守株待兔

shǒu zhū dài tù

Nível HSK 3.0 7 Raro

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. esperar oportunidades sem tomar iniciativa
2. confiar na sorte em vez de agir
3. esperar passivamente por oportunidades

Relações entre palavras

Sinônimos

1 item

• 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng 坐享其成 zuò xiǎng qí chéng to reap where one has not sown (idiom) Both imply passively waiting for benefits without effort.: to reap where one has not sown (idiom)

Notas de uso

Colocações

Often used as a standalone idiom; 不能 is a common negation: 不能守株待兔 (cannot wait idly).

Erros comuns

Not for patient waiting with a plan; it's only for negative, passive idleness.

Frases de exemplo

1 exibidas

你不能 守株待兔 ，要主动找工作。

You can't just wait idly for opportunities; you need to actively look for a job.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 守株待兔

• 守株待兔，缘木求鱼 守株待兔，缘木求鱼 shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú: to guard a tree-stump, waiting for rabbits, and climb a tree to catch fish (idiom); without any practical course of action

Palavras componentes de 守株待兔

• 兔 兔 tù: rabbit
• 守 守 shǒu: to guard
• 待 待 dāi: to stay
• 待 待 dài: to wait
• 株 株 zhū: tree trunk