尽

jìn

Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

尽

jìn Verbo exaurir; terminar

尽

jǐn Verbo o máximo; até onde

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. exaurir
2. terminar
3. esgotar

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

3 itens

• 竭 jié 竭 jié esgotar: esgotar
• 耗尽 hào jìn 耗尽 hào jìn esgotar: esgotar
• 终止 zhōng zhǐ 终止 zhōng zhǐ terminar: terminar

Sinônimos

1 item

• 完 wán 完 wán terminar: terminar

Frases de exemplo

1 exibidas

尽 早做。

Fonte: Tatoeba.org (ID 1428126)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 尽

• 尽可能 尽可能 jǐn kě néng: tanto quanto possível
• 尽快 尽快 jǐn kuài: o mais rápido possível
• 尽早 尽早 jǐn zǎo: o mais cedo possível
• 尽管 尽管 jǐn guǎn: apesar de
• 尽量 尽量 jǐn liàng: tanto quanto possível
• 应有尽有 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu: tudo o que se precisa está aqui
• 无穷无尽 无穷无尽 wú qióng wú jìn: infinito
• 尽力 尽力 jìn lì: dar o máximo
• 尽快 尽快 jìn kuài: o mais rápido possível
• 尽情 尽情 jìn qíng: à vontade
• 尽量 尽量 jìn liàng: o máximo possível
• 尽头 尽头 jìn tóu: fim
• 竭尽全力 竭尽全力 jié jìn quán lì: dar o máximo de si
• 苦尽甘来 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái: depois da amargura, a doçura chega
• 详尽 详尽 xiáng jìn: exaustivo
• 一网打尽 一网打尽 yī wǎng dǎ jìn: apanhar tudo numa única rede
• 一言难尽 一言难尽 yī yán nán jìn: difícil de explicar em poucas palavras; complicado e não fácil de expressar de forma sucinta
• 一饮而尽 一饮而尽 yī yǐn ér jìn: beber de um só gole
• 不尽 不尽 bù jìn: não completamente
• 不尽根 不尽根 bù jìn gēn: número irracional
• 不尽然 不尽然 bù jìn rán: nem sempre; não inteiramente
• 人尽其才 人尽其才 rén jìn qí cái: empregar o talento de alguém ao máximo
• 人尽其材 人尽其材 rén jìn qí cái: empregar o talento de alguém ao máximo
• 人尽皆知 人尽皆知 rén jìn jiē zhī: ver 盡人皆知|尽人皆知
• 仁至义尽 仁至义尽 rén zhì yì jìn: benevolência e dever extremos; virtude meticulosa e atenção ao dever
• 使尽 使尽 shǐ jìn: usar toda a força
• 倾尽 倾尽 qīng jìn: fazer todo o possível
• 尽先 尽先 jǐn xiān: em primeiro lugar
• 尽自 尽自 jǐn zi: sempre
• 共轭不尽根 共轭不尽根 gòng è bù jìn gēn: surdos conjugados
• 前功尽弃 前功尽弃 qián gōng jìn qì: desperdiçar todos os esforços anteriores (expressão idiomática)
• 力尽神危 力尽神危 lì jìn shén wēi: fisicamente e mentalmente exausto
• 友尽 友尽 yǒu jìn: fim de amizade
• 取之不尽，用之不竭 取之不尽，用之不竭 qǔ zhī bù jìn , yòng zhī bù jié: inesgotável
• 受尽 受尽 shòu jìn: sofrer o suficiente de
• 各尽所能 各尽所能 gè jìn suǒ néng: cada um faz o seu melhor
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: morrer de modo que outra pessoa (ou coisa) também pereça
• 吸尽 吸尽 xī jìn: absorver completamente
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: suicidar-se mordendo a própria língua
• 丧失殆尽 丧失殆尽 sàng shī dài jìn: ser totalmente usado
• 丧尽 丧尽 sàng jìn: perder completamente (a dignidade, a vitalidade, etc.)
• 丧尽天良 丧尽天良 sàng jìn tiān liáng: desprovido de consciência (expressão idiomática); completamente sem coração
• 尝尽心酸 尝尽心酸 cháng jìn xīn suān: experimentar todas as tristezas
• 寿数已尽 寿数已尽 shòu shù yǐ jǐn: morrer (quando o tempo de vida predestinado se esgota)
• 大尽 大尽 dà jìn: mês lunar de 30 dias
• 小尽 小尽 xiǎo jìn: mês lunar de 29 dias
• 山穷水尽 山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn: montanhas e rios esgotados (expressão idiomática); no fim da linha
• 弹尽援绝 弹尽援绝 dàn jìn yuán jué: sem munição e sem esperança de reforços (expressão idiomática); em situação desesperadora
• 弹尽粮绝 弹尽粮绝 dàn jìn liáng jué: sem munição e sem comida; em situação desesperadora
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: a ideia está presente antes do primeiro traço do pincel; quando o último traço é colocado, a ideia transparece
• 意犹未尽 意犹未尽 yì yóu wèi jìn: desejar continuar algo
• 感激不尽 感激不尽 gǎn jī bù jìn: não saber como agradecer o suficiente
• 散尽 散尽 sàn jìn: dispersar-se completamente (multidão)
• 数不尽 数不尽 shǔ bu jìn: incontável
• 书不尽言 书不尽言 shū bù jìn yán: tenho muito mais a dizer do que posso escrever nesta carta (encerramento convencional de carta) (expressão idiomática)
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: se alguém é calculista demais, isso será a causa da própria ruína (frase famosa em 'O Sonho da Câmara Vermelha')
• 历尽 历尽 lì jìn: ter passado por muitas experiências
• 历尽沧桑 历尽沧桑 lì jìn cāng sāng: ter passado por muitas dificuldades na vida
• 殆尽 殆尽 dài jìn: quase esgotado
• 民穷财尽 民穷财尽 mín qióng cái jìn: o povo está empobrecido e seus recursos esgotados (expressão idiomática); levar a nação à falência
• 江郎才尽 江郎才尽 jiāng láng cái jìn: Jiang Yan esgotou seu talento (expressão idiomática)
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: sem fim
• 淋漓尽致 淋漓尽致 lín lí jìn zhì: saturação extrema (expressão idiomática)
• 净尽 净尽 jìng jìn: eliminar
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: infindável
• 无尽 无尽 wú jìn: infinito
• 物尽其用 物尽其用 wù jìn qí yòng: usar algo ao máximo
• 用尽 用尽 yòng jìn: esgotar
• 用尽心机 用尽心机 yòng jìn xīn jī: usar toda a sua engenhosidade
• 尽人皆知 尽人皆知 jìn rén jiē zhī: conhecido por todos (expressão idiomática); bem conhecido
• 尽到 尽到 jìn dào: cumprir (o dever, etc.)
• 尽力而为 尽力而为 jìn lì ér wéi: fazer o melhor possível
• 尽善尽美 尽善尽美 jìn shàn jìn měi: perfeito (expressão idiomática); perfeição
• 尽地主之谊 尽地主之谊 jìn dì zhǔ zhī yì: atuar como anfitrião
• 尽孝 尽孝 jìn xiào: cumprir o dever filial
• 尽展 尽展 jìn zhǎn: exibir (o potencial, os talentos etc)
• 尽心 尽心 jìn xīn: com todo o coração
• 尽心尽力 尽心尽力 jìn xīn jìn lì: fazer todo o esforço possível; empenhar-se ao máximo
• 尽心竭力 尽心竭力 jìn xīn jié lì: não poupar esforços; fazer todo o possível
• 尽忠 尽忠 jìn zhōng: demonstrar lealdade total
• 尽性 尽性 jìn xìng: exibir plenamente
• 尽意 尽意 jìn yì: expressar plenamente
• 尽收眼底 尽收眼底 jìn shōu yǎn dǐ: ter uma visão panorâmica de tudo
• 尽数 尽数 jìn shù: tudo
• 尽是 尽是 jìn shì: estar cheio de
• 尽欢 尽欢 jìn huān: divertir-se plenamente
• 尽欢而散 尽欢而散 jìn huān ér sàn: dispersar-se depois de um momento feliz (expressão idiomática)
• 尽皆 尽皆 jìn jiē: todos
• 尽义务 尽义务 jìn yì wù: cumprir o dever
• 尽职 尽职 jìn zhí: cumprir os deveres
• 尽职尽责 尽职尽责 jìn zhí jìn zé: responsável e diligente
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: due diligence (direito)
• 尽致 尽致 jìn zhì: nos mínimos detalhes
• 尽兴 尽兴 jìn xìng: divertir-se ao máximo
• 尽言 尽言 jìn yán: dizer tudo
• 尽责 尽责 jìn zé: cumprir o dever
• 尽速 尽速 jìn sù: o mais rápido possível
• 尽释前嫌 尽释前嫌 jìn shì qián xián: esquecer a inimizade passada (expressão idiomática)
• 尽饱 尽饱 jìn bǎo: comer até se fartar
• 知无不言，言无不尽 知无不言，言无不尽 zhī wú bù yán , yán wú bù jìn: não esconder nada do que sabe, não parar antes de dizer tudo (expressão idiomática)
• 穷尽 穷尽 qióng jìn: esgotar
• 竭尽 竭尽 jié jìn: esgotar
• 筋疲力尽 筋疲力尽 jīn pí lì jìn: exausto, esgotado
• 精疲力尽 精疲力尽 jīng pí lì jìn: exausto; esgotado
• 精尽人亡 精尽人亡 jīng jìn rén wáng: morrer de ejaculação excessiva
• 绞尽脑汁 绞尽脑汁 jiǎo jìn nǎo zhī: esforçar-se ao máximo para pensar
• 罄尽 罄尽 qìng jìn: esgotar completamente
• 耗尽 耗尽 hào jìn: esgotar
• 自尽 自尽 zì jìn: tirar a própria vida
• 兴尽 兴尽 xìng jìn: ter perdido o interesse; estar satisfeito
• 薪尽火传 薪尽火传 xīn jìn huǒ chuán: ver 薪火相傳|薪火相传
• 言不尽意 言不尽意 yán bù jìn yì: as palavras não conseguem expressar plenamente o que sinto no coração (expressão idiomática)
• 详尽无遗 详尽无遗 xiáng jìn wú yí: exaustivo
• 诛尽杀绝 诛尽杀绝 zhū jìn shā jué: exterminar
• 费尽心思 费尽心思 fèi jìn xīn si: esforçar-se ao máximo para pensar em algo; quebrar a cabeça
• 费尽心机 费尽心机 fèi jìn xīn jī: esforçar-se ao máximo para encontrar esquemas (expressão idiomática)
• 宾主尽欢 宾主尽欢 bīn zhǔ jìn huān: tanto os convidados quanto os anfitriões se divertem plenamente (expressão idiomática)
• 赶尽杀绝 赶尽杀绝 gǎn jìn shā jué: matar até o último (expressão idiomática)
• 野火烧不尽，春风吹又生 野火烧不尽，春风吹又生 yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng: literal: nem mesmo um incêndio na pradaria pode destruir a grama - ela cresce novamente quando a brisa sopra (provérbio)
• 钟鸣漏尽 钟鸣漏尽 zhōng míng lòu jìn: fora da idade
• 除不尽 除不尽 chú bù jìn: indivisível (matemática)
• 除恶务尽 除恶务尽 chú è wù jìn: erradicar o mal completamente (expressão idiomática); minucioso em eliminar a maldade
• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: dedicar-se de corpo e alma a uma tarefa; esforçar-se ao máximo
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: dedicar-se de corpo e alma a uma tarefa; esforçar-se ao máximo
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: dedicar-se inteiramente a uma tarefa até o último dia de vida; esforçar-se ao máximo durante toda a vida
• 鸟尽弓藏 鸟尽弓藏 niǎo jìn gōng cáng: lit. os pássaros acabaram, o arco é guardado (expressão idiomática); fig. livrar-se de alguém depois que ele cumpriu seu propósito