Ir para o conteúdo

míng
Nível HSK 3.0 2 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. nome
  2. 2. famoso
  3. 3. classificador para pessoas

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
罪犯被判了五年。
罪犯昨天被枪毙了。
航天员在太空站工作了三个月。
这个球队引进了一 外援。
我们需要若干 志愿者。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 名

姓名
xìngmíng

nome completo

出名
chū míng

famoso

匿名
nì míng

anônimo

名人
míng rén

celebridade

名利
míng lì

fama e lucro

名副其实
míng fù qí shí

à altura do nome

名胜
míng shèng

ponto turístico

名单
míng dān

lista de nomes

名字
míng zi

nome

名次
míng cì

posição

名气
míng qì

fama

名片
míng piàn

cartão de visita

名牌
míng pái

marca famosa

名称
míng chēng

nome

名义
míng yì

nome

名声
míng shēng

reputação

名著
míng zhù

obra-prima

名言
míng yán

frase famosa

名誉
míng yù

reputação

名贵
míng guì

precioso

名额
míng é

quota

命名
mìng míng

dar um nome a

地名
dì míng

nome de lugar

报名
bào míng

inscrever-se

大名鼎鼎
dà míng dǐng dǐng

renomado

排名
pái míng

classificação

提名
tí míng

indicar

改名
gǎi míng

mudar de nome

有名
yǒu míng

famoso

沽名钓誉
gū míng diào yù

caçar fama

知名
zhī míng

conhecido

签名
qiān míng

assinatura

闻名
wén míng

famoso

举世闻名
jǔ shì wén míng

famoso mundialmente

莫名其妙
mò míng qí miào

inexplicável

著名
zhù míng

famoso

远近闻名
yuǎn jìn wén míng

conhecido de longe e de perto

驰名
chí míng

famoso

点名
diǎn míng

chamada de presença

一文不名
yī wén bù míng

estar sem um centavo

不可名状
bù kě míng zhuàng

indescritível

不可数名词
bù kě shǔ míng cí

substantivo incontável

不名一文
bù míng yī wén

sem um centavo no nome

不名一钱
bù míng yī qián

estar sem um centavo

不名数
bù míng shù

número abstrato

不名誉
bù míng yù

desonroso

不记名
bù jì míng

ver 無記名|无记名

不记名投票
bù jì míng tóu piào

voto secreto

世界知名
shì jiè zhī míng

mundialmente famoso

世界闻名
shì jiè wén míng

mundialmente famoso

中间名
zhōng jiān míng

nome do meio

主机名
zhǔ jī míng

nome do host

久仰大名
jiǔ yǎng dà míng

há muito tempo que desejo conhecê-lo

久慕盛名
jiǔ mù shèng míng

há muito admiro sua reputação; é uma honra conhecê-lo finalmente

久闻大名
jiǔ wén dà míng

seu nome é conhecido por mim há muito tempo (polido)

久负盛名
jiǔ fù shèng míng

experiente

九寨沟风景名胜区
jiǔ zhài gōu fēng jǐng míng shèng qū

Área Cênica e de Interesse Histórico do Vale de Jiuzhaigou, Sichuan

乳名
rǔ míng

nome de criança

二名法
èr míng fǎ

nomenclatura binomial (taxonomia)

五大名山
wǔ dà míng shān

Cinco Montanhas Sagradas dos taoístas

享名
xiǎng míng

gozar de reputação

人名
rén míng

nome de pessoa

人怕出名猪怕壮
rén pà chū míng zhū pà zhuàng

lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)

人怕出名猪怕肥
rén pà chū míng zhū pà féi

lit. as pessoas temem ficar famosas como os porcos temem engordar (para o abate)

代名词
dài míng cí

pronome

令名
lìng míng

bom nome

以人名命名
yǐ rén míng mìng míng

dar nome a algo em homenagem a uma pessoa

以本人名
yǐ běn rén míng

em nome próprio

佚名
yì míng

anônimo (autor)

俗名
sú míng

nome vernacular

候补名单
hòu bǔ míng dān

lista de espera

假名
jiǎ míng

nome falso

传名
chuán míng

espalhar a reputação

具名
jù míng

assinar

冒名
mào míng

impostor

冒名顶替
mào míng dǐng tì

assumir o nome de alguém e tomar seu lugar (expressão idiomática); personificar

冒名顶替者
mào míng dǐng tì zhě

impostor

刑名
xíng míng

escola de pensamento do período dos Reinos Combatentes associada a Shen Buhai

刑名之学
xíng míng zhī xué

escola de pensamento xing-ming do período dos Estados Combatentes, associada a Shen Buhai

别名
bié míng

alias

功名
gōng míng

honra acadêmica (nos exames imperiais)

功名利禄
gōng míng lì lù

posição e riqueza (expressão idiomática); cargo, fama e fortuna

功成名就
gōng chéng míng jiù

alcançar sucesso e reconhecimento (expressão idiomática)

动名词
dòng míng cí

gerúndio

动物性名词
dòng wù xìng míng cí

substantivo animado

化名
huà míng

usar um pseudônimo

原名
yuán míng

nome original

去污名化
qù wū míng huà

desestigmatizar

又名
yòu míng

também conhecido como

取名
qǔ míng

dar nome a

受洗命名
shòu xǐ mìng míng

ser batizado

可数名词
kě shǔ míng cí

substantivo contável

同名
tóng míng

do mesmo nome

同名同姓
tóng míng tóng xìng

ter o mesmo nome próprio e o mesmo sobrenome

名下
míng xià

sob o nome de alguém

名不副实
míng bù fù shí

o nome não reflete a realidade; mais no nome do que nos fatos

名不正言不顺
míng bu zhèng yán bu shùn

(de um título, grau etc) conferido ilegitimamente

名不符实
míng bù fú shí

o nome não corresponde à realidade; não está à altura de sua reputação

名不虚传
míng bù xū chuán

ter a reputação justificada; ser digno da fama

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(literal) nome não encontrado nos clássicos

名人录
míng rén lù

registro de homens famosos

名伶
míng líng

ator ou atriz famoso (ópera chinesa)

名位
míng wèi

fama e posição

名作
míng zuò

obra-prima

名优
míng yōu

qualidade excelente

名册
míng cè

lista de nomes

名分
míng fèn

status de uma pessoa

名列
míng liè

classificar-se (em primeiro lugar, ou em último etc.)

名列前茅
míng liè qián máo

estar entre os melhores

名利场
míng lì chǎng

Vanity Fair (título de romance e revista)

名利双收
míng lì shuāng shōu

ganhar fama e fortuna ao mesmo tempo

名刺
míng cì

cartão de visita

名胜古迹
míng shèng gǔ jì

pontos turísticos e locais históricos

名古屋
míng gǔ wū

Nagoya, cidade no Japão

名句
míng jù

frase célebre

名叫
míng jiào

chamado

名嘴
míng zuǐ

comentarista conhecido

名噪一时
míng zào yī shí

alcançar fama entre seus contemporâneos (expressão idiomática); celebridade temporária ou local

名垂青史
míng chuí qīng shǐ

ter o nome registrado na história; alcançar glória eterna

名城
míng chéng

cidade famosa

名堂
míng tang

item (em um programa de entretenimentos)

名妓
míng jì

cortesã famosa

名媛
míng yuàn

jovem dama de destaque

名存实亡
míng cún shí wáng

existir apenas no nome, mas não na realidade (expressão idiomática)

名学
míng xué

lógica (termo arcaico)

名家
míng jiā

Escola dos Lógicos do Período dos Reinos Combatentes (475-220 a.C.), também chamada Escola dos Nomes

名宿
míng sù

figura sênior renomada; luminar; lenda (em academia, esporte etc.)

名实
míng shí

nome e realidade

名将
míng jiàng

general famoso

名山
míng shān

montanha famosa

名山大川
míng shān dà chuān

montanhas famosas e grandes rios

名山县
míng shān xiàn

Condado de Mingshan em Ya'an, Sichuan

名帖
míng tiě

cartão de visita

名师
míng shī

mestre famoso

名师出高徒
míng shī chū gāo tú

Um professor famoso forma um aluno excelente (expressão idiomática). Um homem culto terá uma influência profunda sobre seus sucessores.

名从主人
míng cóng zhǔ rén

referir-se a algo pelo nome que seus donos usam

名手
míng shǒu

mestre

名扬四海
míng yáng sì hǎi

tornar-se conhecido em toda parte (expressão idiomática)

名数
míng shù

numeral mais classificador

名曲
míng qǔ

canção famosa

名望
míng wàng

renome

名校
míng xiào

escola famosa

名模
míng mó

modelo de moda de alto nível

名正言顺
míng zhèng yán shùn

de maneira que justifica o uso do termo

名流
míng liú

nobreza

名源
míng yuán

origem de um nome

名源动词
míng yuán dòng cí

verbo denominal

名满天下
míng mǎn tiān xià

famoso no mundo inteiro

名为
míng wéi

chamar-se

名爵
míng jué

MG Motor (fabricante de automóveis)

名状
míng zhuàng

expressar

名产
míng chǎn

produto típico

名画
míng huà

pintura famosa

名画家
míng huà jiā

pintor famoso

名目
míng mù

nome

名目繁多
míng mù fán duō

nomes de muitos tipos; itens de toda descrição

名相
míng xiàng

famoso primeiro-ministro (na China antiga)

名称标签
míng chēng biāo qiān

etiqueta de nome

名称权
míng chēng quán

direito autoral

名节
míng jié

reputação e integridade

名篇
míng piān

obra famosa

名籍
míng jí

registro de nomes

名签
míng qiān

etiqueta de nome

名义上
míng yì shàng

nominalmente

名义价值
míng yì jià zhí

valor nominal

名义账户
míng yì zhàng hù

conta bancária nominal

名闻
míng wén

famoso

名臣
míng chén

importante oficial ou estadista (na China feudal)

名花有主
míng huā yǒu zhǔ

a moça já tem dono (expressão idiomática)

名菜
míng cài

pratos famosos

名落孙山
míng luò sūn shān

literalmente, ficar atrás de Sun Shan (que ficou em último lugar no exame imperial) (expressão idiomática)

名号
míng hào

nome; título

名角
míng jué

ator famoso

名词
míng cí

substantivo

名讳
míng huì

nome tabu (p. ex. de imperador)

名誉博士
míng yù bó shì

doutorado honorário

名誉博士学位
míng yù bó shì xué wèi

doutorado honorário

名誉学位
míng yù xué wèi

grau honorífico

名誉扫地
míng yù sǎo dì

ser completamente desacreditado

名酒
míng jiǔ

vinho famoso

名医
míng yī

médico famoso

名重识暗
míng zhòng shí àn

de grande reputação, mas de conhecimento superficial (expressão idiomática)

名量词
míng liàng cí

classificador nominal (em gramática chinesa)

名衔
míng xián

posição

名录
míng lù

diretório

名录服务
míng lù fú wù

serviço de nomes

名表
míng biǎo

relógio famoso (marca cara de relógio de pulso)

名门
míng mén

família famosa

名门望族
míng mén wàng zú

descendente de família famosa (expressão idiomática); boa criação

名间
míng jiān

Mingjian ou Mingchien, município no Condado de Nantou, centro de Taiwan

名间乡
míng jiān xiāng

Mingjian (ou Mingchien), município no Condado de Nantou, centro de Taiwan

名缰利锁
míng jiāng lì suǒ

literalmente acorrentado pela fama e preso pelas riquezas (expressão idiomática); amarrado pela reputação e pela riqueza

名头
míng tou

reputação

名驰遐迩
míng chí xiá ěr

ter a fama espalhada por toda parte

命名日
mìng míng rì

dia do nome

命名法
mìng míng fǎ

nomenclatura

命名系统
mìng míng xì tǒng

sistema de nomenclatura

品名
pǐn míng

nome do produto

唱名
chàng míng

solfejo

问名
wèn míng

perguntar, segundo o costume, pelo nome e horóscopo da noiva pretendida