夜

yè

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 4 Substantivo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. noite

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 白天 bái tiān 白天 bái tiān dia: dia

Variações de registro

1 item

• 宵 xiāo 宵 xiāo noite: noite

Frases de exemplo

2 exibidas

夜 深了，星星很亮。

一 夜 不睡，十 夜 不醒。

Fonte: Tatoeba.org (ID 846700)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 夜

• 半夜 半夜 bàn yè: meio da noite
• 夜以继日 夜以继日 yè yǐ jì rì: dia e noite
• 夜市 夜市 yè shì: feira noturna
• 夜晚 夜晚 yè wǎn: noite
• 夜校 夜校 yè xiào: escola noturna
• 夜班 夜班 yè bān: turno da noite
• 夜总会 夜总会 yè zǒng huì: boate
• 夜里 夜里 yè li: à noite
• 夜间 夜间 yè jiān: noite
• 年夜饭 年夜饭 nián yè fàn: jantar de Ano Novo
• 彻夜 彻夜 chè yè: a noite inteira
• 日夜 日夜 rì yè: dia e noite
• 昼夜 昼夜 zhòu yè: dia e noite
• 深夜 深夜 shēn yè: muito tarde à noite
• 熬夜 熬夜 áo yè: ficar acordado até tarde
• 连夜 连夜 lián yè: naquela mesma noite
• 开夜车 开夜车 kāi yè chē: trabalhar até tarde da noite
• 黑夜 黑夜 hēi yè: noite
• 一千零一夜 一千零一夜 yī qiān líng yī yè: As Mil e Uma Noites
• 一夜情 一夜情 yī yè qíng: aventura de uma noite
• 一夜无眠 一夜无眠 yī yè wú mián: ter uma noite sem dormir
• 一夜爆红 一夜爆红 yī yè bào hóng: tornar-se popular da noite para o dia
• 一夜露水 一夜露水 yī yè lù shui: aventura de uma noite
• 一夜之间 一夜之间 yī yè zhī jiān: da noite para o dia
• 三更半夜 三更半夜 sān gēng bàn yè: altas horas da noite; muito tarde da noite
• 上半夜 上半夜 shàng bàn yè: primeira metade da noite
• 上夜 上夜 shàng yè: estar de plantão noturno
• 不分昼夜 不分昼夜 bù fēn zhòu yè: dia e noite
• 中亚夜鹰 中亚夜鹰 zhōng yà yè yīng: noitibó-de-vaurie
• 今夜 今夜 jīn yè: esta noite
• 仲夏夜之梦 仲夏夜之梦 zhòng xià yè zhī mèng: Sonho de uma noite de verão, comédia de William Shakespeare
• 侵夜 侵夜 qīn yè: anoitecer
• 俾夜作昼 俾夜作昼 bǐ yè zuò zhòu: literalmente, fazer da noite dia (expressão idiomática); figuradamente, queimar o óleo da meia-noite
• 俾昼作夜 俾昼作夜 bǐ zhòu zuò yè: fazer do dia noite (expressão idiomática); fig. prolongar o prazer sem considerar a hora
• 值夜 值夜 zhí yè: de plantão noturno
• 元夜 元夜 yuán yè: Festival das Lanternas
• 入夜 入夜 rù yè: anoitecer
• 初夜 初夜 chū yè: início da noite
• 前半夜 前半夜 qián bàn yè: primeira metade da noite
• 前夜 前夜 qián yè: véspera
• 包夜 包夜 bāo yè: comprar um pacote de noite inteira
• 午夜 午夜 wǔ yè: meia-noite
• 半夜三更 半夜三更 bàn yè sān gēng: no meio da noite
• 卜昼卜夜 卜昼卜夜 bǔ zhòu bǔ yè: dia e noite
• 埃及夜鹰 埃及夜鹰 āi jí yè yīng: noitibó egípcio
• 夙夜 夙夜 sù yè: manhã e noite
• 夙夜匪懈 夙夜匪懈 sù yè fěi xiè: trabalhar de manhã à noite (expressão idiomática)
• 夙兴夜寐 夙兴夜寐 sù xīng yè mèi: levantar cedo e dormir tarde (expressão idiomática); trabalhar arduamente
• 夜不成眠 夜不成眠 yè bù chéng mián: não conseguir dormir à noite
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: passar a noite fora
• 夜不闭户 夜不闭户 yè bù bì hù: literalmente, portas não trancadas à noite (expressão idiomática); fig. sociedade estável
• 夜来香 夜来香 yè lái xiāng: tuberosa (Agave amica)
• 夜光 夜光 yè guāng: luminoso
• 夜半 夜半 yè bàn: meia-noite
• 夜叉 夜叉 yè chā: iacsha (espírito maligno) (empréstimo linguístico)
• 夜场 夜场 yè chǎng: espetáculo noturno
• 夜壶 夜壶 yè hú: penico
• 夜夜 夜夜 yè yè: todas as noites
• 夜大学 夜大学 yè dà xué: universidade noturna
• 夜宵 夜宵 yè xiāo: lanche da meia-noite
• 夜幕 夜幕 yè mù: cortina da noite
• 夜幕低垂 夜幕低垂 yè mù dī chuí: a noite caiu
• 夜幕降临 夜幕降临 yè mù jiàng lín: anoitecer
• 夜店 夜店 yè diàn: boate
• 夜招待酒会 夜招待酒会 yè zhāo dài jiǔ huì: coquetel de recepção noturno
• 夜景 夜景 yè jǐng: paisagem noturna
• 夜曲 夜曲 yè qǔ: noturno (música)
• 夜枭 夜枭 yè xiāo: coruja
• 夜深人静 夜深人静 yè shēn rén jìng: na calada da noite
• 夜生活 夜生活 yè shēng huó: vida noturna
• 夜盲 夜盲 yè máng: cegueira noturna
• 夜盲症 夜盲症 yè máng zhèng: cegueira noturna
• 夜神仙 夜神仙 yè shén xiān: coruja noturna
• 夜空 夜空 yè kōng: céu noturno
• 夜色 夜色 yè sè: cena noturna
• 夜色苍茫 夜色苍茫 yè sè cāng máng: crepúsculo iminente
• 夜行 夜行 yè xíng: caminhada noturna
• 夜行性 夜行性 yè xíng xìng: noturno
• 夜行昼伏 夜行昼伏 yè xíng zhòu fú: viajar de noite e esconder-se de dia (expressão idiomática)
• 夜行军 夜行军 yè xíng jūn: marcha noturna
• 夜袭 夜袭 yè xí: ataque noturno
• 夜视 夜视 yè shì: visão noturna
• 夜视仪 夜视仪 yè shì yí: dispositivo de visão noturna
• 夜视镜 夜视镜 yè shì jìng: dispositivo de visão noturna
• 夜猫子 夜猫子 yè māo zi: coruja
• 夜游 夜游 yè yóu: ir a algum lugar à noite
• 夜游症 夜游症 yè yóu zhèng: sonambulismo
• 夜郎 夜郎 yè láng: pequeno reino bárbaro no sul da China durante a dinastia Han
• 夜郎自大 夜郎自大 yè láng zì dà: lit. Yelang pensa muito de si (expressão idiomática)
• 夜开花 夜开花 yè kāi huā: cabaça
• 夜间部 夜间部 yè jiān bù: curso noturno
• 夜阑 夜阑 yè lán: tarde da noite
• 夜阑人静 夜阑人静 yè lán rén jìng: o silêncio da noite (expressão idiomática)
• 夜阑珊 夜阑珊 yè lán shān: tarde da noite
• 夜香木 夜香木 yè xiāng mù: jasmim-da-noite (Cestrum nocturnum)
• 夜惊 夜惊 yè jīng: terror noturno
• 夜鸟 夜鸟 yè niǎo: ave noturna
• 夜莺 夜莺 yè yīng: rouxinol
• 夜鹰 夜鹰 yè yīng: noitibó
• 夜鹭 夜鹭 yè lù: socó-dorminhoco
• 大半夜 大半夜 dà bàn yè: meia-noite
• 天方夜谭 天方夜谭 tiān fāng yè tán: As Mil e Uma Noites (clássico de histórias)
• 子夜 子夜 zǐ yè: meia-noite
• 守夜 守夜 shǒu yè: ficar de plantão a noite toda
• 宵夜 宵夜 xiāo yè: lanche da meia-noite
• 宿夜 宿夜 sù yè: pernoitar
• 小夜曲 小夜曲 xiǎo yè qǔ: serenata
• 屋漏偏逢连夜雨 屋漏偏逢连夜雨 wū lòu piān féng lián yè yǔ: quando chove, chove demais (expressão idiomática)
• 屋漏更遭连夜雨 屋漏更遭连夜雨 wū lòu gèng zāo lián yè yǔ: quando chove, chove muito (expressão idiomática)
• 巴山夜雨 巴山夜雨 bā shān yè yǔ: chuva na montanha Ba (expressão idiomática); solidão em terra estranha
• 平安夜 平安夜 píng ān yè: Noite Silenciosa (canção de Natal)
• 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng: Quem nunca prejudica os outros não teme a batida na porta à noite.
• 年夜 年夜 nián yè: véspera do Ano-Novo lunar
• 彻夜不眠 彻夜不眠 chè yè bù mián: ficar sem dormir a noite toda
• 成夜 成夜 chéng yè: a noite toda
• 挑灯夜战 挑灯夜战 tiǎo dēng yè zhàn: lutar à noite à luz de lanterna (expressão idiomática); fig. trabalhar até tarde da noite
• 整夜 整夜 zhěng yè: a noite inteira
• 日夜兼程 日夜兼程 rì yè jiān chéng: viajar dia e noite
• 春江花月夜 春江花月夜 chūn jiāng huā yuè yè: Noite de primavera no rio com flores e luar, longo poema yuefu de Zhang Ruoxu
• 昨夜 昨夜 zuó yè: ontem à noite
• 昼伏夜出 昼伏夜出 zhòu fú yè chū: noturno
• 昼夜平分点 昼夜平分点 zhòu yè píng fēn diǎn: equinócio
• 昼夜节律 昼夜节律 zhòu yè jié lǜ: ritmo circadiano
• 昼短夜长 昼短夜长 zhòu duǎn yè cháng: os dias de inverno são curtos e as noites longas (expressão idiomática)
• 普通夜鹰 普通夜鹰 pǔ tōng yè yīng: noitibó-comum
• 月夜 月夜 yuè yè: noite de luar
• 林夜鹰 林夜鹰 lín yè yīng: noitibó-das-savanas
• 查夜 查夜 chá yè: ronda noturna
• 棕夜鹭 棕夜鹭 zōng yè lù: socó-ruivo (Nycticorax caledonicus)
• 欧夜鹰 欧夜鹰 ōu yè yīng: noitibó europeu
• 母夜叉 母夜叉 mǔ yè chā: bruxa
• 每夜 每夜 měi yè: todas as noites
• 毛腿耳夜鹰 毛腿耳夜鹰 máo tuǐ ěr yè yīng: noitibó-grande (Eurostopodus macrotis)
• 没日没夜 没日没夜 méi rì méi yè: dia e noite
• 洞房花烛夜 洞房花烛夜 dòng fáng huā zhú yè: noite de núpcias
• 消夜 消夜 xiāo yè: lanche noturno
• 深更半夜 深更半夜 shēn gēng bàn yè: no meio da noite
• 漫漫长夜 漫漫长夜 màn màn cháng yè: noite interminável (expressão idiomática); fig. longo sofrimento
• 熬更守夜 熬更守夜 áo gēng shǒu yè: ficar acordado a noite toda (expressão idiomática)
• 犬夜叉 犬夜叉 quǎn yè chà: Inuyasha, personagem fictício
• 当夜 当夜 dāng yè: naquela noite
• 当夜 当夜 dàng yè: naquela mesma noite
• 白夜 白夜 bái yè: noite branca
• 破屋又遭连夜雨 破屋又遭连夜雨 pò wū yòu zāo lián yè yǔ: ver 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨
• 禁夜 禁夜 jìn yè: toque de recolher
• 万圣节前夜 万圣节前夜 wàn shèng jié qián yè: véspera de Todos os Santos
• 蓝须夜蜂虎 蓝须夜蜂虎 lán xū yè fēng hǔ: abelharuco-de-barba-azul
• 通夜 通夜 tōng yè: a noite toda
• 过夜 过夜 guò yè: passar a noite
• 长夜 长夜 cháng yè: longa noite escura
• 长夜漫漫 长夜漫漫 cháng yè màn màn: noite interminável
• 长夜难明 长夜难明 cháng yè nán míng: literalmente, muitas noites sob uma lua severa
• 长尾夜鹰 长尾夜鹰 cháng wěi yè yīng: noitibó-de-cauda-longa
• 隔夜 隔夜 gé yè: durante a noite
• 马无夜草不肥，人无外快不富 马无夜草不肥，人无外快不富 mǎ wú yè cǎo bù féi , rén wú wài kuài bù fù: um cavalo não engorda sem ração extra, um homem não enriquece sem renda extra (provérbio)
• 黑天半夜 黑天半夜 hēi tiān bàn yè: noite escura da meia-noite