Ir para o conteúdo

fáng

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. casa
  2. 2. quarto
  3. 3. ramo de uma família extensa
  4. 4. classificador para membros da família (ou concubinas)

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
單人 還是雙人 ?
Fonte: Tatoeba.org (ID 842470)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 房

住房
zhù fáng

habitação

健身房
jiàn shēn fáng

academia

客房
kè fáng

quarto de hóspedes

厨房
chú fáng

cozinha

房价
fáng jià

preço das casas

房地产
fáng dì chǎn

imóveis

房子
fáng zi

casa

房屋
fáng wū

casa

房东
fáng dōng

proprietário

房租
fáng zū

aluguel

房间
fáng jiān

quarto

新房
xīn fáng

casa nova

书房
shū fáng

estúdio

楼房
lóu fáng

edifício

病房
bìng fáng

quarto de hospital

票房
piào fáng

bilheteria

私房钱
sī fáng qián

dinheiro secreto

K房
k fáng

(gíria) KTV

一房一厅
yī fáng yī tīng

um quarto e uma sala de estar

三天不打,上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

três dias sem surra, e a criança sobe no telhado para arrancar as telhas (expressão idiomática)

上房
shàng fáng

ver 正房

乳房
rǔ fáng

seio

乳房摄影
rǔ fáng shè yǐng

mamografia

二房
èr fáng

segundo ramo de uma família extensa

二房东
èr fáng dōng

sublocador

二手房
èr shǒu fáng

casa de segunda mão

住房和城乡建设部
zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano-Rural da RPC (MOHURD)

供房
gōng fáng

comprar uma casa com hipoteca

信息茧房
xìn xī jiǎn fáng

câmara de eco

偏房
piān fáng

quarto lateral

停尸房
tíng shī fáng

necrotério

公事房
gōng shì fáng

escritório

公房
gōng fáng

habitação pública

公租房
gōng zū fáng

habitação pública

共建房
gòng jiàn fáng

casa de propriedade cooperativa

冷房
lěng fáng

refrigeração

冷暖房
lěng nuǎn fáng

arrefecimento e aquecimento

分房
fēn fáng

dormir em quartos separados

刑房
xíng fáng

sala de tortura

前房角
qián fáng jiǎo

câmara anterior do olho

创下高票房
chuàng xià gāo piào fáng

estabelecer um recorde de bilheteria

包房
bāo fáng

compartimento (de trem, navio etc)

危房
wēi fáng

casa em ruínas

同房
tóng fáng

ter relações sexuais (entre cônjuges)

单元房
dān yuán fáng

apartamento

单房差
dān fáng chā

suplemento individual (para quarto de hotel)

圆房
yuán fáng

consumar o casamento

坐班房
zuò bān fáng

estar preso

堂房
táng fáng

parentes distantes (com o mesmo sobrenome)

塌房
tā fáng

(neologismo c. 2020) (de uma celebridade) ter sua reputação arruinada devido a um escândalo

填房
tián fáng

segunda esposa (de um viúvo)

大床房
dà chuáng fáng

quarto de casal

套房
tào fáng

suíte

女房东
nǚ fáng dōng

senhoria

子房
zǐ fáng

ovário (botânica)

守空房
shǒu kōng fáng

ficar sozinha em casa (mulher casada)

安宁病房
ān níng bìng fáng

unidade de cuidados paliativos

官房长官
guān fáng zhǎng guān

secretário-chefe de gabinete (Japão)

客房服务
kè fáng fú wù

serviço de quarto

寮房
liáo fáng

cabana

宠擅专房
chǒng shàn zhuān fáng

concubina especialmente favorecida (modismo)

工房
gōng fáng

oficina

平房
píng fáng

distrito de Pingfang de Harbin em Heilongjiang

平房区
píng fáng qū

distrito de Pingfang de Harbin, em Heilongjiang

库房
kù fáng

depósito

厢房
xiāng fáng

ala (de uma casa tradicional)

廉租房
lián zū fáng

habitação de baixo aluguel

厂房
chǎng fáng

edifício de fábrica; fábrica (edifício)

御膳房
yù shàn fáng

cozinha imperial

心房
xīn fáng

coração (como sede das emoções)

心房颤动
xīn fáng chàn dòng

fibrilação atrial

房中房
fáng zhōng fáng

quarto construído dentro de um quarto existente

房主
fáng zhǔ

proprietário

房事
fáng shì

relação sexual

房劳
fáng láo

deficiência da essência renal devido ao excesso sexual (MTC)

房卡
fáng kǎ

cartão de quarto

房地美
fáng dì měi

Freddie Mac, empresa hipotecária dos EUA

房型
fáng xíng

ver 戶型|户型

房契
fáng qì

escritura de casa

房奴
fáng nú

escravo da hipoteca

房客
fáng kè

inquilino

房室
fáng shì

quarto

房屋中介
fáng wū zhōng jiè

agente imobiliário

房山
fáng shān

distrito de Fangshan, em Pequim, anteriormente condado de Fangshan

房山区
fáng shān qū

distrito de Fangshan, em Pequim

房市
fáng shì

mercado imobiliário

房檐
fáng yán

beiral

房玄龄
fáng xuán líng

Fang Xuanling (579-648), historiador da dinastia Tang, compilador do Livro de Jin

房产
fáng chǎn

imóveis

房产中介
fáng chǎn zhōng jiè

corretor de imóveis

房产证
fáng chǎn zhèng

escritura de propriedade

房县
fáng xiàn

Condado de Fang em Shiyan, Hubei

房舍
fáng shè

casa

房舱
fáng cāng

cabine (de navio)

房贷
fáng dài

empréstimo imobiliário

房费
fáng fèi

custo do quarto

房车
fáng chē

veículo recreativo

房钱
fáng qián

aluguel de quarto

房门
fáng mén

porta de um quarto

房顶
fáng dǐng

topo da casa

房魔
fáng mó

especulador imobiliário

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

culpar o vaso sanitário por não conseguir defecar (provérbio)

拼房
pīn fáng

dividir o aluguel com alguém

换房旅游
huàn fáng lǚ yóu

férias com troca de casas

收房
shōu fáng

tomar como concubina

文房四宝
wén fáng sì bǎo

Quatro Tesouros do Estudo, a saber, pincel, tinta, papel e pedra de tinta

暖房
nuǎn fáng

aquecimento

朝房
cháo fáng

sala de recepção para oficiais (em tempos antigos)

期房
qī fáng

apartamento em entrega futura

板房
bǎn fáng

habitação temporária construída com tábuas de madeira ou outros materiais improvisados

查房
chá fáng

inspecionar um quarto

栈房
zhàn fáng

armazém

机房
jī fáng

sala de máquinas

次级房屋信贷危机
cì jí fáng wū xìn dài wēi jī

crise das hipotecas subprime

正房
zhèng fáng

edifício central (em uma casa tradicional)

殓房
liàn fáng

necrotério

民房
mín fáng

casa particular

洗衣房
xǐ yī fáng

lavanderia

洞房
dòng fáng

quarto interior secreto

洞房花烛
dòng fáng huā zhú

quarto nupcial e velas ornamentadas

洞房花烛夜
dòng fáng huā zhú yè

noite de núpcias

活动房
huó dòng fáng

construção pré-fabricada

活动房屋
huó dòng fáng wū

edifício pré-fabricado

炒房
chǎo fáng

especular no mercado imobiliário

烤房
kǎo fáng

sala de secagem

营房
yíng fáng

quartel

牢房
láo fáng

cela de prisão

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(de uma mulher casada) ficar sozinha em casa

班房
bān fáng

cadeia

现房
xiàn fáng

apartamento pronto

瓦房
wǎ fáng

casa com telhado de telhas

瓦房店
wǎ fáng diàn

Wafangdian, cidade nível de condado em Dalian, Liaoning

瓦房店市
wǎ fáng diàn shì

Wafangdian, cidade de nível de condado em Dalian, Liaoning

产房
chǎn fáng

sala de parto (no hospital)

眼房
yǎn fáng

câmera ocular

眼房水
yǎn fáng shuǐ

humor aquoso

睡房
shuì fáng

quarto

禅房
chán fáng

sala de um mosteiro budista

私房
sī fáng

casa de propriedade privada

私房
sī fang

pessoal

租房
zū fáng

alugar um apartamento

空房间
kōng fáng jiān

quarto vago

糖房
táng fáng

moinho de açúcar

听房
tīng fáng

escutar às escondidas fora do quarto nupcial (costume popular)

卧房
wò fáng

quarto

临街房
lín jiē fáng

a fachada da loja

舱房
cāng fáng

cabine (de avião ou navio)

花房
huā fáng

estufa

茅房
máo fáng

latrina (eufemismo rural)

茶房
chá fáng

garçom

盖房
gài fáng

construir uma casa

药房
yào fáng

farmácia

蜂房
fēng fáng

colmeia

蜜蜂房
mì fēng fáng

colmeia

行房
xíng fáng

relação sexual

行李房
xíng li fáng

depósito de bagagem

订房
dìng fáng

reservar um quarto

买房
mǎi fáng

comprar uma casa

账房
zhàng fáng

escritório de contabilidade (em tempos antigos)

跳房子
tiào fáng zi

amarelinha

蹿房越脊
cuān fáng yuè jǐ

saltar de telhado em telhado (expressão idiomática); correr sobre os telhados (de ladrões e cavaleiros andantes em ficção)

车房
chē fáng

garagem

农房
nóng fáng

casa de fazenda

退房
tuì fáng

fazer check-out do quarto de hotel

过房
guò fáng

adotar

远房
yuǎn fáng

parente distante

铺面房
pù miàn fáng

loja

钟点房
zhōng diǎn fáng

hotel com tarifa por hora

门房
mén fáng

casa do porteiro

开房
kāi fáng

ver 開房間|开房间

开房间
kāi fáng jiān

alugar um quarto de hotel

闺房
guī fáng

aposentos de dama

阿房宫
ē páng gōng

Palácio Epang

阳光房
yáng guāng fáng

sala de sol

雅房
yǎ fáng

quarto com kitchenette

双人房
shuāng rén fáng

quarto duplo

双床房
shuāng chuáng fáng

quarto com duas camas

食物房
shí wù fáng

despensa

马房
mǎ fáng

estábulo de cavalos

闹房
nào fáng

ver 鬧洞房|闹洞房

闹新房
nào xīn fáng

ver 鬧洞房|闹洞房

闹洞房
nào dòng fáng

perturbar a privacidade do quarto nupcial (costume chinês em que os convidados brincam e fazem brincadeiras com os recém-casados)

鸽房
gē fáng

pombal

面包房
miàn bāo fáng

padaria