天下

tiān xià

CL 个 gè

Nível HSK 3.0 6 Substantivo Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. o mundo inteiro
2. todo o país
3. todo o reino

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias R$ 26.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

• 江山 jiāng shān 江山 jiāng shān Jiangshan, cidade de nível de condado em Quzhou, Zhejiang: Jiangshan, cidade de nível de condado em Quzhou, Zhejiang

Sinônimos

2 itens

• 世界 shì jiè 世界 shì jiè mundo: mundo
• 全国 quán guó 全国 quán guó nacional: nacional

Frases de exemplo

1 exibidas

天下 没有不散的宴席。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 天下

• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Preocupar-se primeiro com as aflições do mundo e alegrar-se depois com as suas alegrias; citação do ensaio 'Registro da Torre de Yueyang', de Fan Zhongyan.
• 兼济天下 兼济天下 jiān jì tiān xià: beneficiar a todos
• 冒天下之大不韪 冒天下之大不韪 mào tiān xià zhī dà bù wěi: ver 冒大不韙|冒大不韪
• 包打天下 包打天下 bāo dǎ tiān xià: monopolizar todo o negócio
• 名满天下 名满天下 míng mǎn tiān xià: famoso no mundo inteiro
• 唯恐天下不乱 唯恐天下不乱 wéi kǒng tiān xià bù luàn: desejar que o mundo inteiro esteja em caos (expressão idiomática)
• 天下大乱 天下大乱 tiān xià dà luàn: o país inteiro em rebelião
• 天下太平 天下太平 tiān xià tài píng: paz mundial e prosperidade
• 天下没有不散的宴席 天下没有不散的宴席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí: ver 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
• 天下没有不散的筵席 天下没有不散的筵席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí: tudo o que é bom dura pouco
• 天下乌鸦一般黑 天下乌鸦一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi: todos os corvos são pretos (expressão idiomática)
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: não há nada que uma pessoa determinada não possa realizar (expressão idiomática)
• 天下第一 天下第一 tiān xià dì yī: primeiro sob o céu
• 天下兴亡，匹夫有责 天下兴亡，匹夫有责 tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé: A ascensão e queda da nação concerne a todos (expressão idiomática). Todos têm responsabilidade pela prosperidade da sociedade.
• 威震天下 威震天下 wēi zhèn tiān xià: inspirar admiração em todo o império (expressão idiomática)
• 平天下 平天下 píng tiān xià: pacificar o país
• 打天下 打天下 dǎ tiān xià: tomar o poder
• 扫除天下 扫除天下 sǎo chú tiān xià: varrer o mal
• 普天下 普天下 pǔ tiān xià: em todo o mundo
• 滑天下之大稽 滑天下之大稽 huá tiān xià zhī dà jī: ser a coisa mais ridícula do mundo (expressão idiomática)
• 秀才不出门，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì: um erudito não precisa sair de casa para saber o que se passa no mundo (expressão idiomática)
• 秀才不出门，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì: um erudito não precisa sair de casa para saber o que se passa no mundo (expressão idiomática)

Palavras componentes de 天下

• 下 下 xià: abaixo
• 天 天 tiān: dia