夜以继日

yè yǐ jì rì

Nível HSK 3.0 7 Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. dia e noite
2. noite e dia
3. sem parar

Notas de uso

Erros comuns

夜以继日 cannot be used with 地 before a verb, unlike 日以继夜. For example, say 他们夜以继日地工作 is correct with 地, but it is actually acceptable; the common mistake is reversing the order. Actually, both 夜以继日 and 日以继夜 exist, but 夜以继日 is more standard and often used in fixed phrases. Clarification: Some learners incorrectly write 夜以继日 as 日以继夜 when intending to mean 'day and night' in strenuous effort contexts. The common mistake is using the reversed order.

Formalidade

This idiom is formal and typically used in written contexts or formal speeches to describe relentless effort, not in casual conversation.

Frases de exemplo

1 exibidas

工人们 夜以继日 地赶工。

The workers are rushing to complete the work day and night.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 夜以继日

• 以 以 yǐ: to use
• 夜 夜 yè: night
• 日 日 rì: sun
• 继 继 jì: to continue