拆

chāi

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. desmontar
2. demolir
3. abrir

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 装 zhuāng 装 zhuāng adornment 拆 means to dismantle, 装 means to assemble or install.: adornment

Palavras relacionadas

2 itens

• 拆卸 chāi xiè 拆卸 chāi xiè to dismantle; to take apart 拆卸 means to dismantle or disassemble, a more formal or compound form using 拆.: to dismantle; to take apart
• 解开 jiě kāi 解开 jiě kāi to untie 解开 means to untie or undo; useful distinction when something can be unfastened rather than torn apart.: to untie

Sinônimos

1 item

• 撕 sī 撕 sī to tear Both can mean 'to tear', but 撕 focuses on tearing something soft like paper or cloth with hands, while 拆 focuses on dismantling or taking apart something structured.: to tear

Notas de uso

Colocações

Common object: 拆信 (open a letter), 拆房子 (tear down a house). Not for tearing paper—use 撕纸.

Erros comuns

拆 cannot be used for tearing soft materials like paper or cloth; use 撕 for that. 拆 is for dismantling, taking apart, or opening sealed objects.

Frases de exemplo

3 exibidas

他把旧房子 拆 了。

He tore down the old house.

这家破旧的旅馆要 拆 了。

This shabby hotel is going to be demolished.

过河 拆 桥。

Fonte: Tatoeba.org (ID 332884)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 拆

• 拆迁 拆迁 chāi qiān: to demolish a building and relocate the inhabitants
• 拆除 拆除 chāi chú: to tear down
• 人艰不拆 人艰不拆 rén jiān bù chāi: life is hard enough as it is; don't burst my bubble (Internet slang)
• 分拆 分拆 fèn chāi: to separate off
• 同业拆借 同业拆借 tóng yè chāi jiè: call loan
• 宁拆十座庙，不毁一桩婚 宁拆十座庙，不毁一桩婚 nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn: rather destroy ten temples than a single marriage (idiom)
• 托里拆利 托里拆利 tuō lǐ chāi lì: Evangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist, colleague of Galileo
• 拆下 拆下 chāi xià: to dismantle
• 拆借 拆借 chāi jiè: to make (or take out) a short-term loan
• 拆分 拆分 chāi fēn: to break up into parts
• 拆卸 拆卸 chāi xiè: to dismantle; to take apart
• 拆字 拆字 chāi zì: fortune telling by unpicking Chinese characters
• 拆息 拆息 chāi xī: daily interest on a loan
• 拆放款 拆放款 chāi fàng kuǎn: funds on call
• 拆散 拆散 chāi sàn: to break up (a marriage, family etc)
• 拆东墙补西墙 拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng: lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom)
• 拆东补西 拆东补西 chāi dōng bǔ xī: lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient
• 拆机 拆机 chāi jī: to dismantle a machine
• 拆毁 拆毁 chāi huǐ: to demolish; to tear down
• 拆洗 拆洗 chāi xǐ: to unpick and wash (e.g. padded garment)
• 拆用 拆用 chāi yòng: to tear down and reuse
• 拆穿 拆穿 chāi chuān: to expose
• 拆线 拆线 chāi xiàn: to remove stitches (from a wound)
• 拆台 拆台 chāi tái: (theater) to dismantle the stage
• 拆解 拆解 chāi jiě: to disassemble
• 拆账 拆账 chāi zhàng: to work in an enterprise for a share of the profits
• 拆开 拆开 chāi kāi: to dismantle
• 挡拆 挡拆 dǎng chāi: pick and roll (basketball)
• 清拆 清拆 qīng chāi: demolition (of buildings for new project)
• 清拆户 清拆户 qīng chāi hù: demolition of homes
• 见招拆招 见招拆招 jiàn zhāo chāi zhāo: to counter every move
• 过河拆桥 过河拆桥 guò hé chāi qiáo: lit. to destroy the bridge after crossing the river (idiom)