拆

chāi

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. desmontar
2. demolir
3. abrir

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

装

zhuāng

adorno

Palavras relacionadas

2 itens

desmontar; desarmar

desatar

Sinônimos

1 item

撕

sī

rasgar

Frases de exemplo

3 exibidas

他把旧房子拆了。

这家破旧的旅馆要拆了。

过河拆桥。

Fonte: Tatoeba.org (ID 332884)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 拆

拆迁

chāi qiān

demolição e realocação

demolir

a vida já é difícil; não estrague minha ilusão (gíria da internet)

separar

empréstimo de chamada

宁拆十座庙，不毁一桩婚

nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

antes destruir dez templos do que desfazer um casamento (expressão idiomática)

托里拆利

tuō lǐ chāi lì

Evangelista Torricelli (1608-1647), físico italiano, colega de Galileu

desmontar

fazer (ou tomar) um empréstimo de curto prazo

dividir em partes

desmontar; desarmar

adivinhação por decomposição de caracteres chineses

拆息

chāi xī

juros diários de um empréstimo

fundos à vista

separar (um casamento, família etc)

拆东墙补西墙

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

literalmente, derrubar a parede leste para consertar a parede oeste (expressão idiomática)

拆东补西

chāi dōng bǔ xī

tirar do leste para consertar o oeste (expressão idiomática); expediente temporário

拆机

chāi jī

desmontar uma máquina

demolir; derrubar

desmontar e lavar (ex.: roupa acolchoada)

拆用

chāi yòng

desmontar e reutilizar

expor

remover pontos

desmontar o palco

desmontar

trabalhar em uma empresa por uma parte dos lucros

desmontar

bloqueio e continuação (basquete)

清拆

qīng chāi

demolição (de edifícios para novo projeto)

demolição de casas

responder a cada movimento

过河拆桥

guò hé chāi qiáo

literalmente, destruir a ponte depois de atravessar o rio (expressão idiomática)