失控

shī kòng

Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. perder o controle
2. sair do controle
3. fugir ao controle

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 控制 kòng zhì 控制 kòng zhì to control 反义：重新掌握、管理好: to control

Palavras relacionadas

2 itens

• 调节 tiáo jié 调节 tiáo jié to adjust 相关的维持稳定概念: to adjust
• 爆发 bào fā 爆发 bào fā to break out 情绪、事件等突然失控: to break out

Notas de uso

Colocações

常说“局势失控”、“情绪失控”，很少单独使用“失控”后无宾语

Erros comuns

别与“失控”的对象混淆：是事态自身失去控制，不是说人失去对事态的控制（中文里后者用“对……失去控制”）

Frases de exemplo

4 exibidas

他的情绪 失控 了。

He lost control of his emotions.

他會酒後 失控 。

Fonte: Tatoeba.org (ID 881839)

這個機器人 失控 了。

Fonte: Tatoeba.org (ID 798420)

他醉酒後會 失控 。

Fonte: Tatoeba.org (ID 10641551)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 失控

• 失 失 shī: to lose