待
Selecionar uma entrada
Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.
Definições
- 1. ficar
- 2. permanecer
- 3. estar
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
1 itemVariações de registro
1 itemPalavras relacionadas
1 itemSinônimos
1 itemFrases de exemplo
2 exibidas你在这儿 待 一会儿。
你為甚麼讓湯姆那麼對 待 你？
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 待
esperar oportunidades sem tomar iniciativa
tratar
daqui a pouco
tratamento
recepção
receber
pendente
esperar
hospitalidade
ver
esperar
maltratar
tratar injustamente
ansioso
nem precisa dizer; é óbvio
ver 急待
tratar alguém com o devido respeito
esperar à vontade pelo inimigo exausto
mostrar favoritismo contra alguém
tratamento preferencial; dar tratamento preferencial
cupom de desconto
bilhete com desconto (ex.: para estudantes)
falta de consideração
ver 刮目相看
Bao Daizhi, nome fictício usado para Bao Zheng, oficial da Dinastia Song do Norte, famoso por sua honestidade
tratamento generoso
codeína
em botão
tratar bem
clamar por comida de forma lastimosa
ser severo consigo mesmo e indulgente com os outros
sentar-se e esperar a morte (expressão idiomática); resignado ao próprio destino
coquetel de recepção noturno
esperar sentado à sombra de uma árvore que um coelho venha se chocar contra ela e subir em árvore para pescar (expressão idiomática); sem nenhum curso de ação prático
ser tolerante com os outros
tratar com indulgência
DEET (repelente de insetos)
tratar as pessoas
a maneira de tratar as pessoas
vender apenas por um bom preço (expressão idiomática)
estar de prontidão
(literário) (de uma jovem) estar à espera de casamento
aguardar decisão
prímula-da-noite
aguardar atribuição de trabalho; estar desempregado
a ser informado
aguardar a morte
esperar um minuto
aguardar atribuição de emprego (termo usado apenas na China continental)
aguardar uma oportunidade
estar em trabalho de parto
continua
sob investigação
estar prestes a
gostar de
não resolvido
especialista em campo especializado, como medicina, adivinhação ou xadrez, disponível para atender o imperador (nas dinastias Tang e Song)
lista de tarefas
impaciente
precisar urgentemente
abuso sexual
tratar mal
prontidão de emergência
pessoal de serviço: recepcionista, garçom, anfitriã, etc.
casa de hóspedes; albergue
esperar para ver
iminente
recepcionista
sala de recepção
perdoar
preparar-se (para uma viagem)
o tempo não espera por ninguém
nação mais favorecida
esperar impotente pela morte (expressão idiomática)
de mãos atadas e esperando o pior
esperar o amanhecer com a cabeça apoiada na lança (expressão idiomática)
estudante que retornou do exterior mas ainda não encontrou emprego
oferecer hospitalidade calorosa
tratamento especial
deixar algo para depois
muitas coisas esperando para serem feitas (expressão idiomática)
muitas coisas esperando para serem feitas
mil coisas ainda precisam ser feitas
esperar até
tratar
servir
esperar em pouco tempo (expressão idiomática)
aguardar ansiosamente
nem é preciso dizer
tratar com dureza
aguardar a ação após ter acumulado poder, energia etc
tratamento mesquinho
ocultar as próprias habilidades e esperar (expressão idiomática); manter-se discreto e aguardar o momento oportuno
maltratar
sadismo
reservar um lugar
reservar um lugar para alguém (expressão idiomática)
coletiva de imprensa
tratar com total sinceridade
de plantão
estado de espera zero (computação)
receber
maltratar