Ir para o conteúdo

怀

huái
Nível HSK 3.0 6 Substantivo Comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. seio
  2. 2. coração
  3. 3. mente
  4. 4. pensar em
  5. 5. abrigar na mente
  6. 6. conceber (um filho)

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

2 itens

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

1 exibidas
怀 孕了。
Fonte: Tatoeba.org (ID 333464)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 怀

情怀
qíng huái

sentimento

怀孕
huái yùn

grávida

怀念
huái niàn

sentir saudades

怀抱
huái bào

abraçar

怀疑
huái yí

duvidar

怀旧
huái jiù

nostalgia

怀里
huái lǐ

abraço

满怀
mǎn huái

cheio de

缅怀
miǎn huái

homenagear

胸怀
xiōng huái

peito

关怀
guān huái

cuidado

不怀好意
bù huái hǎo yì

ter más intenções

仁怀
rén huái

Renhuai, cidade a nível de condado em Zunyi, Guizhou

仁怀市
rén huái shì

Renhuai, cidade nível de condado em Zunyi, Guizhou

仁怀县
rén huái xiàn

Condado de Renhuai, na prefeitura de Zunyi, em Guizhou

介怀
jiè huái

importar-se

伤怀
shāng huái

entristecido

寄怀
jì huái

sentimentos expressos por escrito

宽大为怀
kuān dà wéi huái

magnânimo (expressão idiomática)

彭德怀
péng dé huái

Peng Dehuai (1898-1974), general comunista de alto escalão, posteriormente político e membro do Politburo, desgraçado após atacar as políticas fracassadas de Mao em 1959, e morto após extensa perseguição durante a Revolução Cultural

心存怀疑
xīn cún huái yí

estar desconfiado

心怀
xīn huái

nutrir (pensamentos)

心怀叵测
xīn huái pǒ cè

ver 居心叵測|居心叵测

忘怀
wàng huái

esquecer

感怀
gǎn huái

recordar com emoção

怀仁
huái rén

Condado de Huairen em Shuozhou, Shanxi

怀仁堂
huái rén táng

Salão Huairen ou Huairentang, edifício dentro de Zhongnanhai, usado como principal local de reunião do Politburo do PCC

怀仁县
huái rén xiàn

Condado de Huairen em Shuozhou, Shanxi

怀来
huái lái

Condado de Huailai em Zhangjiakou, Hebei

怀来县
huái lái xiàn

Condado de Huailai em Zhangjiakou, Hebei

怀俄明
huái é míng

Wyoming, estado dos EUA

怀俄明州
huái é míng zhōu

Wyoming, estado dos EUA

怀化
huái huà

Huaihua, cidade de nível de prefeitura em Hunan

怀化市
huái huà shì

Huaihua, cidade de nível de prefeitura em Hunan

怀化县
huái huà xiàn

Condado de Huaihua, Hunan

怀古
huái gǔ

recordar o passado

怀妊
huái rèn

gestação

怀安
huái ān

Condado de Huai'an em Zhangjiakou, Hebei

怀安县
huái ān xiàn

Condado de Huai'an em Zhangjiakou, Hebei

怀宁
huái níng

Condado de Huaining em Anqing, Anhui

怀宁县
huái níng xiàn

Condado de Huaining em Anqing, Anhui

怀恨
huái hèn

sentir ódio

怀恨在心
huái hèn zài xīn

guardar rancor

怀才不遇
huái cái bù yù

ter talento mas não ter oportunidade

怀敌意
huái dí yì

hostil

怀春
huái chūn

(de moças) ansiar por amor

怀有
huái yǒu

ter em si (sentimentos, talento etc)

怀柔
huái róu

distrito rural de Huairou, em Pequim, antigo condado de Huairou

怀柔区
huái róu qū

distrito rural de Huairou do município de Pequim, antigo condado de Huairou

怀柔县
huái róu xiàn

antigo condado de Huairou, agora distrito rural de Huairou de Pequim

怀氏虎鸫
huái shì hǔ dōng

tordo-de-white

怀炉
huái lú

bolsa de aquecimento manual (à base de combustível)

怀特
huái tè

White (nome)

怀特岛
huái tè dǎo

Ilha de Wight

怀璧其罪
huái bì qí zuì

literalmente, guardar um anel de jade torna-se um crime (expressão idiomática); meter-se em problemas por causa de um item querido

怀疑派
huái yí pài

cético

怀疑者
huái yí zhě

cético

怀禄
huái lù

almejar um alto cargo oficial

怀胎
huái tāi

engravidar

怀旧感
huái jiù gǎn

sentimento de nostalgia

怀远
huái yuǎn

Huaiyuan, condado em Bengbu, Anhui

怀远县
huái yuǎn xiàn

Condado de Huaiyuan em Bengbu, Anhui

怀乡
huái xiāng

nostálgico

怀表
huái biǎo

relógio de bolso

怀集
huái jí

Condado de Huaiji em Zhaoqing, Guangdong

怀集县
huái jí xiàn

Condado de Huaiji em Zhaoqing, Guangdong

抒怀
shū huái

expressar emoção

投怀送抱
tóu huái sòng bào

lançar-se nos braços de alguém

挂怀
guà huái

preocupado

揣在怀里
chuāi zài huái lǐ

guardar no peito

搋在怀里
chuāi zài huái lǐ

esconder no peito

李怀远
lǐ huái yuǎn

Li Huaiyuan (-756), alto oficial da dinastia Tang

林怀民
lín huái mín

Lin Hwai-Min (1947-), coreógrafo e dançarino taiwanês

楚怀王
chǔ huái wáng

Rei Huai de Chu (reinou 328-299 a.C.)

正中下怀
zhèng zhòng xià huái

exatamente o que se quer

毫不怀疑
háo bù huái yí

sem a menor dúvida

眷怀
juàn huái

ansiar por

社会关怀
shè huì guān huái

cuidado social

耿耿于怀
gěng gěng yú huái

ficar remoendo uma mágoa; guardar rancor

胸怀坦荡
xiōng huái tǎn dàng

aberto e sincero (expressão idiomática); sem esconder nada

临终关怀
lín zhōng guān huái

cuidados paliativos

虚怀若谷
xū huái ruò gǔ

receptivo como um desfiladeiro ecoante (expressão idiomática); modesto e de mente aberta

襟怀
jīn huái

peito (sede das emoções)

襟怀坦白
jīn huái tǎn bái

aberto e sincero (expressão idiomática); sem esconder nada

襟怀夷旷
jīn huái yí kuàng

de espírito aberto

身怀六甲
shēn huái liù jiǎ

estar grávida

追怀
zhuī huái

recordar

过度关怀
guò dù guān huái

obsessão

郭永怀
guō yǒng huái

Guo Yonghuai (1909-1968), pioneiro da aviação chinesa

释怀
shì huái

superar (uma experiência traumática, dúvidas etc.)

开怀
kāi huái

à vontade, com todo o prazer

关怀备至
guān huái bèi zhì

cuidado extremo (expressão idiomática); cuidar de alguém de todas as formas possíveis

雅怀
yǎ huái

sentimentos refinados

显怀
xiǎn huái

parecer grávida

饮流怀源
yǐn liú huái yuán

lit. ao beber água, pensar na sua origem (expressão idiomática); gratidão pelas bênçãos e sua fonte