Ir para o conteúdo

huó
Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. vivo
  2. 2. trabalho
  3. 3. viver

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
鱼在水里才能
该。
Fonte: Tatoeba.org (ID 3832400)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 活

复活
fù huó

ressuscitar

忙活
máng huo

estar muito ocupado

快活
kuài huo

feliz

活儿
huór

trabalho

活力
huó lì

vitalidade

活动
huó dòng

atividade

活期
huó qī

corrente

活泼
huó po

vivaz

活该
huó gāi

serve right

活跃
huó yuè

ativo

激活
jī huó

ativar

生活
shēng huó

vida

生活费
shēng huó fèi

custo de vida

灵活
líng huó

flexível

养活
yǎng huo

sustentar

鲜活
xiān huó

vivo e fresco

不知死活
bù zhī sǐ huó

agir imprudentemente (expressão idiomática)

你死我活
nǐ sǐ wǒ huó

luta de vida ou morte; irreconciliável

做活
zuò huó

trabalhar para viver (especialmente de mulher costureira)

做生活
zuò shēng huó

trabalhar

全活
quán huó

salvar a vida

公益活动
gōng yì huó dòng

evento beneficente

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

hipótese de reativação

出活
chū huó

terminar o trabalho a tempo

包活
bāo huó

trabalho pago conforme a quantidade de trabalho realizado

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

ser antiamericano é o trabalho, mas a vida é na América (comentário jocoso sobre figuras públicas que são abertamente xenófobas, mas cujas famílias vivem no exterior)

口活
kǒu huó

sexo oral

品味生活
pǐn wèi shēng huó

apreciar a vida

哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái

chorar desesperadamente

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

zona sísmica

夜生活
yè shēng huó

vida noturna

太阳活动
tài yáng huó dòng

atividade das manchas solares

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

mais vale uma vida ruim do que uma boa morte (idioma)

好活当赏
hǎo huó dāng shǎng

bravo

存活
cún huó

sobreviver (a um acidente grave)

存活率
cún huó lǜ

taxa de sobrevivência

守活寡
shǒu huó guǎ

ficar em casa enquanto o marido está ausente

寄生生活
jì shēng shēng huó

parasitismo; vida parasitária

审美活动
shěn měi huó dòng

apreciação das artes

干活
gàn huó

trabalhar

复活的军团
fù huó de jūn tuán

o Exército Ressuscitado (série documental da CCTV sobre o exército de terracota)

复活节
fù huó jié

Páscoa

复活节岛
fù huó jié dǎo

Ilha de Páscoa

复活赛
fù huó sài

repescagem (fase classificatória suplementar em esportes)

性生活
xìng shēng huó

vida sexual

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

amar perdidamente

成活
chéng huó

sobreviver

成活率
chéng huó lǜ

taxa de sobrevivência

手活
shǒu huó

manipulação (ex.: manejo de bola no esporte)

拉活
lā huó

apanhar um passageiro (como motorista de táxi)

拼死拼活
pīn sǐ pīn huó

com todas as forças

接活
jiē huó

aceitar um trabalho

搞活
gǎo huó

animar

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

radioatividade

政治生活
zhèng zhì shēng huó

vida política

救活
jiù huó

trazer de volta à vida

料件子活
liào jiàn zi huó

trabalho por peça

日活用户
rì huó yòng hù

usuários ativos diários

有活力
yǒu huó lì

enérgico

乐活
lè huó

LOHAS (estilos de vida saudáveis e sustentáveis)

树挪死,人挪活
shù nuó sǐ , rén nuó huó

literalmente, se uma árvore for movida para um novo local, ela morre, mas uma pessoa vive (expressão idiomática)

死去活来
sǐ qù huó lái

agonizar entre a vida e a morte (expressão idiomática)

死活
sǐ huó

vida ou morte

死活不顾
sǐ huó bù gù

sem considerar a vida ou a morte (expressão idiomática)

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

sofrer horrores para manter as aparências (expressão idiomática)

死马当活马医
sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

tratar um cavalo morto como se estivesse vivo (expressão idiomática)

活下
huó xià

sobreviver

活下去
huó xià qù

sobreviver

活不下去
huó bù xià qu

impossível ganhar a vida

活久见
huó jiǔ jiàn

se você viver o suficiente, verá de tudo

活人
huó rén

pessoa viva

活人让尿憋死
huó rén ràng niào biē sǐ

fig. incapaz de resolver um problema devido à inflexibilidade do próprio pensamento

活似
huó sì

ver 活像

活佛
huó fó

Buda vivo

活便
huó biàn

ágil

活像
huó xiàng

parecer-se exatamente com

活分
huó fēn

ágil

活力四射
huó lì sì shè

dinâmico

活动中心
huó dòng zhōng xīn

centro de atividades

活动人士
huó dòng rén shì

ativista

活动场地
huó dòng chǎng dì

local para atividades (parque infantil, local de eventos etc.)

活动家
huó dòng jiā

ativista

活动房
huó dòng fáng

construção pré-fabricada

活动房屋
huó dòng fáng wū

edifício pré-fabricado

活动扳手
huó dòng bān shǒu

chave ajustável

活动挂图
huó dòng guà tú

flipchart

活动曲尺
huó dòng qū chǐ

esquadro de bisel deslizante

活动桌面
huó dòng zhuō miàn

área de trabalho ativa

活动看板
huó dòng kàn bǎn

calendário de eventos

活动能力
huó dòng néng lì

mobilidade

活化
huó huà

ativação

活化分析
huó huà fēn xī

análise por ativação

活化石
huó huà shí

fóssil vivo

活受罪
huó shòu zuì

sofrer um verdadeiro inferno

活命
huó mìng

vida

活埋
huó mái

enterrar vivo

活报剧
huó bào jù

teatro de rua político

活塞
huó sāi

pistão

活套
huó tào

nó corrediço

活字
huó zì

tipo móvel

活字典
huó zì diǎn

dicionário vivo

活字印刷
huó zì yìn shuā

impressão com tipos móveis

活学活用
huó xué huó yòng

aprender e aplicar criativamente

活宝
huó bǎo

bufão

活尸
huó shī

zumbi

活度
huó dù

atividade

活得不耐烦
huó de bù nài fán

estar cansado de viver

活性
huó xìng

atividade

活性剂
huó xìng jì

reagente (química)

活性氧类
huó xìng yǎng lèi

espécies reativas de oxigênio

活性炭
huó xìng tàn

carvão ativado

活捉
huó zhuō

capturar vivo

活摘
huó zhāi

extrair (um órgão) de uma pessoa viva

活期存款
huó qī cún kuǎn

depósito à vista

活期帐户
huó qī zhàng hù

conta corrente

活期贷款
huó qī dài kuǎn

empréstimo à vista

活期资金
huó qī zī jīn

fundos à vista

活板
huó bǎn

alçapão

活检
huó jiǎn

biópsia

活气
huó qì

atmosfera animada

活泛
huó fan

flexível

活活
huó huó

vivo

活火
huó huǒ

fogo flamejante

活火山
huó huǒ shān

vulcão ativo

活版
huó bǎn

tipografia

活版印刷
huó bǎn yìn shuā

impressão com tipos móveis

活物
huó wù

animais vivos

活瓣
huó bàn

válvula

活生生
huó shēng shēng

real (pessoas)

活用
huó yòng

aplicar (conhecimento etc.) de forma criativa e flexível

活神仙
huó shén xiān

um deus vivo entre nós (alguém que pode prever o futuro como um profeta ou que leva uma vida sem restrições)

活禽
huó qín

aves vivas

活组织检查
huó zǔ zhī jiǎn chá

biópsia

活结
huó jié

nó corrediço

活罪
huó zuì

sofrimento

活脱
huó tuō

notavelmente parecido

活脱脱
huó tuō tuō

notavelmente parecido

活色生香
huó sè shēng xiāng

vividamente colorido e perfumado

活茬
huó chá

trabalho agrícola

活菩萨
huó pú sà

Buda vivo

活着
huó zhe

vivo

活血
huó xuè

melhorar a circulação sanguínea (medicina chinesa)

活血止痛
huó xuè zhǐ tòng

ativar a circulação sanguínea e aliviar a dor

活见鬼
huó jiàn guǐ

que diabos; absurdo

活计
huó jì

artesanato

活路
huó lù

caminho transitável

活路
huó lu

trabalho

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

saltar e brincar (expressão idiomática); vivaz

活跃分子
huó yuè fèn zǐ

ativista

活门
huó mén

válvula

活雷锋
huó léi fēng

cidadão-modelo altruísta, como Lei Feng

活灵活现
huó líng huó xiàn

vivo e realista

活靶子
huó bǎ zi

alvo vivo

活体
huó tǐ

corpo vivo

活体检视
huó tǐ jiǎn shì

biópsia

活体组织检查
huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

biópsia

活鱼
huó yú

peixe fresco

活龙活现
huó lóng huó xiàn

espírito vivo, imagem viva (expressão idiomática); fiel à vida

减毒活疫苗
jiǎn dú huó yì miáo

vacina viva atenuada

演活
yǎn huó

dar vida a (um personagem)

火山活动
huǒ shān huó dòng

atividade vulcânica

生吞活剥
shēng tūn huó bō

engolir inteiro (expressão idiomática); fig. aplicar sem crítica

生拉活扯
shēng lā huó chě

exagerar desmedidamente o significado de algo (expressão idiomática)

生活作风
shēng huó zuò fēng

comportamento

生活垃圾
shēng huó lā jī

lixo doméstico

生活必需品
shēng huó bì xū pǐn

necessidades básicas da vida

生活方式
shēng huó fāng shì

estilo de vida

生活水平
shēng huó shuǐ píng

nível de vida

生活污水
shēng huó wū shuǐ

esgoto doméstico

生活美学
shēng huó měi xué

apreciação das coisas boas da vida

生活设施
shēng huó shè shī

instalações de vida

生活资料
shēng huó zī liào

bens de consumo

生活质料
shēng huó zhì liào

bens de consumo

生活阔绰
shēng huó kuò chuò

um estilo de vida extravagante

生活馆
shēng huó guǎn

museu vivo

生物活化性
shēng wù huó huà xìng

bioatividade

生龙活虎
shēng lóng huó hǔ

cheio de vitalidade e energia

白活
bái huó

desperdiçar a vida; não aproveitar a vida

破坏活动
pò huài huó dòng

sabotagem; atividades subversivas

社会活动
shè huì huó dòng

atividade social

神气活现
shén qì huó xiàn

aparência arrogante

票活
piào huó

trabalhar como amador sem remuneração

私生活
sī shēng huó

vida privada

秘密活动
mì mì huó dòng

atividades clandestinas

竞选活动
jìng xuǎn huó dòng

campanha eleitoral

粗活
cū huó

trabalho não qualificado

精神生活
jīng shén shēng huó

vida espiritual ou moral

累死累活
lèi sǐ lèi huó

matar-se de trabalhar

绝活
jué huó

especialidade

经济活动
jīng jì huó dòng

atividade econômica

维持生活
wéi chí shēng huó

subsistir

羌活
qiāng huó

raiz de Notopterygium

肺活量
fèi huó liàng

capacidade vital

自由活动
zì yóu huó dòng

tempo livre (entre atividades organizadas)

舱外活动
cāng wài huó dòng

atividade extraveicular

花活
huā huó

truque

苦活
kǔ huó

trabalho árduo

表面活化剂
biǎo miàn huó huà jì

surfactante

表面活性剂
biǎo miàn huó xìng jì

surfactante

要死不活
yào sǐ bù huó

meio morto