán guà suspender: suspender

Palavras relacionadas

1 item

• 上吊 shàng diào 上吊 shàng diào enforcar-se: enforcar-se

Sinônimos

1 item

• 挂 guà 挂 guà pendurar: pendurar

Frases de exemplo

2 exibidas

他把画 吊 在天花板上。

請抓緊 吊 環。

Fonte: Tatoeba.org (ID 1423345)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 吊

• 吊销 吊销 diào xiāo: revogar
• 提心吊胆 提心吊胆 tí xīn diào dǎn: estar muito assustado e nervoso
• 一哭二闹三上吊 一哭二闹三上吊 yī kū èr nào sān shàng diào: fazer uma cena terrível (expressão idiomática)
• 上吊 上吊 shàng diào: enforcar-se
• 不要在一棵树上吊死 不要在一棵树上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ: não insistir em apenas um caminho para Roma (expressão idiomática)
• 倒吊蜡烛 倒吊蜡烛 dào diào là zhú: Wrightia tinctoria
• 半吊子 半吊子 bàn diào zi: diletante
• 吊具 吊具 diào jù: espalhador (para palete, contêiner etc.)
• 吊卷 吊卷 diào juàn: consultar os arquivos
• 吊唁 吊唁 diào yàn: apresentar condolências (pelo falecido)
• 吊嗓子 吊嗓子 diào sǎng zi: treino de voz (para ópera chinesa)
• 吊塔 吊塔 diào tǎ: guindaste de torre
• 吊坠 吊坠 diào zhuì: pingente
• 吊坠缚 吊坠缚 diào zhuì fù: bondage de suspensão
• 吊审 吊审 diào shěn: levar a julgamento
• 吊带 吊带 diào dài: suspensórios
• 吊带背心 吊带背心 diào dài bèi xīn: camisola
• 吊带衫 吊带衫 diào dài shān: top com alças no pescoço
• 吊床 吊床 diào chuáng: rede
• 吊扇 吊扇 diào shàn: ventilador de teto
• 吊打 吊打 diào dǎ: pendurar alguém e bater nele
• 吊扣 吊扣 diào kòu: suspender (uma licença etc.)
• 吊挂 吊挂 diào guà: suspender
• 吊斗 吊斗 diào dǒu: suspenso ou submerso
• 吊杆 吊杆 diào gān: haste transversal para pendurar objetos
• 吊梯 吊梯 diào tī: escada de corda
• 吊杠 吊杠 diào gàng: trapézio (ginástica)
• 吊楼 吊楼 diào lóu: casa sobre um rio, apoiada na parte traseira por estacas
• 吊桥 吊桥 diào qiáo: ponte levadiça
• 吊机 吊机 diào jī: guindaste
• 吊死 吊死 diào sǐ: morte por enforcamento
• 吊死鬼 吊死鬼 diào sǐ guǐ: fantasma de pessoa que morreu enforcada
• 吊灯 吊灯 diào dēng: luminária pendente
• 吊牌 吊牌 diào pái: etiqueta pendurada; etiqueta de suspensão
• 吊球 吊球 diào qiú: executar uma deixadinha (tênis etc.)
• 吊环 吊环 diào huán: argolas (ginástica)
• 吊瓶 吊瓶 diào píng: bolsa ou frasco de soro para infusão intravenosa
• 吊瓶族 吊瓶族 diào píng zú: pacientes que preferem medicação por via intravenosa (gota a gota) em vez de oral ou injeção
• 吊窗 吊窗 diào chuāng: janela de guilhotina
• 吊篮 吊篮 diào lán: cesto suspenso (para flores)
• 吊索 吊索 diào suǒ: eslinga; cabo de elevação
• 吊线 吊线 diào xiàn: prumo
• 吊绳 吊绳 diào shéng: estilingue
• 吊胃口 吊胃口 diào wèi kǒu: (coloquial) manter alguém em suspense
• 吊膀子 吊膀子 diào bàng zi: paquerar (pejorativo)
• 吊兰 吊兰 diào lán: clorofito
• 吊装 吊装 diào zhuāng: içar e montar componentes pré-fabricados no lugar
• 吊裆裤 吊裆裤 diào dāng kù: calças largas
• 吊袜带 吊袜带 diào wà dài: ligas
• 吊起 吊起 diào qǐ: içar
• 吊车 吊车 diào chē: guindaste
• 吊车尾 吊车尾 diào chē wěi: (coloquial) classificado em último lugar (estudante, participante etc.)
• 吊运 吊运 diào yùn: transportar por guindaste
• 吊钩 吊钩 diào gōu: gancho suspenso
• 吊铺 吊铺 diào pù: beliche suspenso
• 吊钟花 吊钟花 diào zhōng huā: flor do Ano Novo Chinês (Enkianthus quinqueflorus)
• 吊门 吊门 diào mén: porta suspensa
• 吊颈 吊颈 diào jǐng: enforcar-se
• 吊盐水 吊盐水 diào yán shuǐ: (dialeto) colocar alguém em soro intravenoso
• 塔吊 塔吊 tǎ diào: guindaste de torre
• 吊古 吊古 diào gǔ: visitar o passado
• 吊丧 吊丧 diào sāng: visitar o enlutado para apresentar condolências
• 吊孝 吊孝 diào xiào: visita de condolências
• 吊客 吊客 diào kè: pessoa que apresenta condolências
• 吊慰 吊慰 diào wèi: apresentar condolências
• 吊文 吊文 diào wén: orações em papel para os mortos queimadas em funerais
• 吊死问疾 吊死问疾 diào sǐ wèn jí: lamentar pelos doentes e moribundos
• 吊民伐罪 吊民伐罪 diào mín fá zuì: consolar o povo punindo os tiranos (expressão idiomática)
• 吊祭 吊祭 diào jì: cerimônia de adoração aos mortos
• 吊诡 吊诡 diào guǐ: bizarro
• 吊诡矜奇 吊诡矜奇 diào guǐ jīn qí: estranho e paradoxal
• 形影相吊 形影相吊 xíng yǐng xiāng diào: com apenas o corpo e a sombra para se consolarem mutuamente (expressão idiomática)
• 凭吊 凭吊 píng diào: visitar um lugar em memória
• 打吊瓶 打吊瓶 dǎ diào píng: administrar soro intravenoso a alguém
• 打吊针 打吊针 dǎ diào zhēn: colocar alguém em soro intravenoso
• 拖吊 拖吊 tuō diào: rebocar (um carro)
• 拖吊车 拖吊车 tuō diào chē: guincho
• 祭吊 祭吊 jì diào: prestar homenagem fúnebre e oferecer orações
• 绷扒吊拷 绷扒吊拷 bēng bā diào kǎo: despir, amarrar, pendurar e espancar alguém, uma técnica antiga de tortura
• 缆索吊椅 缆索吊椅 lǎn suǒ diào yǐ: teleférico