Ir para o conteúdo

duì
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 1 Adjetivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. certo
  2. 2. correto
  3. 3. para

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
学中文很感兴趣。
哲学很感兴趣。
宗教很感兴趣。
天文很感兴趣。
敌人很狠。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 对

不对
bù duì

errado

作对
zuò duì

opor-se

反对
fǎn duì

opor

对不起
duì bu qǐ

desculpe

对付
duì fu

lidar com

对外
duì wài

externo

对峙
duì zhì

confrontação

对弈
duì yì

jogar xadrez

对待
duì dài

tratar

对得起
duì de qǐ

não decepcionar alguém

对应
duì yìng

corresponder

对手
duì shǒu

adversário

对抗
duì kàng

resistir

对方
duì fāng

o outro lado

对于
duì yú

em relação a

对比
duì bǐ

contraste

对准
duì zhǔn

alinhamento

对照
duì zhào

comparar

对白
duì bái

diálogo

对称
duì chèn

simetria

对立
duì lì

oposto

对策
duì cè

contramedida

对联
duì lián

par de vers

对话
duì huà

diálogo

对象
duì xiàng

alvo

对面
duì miàn

de frente

应对
yìng duì

lidar

核对
hé duì

verificar

相对
xiāng duì

relativamente

相对而言
xiāng duì ér yán

relativamente falando

绝对
jué duì

absoluto

针对
zhēn duì

dirigido a

针锋相对
zhēn fēng xiāng duì

olho por olho

门当户对
mén dāng hù duì

famílias bem-matched em termos de status social

面对
miàn duì

enfrentar

面对面
miàn duì miàn

de frente

一一对应
yī yī duì yìng

correspondência um a um

一多对应
yī duō duì yìng

correspondência um-para-muitos

一对一斗牛
yī duì yī dòu niú

jogo de basquete um contra um

一对
yī duì

par

三对三斗牛
sān duì sān dòu niú

jogo de basquete três contra três

上有政策,下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

As políticas de cima, as contramedidas de baixo.

不对劲
bù duì jìn

não estar em boas condições

不对盘
bù duì pán

desagradável

不对称
bù duì chèn

assimétrico

不对头
bù duì tóu

suspeito

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

um companheiro de equipe cabeça-dura pode causar mais dano do que o adversário mais formidável (provérbio)

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Associação do Povo Chinês para a Amizade com Países Estrangeiros (CPAFFC)

中英对照
zhōng yīng duì zhào

textos paralelos em chinês e inglês

中英文对照
zhōng yīng wén duì zhào

textos paralelos em chinês e inglês

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

correspondência que preserva distância

保长对应
bǎo cháng duì yìng

correspondência que preserva distâncias

两侧对称
liǎng cè duì chèn

simetria bilateral

两岸对话
liǎng àn duì huà

diálogo bilateral

冤家对头
yuān jiā duì tóu

inimigo (expressão idiomática); oponente

冷漠对待
lěng mò duì dài

falta de consideração

千碱基对
qiān jiǎn jī duì

par de quilobases (biologia molecular)

反对派
fǎn duì pài

facção de oposição

反对票
fǎn duì piào

voto contra

反对党
fǎn duì dǎng

partido de oposição

右对齐
yòu duì qí

alinhar à direita

唐太宗李卫公问对
táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì

Diálogo do Duque Li de Wei com o Imperador Taizong dos Tang, tratado militar atribuído a Li Jing, um dos Sete Clássicos Militares da China antiga.

唱对台戏
chàng duì tái xì

fazer um show rival (expressão idiomática); opor-se a alguém

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

míssil terra-ar

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Grande Colisor de Hádrons (LHC) no CERN, Genebra, Suíça

天生一对
tiān shēng yī duì

um casal feito no céu; um par perfeito

天生的一对
tiān shēng de yī duì

par feito um para o outro

对上
duì shàng

encaixar um no outro

对不上
duì bù shàng

discordar

对不住
duì bu zhù

decepcionar alguém

对不对
duì bù duì

certo ou errado?

对世权
duì shì quán

direitos absolutos

对幺
duì yāo

par de ases (em dominós)

对乙酰氨基酚
duì yǐ xiān ān jī fēn

paracetamol

对了
duì le

Correto!

对事不对人
duì shì bù duì rén

não é nada pessoal

对仗
duì zhàng

antítese (dois versos de poesia que combinam em sentido e som)

对位
duì wèi

contraponto

对偶
duì ǒu

dual

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

poliedro dual

对偶性
duì ǒu xìng

dualidade

对价
duì jià

contraprestação

对内
duì nèi

interno

对刺
duì cì

prática de baioneta em pares

对劲
duì jìn

adequado; ao gosto de alguém

对半
duì bàn

meio a meio

对口
duì kǒu

(de dois artistas) falar ou cantar alternadamente

对口型
duì kǒu xíng

sincronização labial

对口径
duì kǒu jìng

combinar para dar a mesma versão

对口相声
duì kǒu xiàng shēng

diálogo cômico entre dois artistas

对口词
duì kǒu cí

diálogo (para apresentação em palco)

对句
duì jù

dístico

对合
duì hé

lucro igual ao valor investido

对唱
duì chàng

em dueto

对嘴
duì zuǐ

fazer sincronização labial

对地
duì dì

dirigido ao solo (ex.: ataques)

对坐
duì zuò

sentar-se frente a frente

对垒
duì lěi

enfrentar o adversário (militar, esportes etc.)

对外政策
duì wài zhèng cè

política externa

对外经济贸易大学
duì wài jīng jì mào yì dà xué

Universidade de Economia e Comércio Exterior

对外联络部
duì wài lián luò bù

departamento de relações exteriores do Comitê Central do Partido Comunista Chinês

对外贸易
duì wài mào yì

comércio exterior

对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministério do Comércio Exterior e Cooperação Econômica

对外关系
duì wài guān xì

relações exteriores

对子
duì zi

par de frases antitéticas

对家
duì jiā

parceiro (em jogo de quatro pessoas)

对对子
duì duì zi

fornecer a frase de resposta

对对碰
duì duì pèng

jogo de pares

对局
duì jú

lados opostos (no xadrez etc.)

对岸
duì àn

margem oposta (de um corpo de água)

对工
duì gōng

próprio

对帐
duì zhàng

verificar registros contábeis

对心
duì xīn

congênito

对应词
duì yìng cí

(linguística) equivalente; tradução de um termo para a língua-alvo

对我来说
duì wǒ lái shuō

para mim

对战
duì zhàn

lutar contra alguém

对打
duì dǎ

lutar um contra um

对抗性
duì kàng xìng

antagônico

对抗煸动
duì kàng biān dòng

anti-inflamatório (medicina)

对抗者
duì kàng zhě

adversário

对抗赛
duì kàng sài

duelo

对接
duì jiē

unir

对换
duì huàn

trocar

对折
duì zhé

vender com 50% de desconto

对撞
duì zhuàng

colidir de frente

对撞机
duì zhuàng jī

colisor de partículas

对攻
duì gōng

atacar-se mutuamente

对敌
duì dí

confrontar

对敌者
duì dí zhě

rival

对数
duì shù

logaritmo

对数函数
duì shù hán shù

função logarítmica

对方付款电话
duì fāng fù kuǎn diàn huà

chamada a cobrar

对方付费电话
duì fāng fù fèi diàn huà

chamada a cobrar

对日
duì rì

em relação ao Japão

对映
duì yìng

ser a imagem especular de algo

对映异构
duì yìng yì gòu

isomeria enantiomérica

对映异构体
duì yìng yì gòu tǐ

enantiômero (química)

对映体
duì yìng tǐ

enantiômero (química)

对望
duì wàng

olhar um para o outro

对本
duì běn

igual ao capital

对杯
duì bēi

brindar juntos

对案
duì àn

contraproposta

对标
duì biāo

comparar um produto com (um produto rival)

对歌
duì gē

resposta em canto antifonal

对比度
duì bǐ dù

contraste (equilíbrio entre preto e branco na configuração da tela de TV)

对比温度
duì bǐ wēn dù

contraste de temperatura

对比联想
duì bǐ lián xiǎng

associação de palavras

对比色
duì bǐ sè

contraste de cores

对氨基苯丙酮
duì ān jī běn bǐng tóng

p-aminopropiofenona

对决
duì jué

confronto

对冲
duì chōng

hedge (finanças)

对冲基金
duì chōng jī jīn

fundo de hedge

对流
duì liú

convecção

对流层
duì liú céng

troposfera

对流层顶
duì liú céng dǐng

tropopausa

对消
duì xiāo

em equilíbrio

对火
duì huǒ

acender o próprio cigarro com a ponta acesa do cigarro de outra pessoa

对焦
duì jiāo

focar (uma câmera)

对照组
duì zhào zǔ

grupo de controle

对照表
duì zhào biǎo

tabela de comparação

对牛弹琴
duì niú tán qín

tocar alaúde para uma vaca (expressão idiomática)

对生
duì shēng

opostas (botânica)

对症
duì zhèng

diagnóstico correto

对症下药
duì zhèng xià yào

prescrever o remédio certo para a doença (expressão idiomática); estudar um problema para encontrar a maneira certa de resolvê-lo

对症发药
duì zhèng fā yào

prescrever o remédio certo para a doença; fig. estudar um problema para encontrar a maneira certa de resolvê-lo

对眼
duì yǎn

estrabismo

对称性
duì chèn xìng

simetria

对称破缺
duì chèn pò quē

quebra de simetria (física)

对称空间
duì chèn kōng jiān

espaço simétrico (mat.)

对称美
duì chèn měi

beleza simétrica

对称轴
duì chèn zhóu

eixo de simetria

对空射击
duì kōng shè jī

fogo antiaéreo

对空火器
duì kōng huǒ qì

canhão antiaéreo

对立面
duì lì miàn

oposto

对等
duì děng

status igual

对答
duì dá

responder

对答如流
duì dá rú liú

responder rápida e fluentemente; ter resposta pronta

对簿
duì bù

confrontar alguém com uma acusação

对簿公堂
duì bù gōng táng

acusação pública em tribunal (expressão idiomática)

对骂
duì mà

insultar-se mutuamente

对美
duì měi

em relação aos Estados Unidos

对羟基苯甲酸酯
duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

parabeno

对胃口
duì wèi kǒu

ao gosto de alguém

对苯醌
duì běn kūn

1,4-benzoquinona

对华
duì huá

em relação à China

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

literalmente, na presença de um monge, insultar outro monge, chamando-o de ladrão careca (expressão idiomática)

对着干
duì zhe gàn

adotar postura confrontacional

对号
duì hào

marca de verificação

对号入座
duì hào rù zuò

sentar-se no lugar indicado pelo número do bilhete

对虾
duì xiā

camarão

对虾科
duì xiā kē

família Penaeidae

对襟
duì jīn

casaco chinês abotoado

对衬
duì chèn

servir de contraste um ao outro

对视
duì shì

olhar face a face

对亲
duì qīn

namoro

对角
duì jiǎo

ângulo oposto

对角线
duì jiǎo xiàn

diagonal

对词
duì cí

ensaiar falas juntos; ensaiar um diálogo

对话框
duì huà kuàng

caixa de diálogo (computação)

对话课
duì huà kè

aula de conversação