Ir para o conteúdo

guà
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. pendurar
  2. 2. desligar (o telefone)
  3. 3. estar morto

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
天空 着一轮明月。
这幅画 斜了。
这幅画 歪了。
请把衣服 在衣柜里。
请把钥匙 在钩子上。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 挂

悬挂
xuán guà

suspender

挂失
guà shī

declarar perda

挂念
guà niàn

preocupado

挂号
guà hào

fazer o registro

挂钩
guà gōu

acoplar

牵挂
qiān guà

se preocupar

一丝不挂
yī sī bù guà

completamente nu

不足挂齿
bù zú guà chǐ

não vale a pena mencionar

事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

sentir-se indiferente e deixar os assuntos de lado (expressão idiomática)

倒挂
dào guà

pendurar de cabeça para baixo

分数挂帅
fēn shù guà shuài

obcecado com notas escolares

劈挂拳
pī guà quán

Piguaquan (arte marcial chinesa)

吊挂
diào guà

suspender

同一挂
tóng yī guà

ter muito em comum (com alguém)

喝挂
hē guà

ficar bêbado

垂挂
chuí guà

pendurar-se

壁挂
bì guà

pendurado na parede

外挂
wài guà

montado externamente (por exemplo, tanque de combustível)

大红灯笼高高挂
dà hóng dēng lóng gāo gāo guà

Lanterna Vermelha (1991), filme de Zhang Yimou

张挂
zhāng guà

pendurar (um quadro, faixa, mosquiteiro etc)

悬挂式滑翔
xuán guà shì huá xiáng

asa-delta

悬挂式滑翔机
xuán guà shì huá xiáng jī

asa-delta

披挂
pī guà

vestir uma armadura

拖挂
tuō guà

puxar

拖挂车
tuō guà chē

caminhão de 18 rodas

挂一漏万
guà yī lòu wàn

mencionar alguns mas omitir muitos outros (expressão idiomática)

挂住
guà zhù

ficar preso (enroscado)

挂名
guà míng

atribuir o nome de alguém a (um papel); usar o título de

挂单
guà dān

ver 掛褡|挂褡

挂图
guà tú

cartaz de parede

挂在嘴上
guà zai zuǐ shang

fazer apenas um discurso vazio

挂在嘴边
guà zài zuǐ biān

ficar repetindo (algo) o tempo todo

挂坠盒
guà zhuì hé

medalhão

挂好
guà hǎo

pendurar corretamente (telefone, quadro, roupas etc.)

挂帅
guà shuài

estar no comando

挂彩
guà cǎi

enfeitar para ocasiões festivas

挂心
guà xīn

preocupar-se

挂急诊
guà jí zhěn

registrar-se como caso de emergência no hospital

挂虑
guà lǜ

preocupar-se com

挂怀
guà huái

preocupado

挂挡
guà dǎng

engrenar

挂断
guà duàn

desligar (o telefone)

挂旗
guà qí

faixa vertical (para exibição em exposições, publicidade pendurada em postes na rua etc)

挂历
guà lì

calendário de parede

挂果
guà guǒ

dar fruto

挂机
guà jī

desligar (o telefone)

挂毯
guà tǎn

tapeçaria

挂水
guà shuǐ

administrar soro intravenoso

挂牌
guà pái

pendurar uma placa

挂碍
guà ài

preocupação

挂科
guà kē

reprovar (numa disciplina)

挂空挡
guà kōng dǎng

ver 放空擋|放空挡

挂线
guà xiàn

desligar o telefone

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

lit. pendurar cabeça de carneiro e vender carne de cachorro (expressão idiomática)

挂职
guà zhí

designação temporária para um cargo no governo chinês ou no Partido Comunista da China

挂花
guà huā

ser ferido

挂兰
guà lán

planta-aranha (Chlorophytum comosum)

挂号信
guà hào xìn

carta registrada

挂号证
guà hào zhèng

cartão de registro

挂褡
guà dā

(de um monge) residir temporariamente em um templo

挂起
guà qǐ

pendurar (um quadro etc.)

挂车
guà chē

reboque

挂轴
guà zhóu

rolo de parede (caligrafia ou pintura)

挂载
guà zài

montar

挂锁
guà suǒ

cadeado

挂钟
guà zhōng

relógio de parede

挂镰
guà lián

concluir a colheita do ano

挂靠
guà kào

estar afiliado a

挂马
guà mǎ

cavalo de Troia, adicionar malware a um site ou programa (computação)

挂面
guà miàn

massa

挂齿
guà chǐ

mencionar

树挂
shù guà

geada (rime) formada em uma árvore

活动挂图
huó dòng guà tú

flipchart

无牵无挂
wú qiān wú guà

sem preocupações

牛角挂书
niú jiǎo guà shū

literalmente, pendurar os livros nos chifres de uma vaca (expressão idiomática)

牵心挂肠
qiān xīn guà cháng

preocupar-se profundamente com algo

牵肠挂肚
qiān cháng guà dù

profundamente preocupado (expressão idiomática); sentir ansiedade

自动挂挡
zì dòng guà dǎng

câmbio automático

蒸汽挂烫机
zhēng qì guà tàng jī

vaporizador de roupas

记挂
jì guà

pensar constantemente em; ter em mente

配件挂勾
pèi jiàn guà gōu

gancho de acessório

金钱挂帅
jīn qián guà shuài

que só se importa com dinheiro e riqueza

开外挂
kāi wài guà

ver 開掛|开挂

开挂
kāi guà

incrivelmente bom