浑身

hún shēn

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 7 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. todo o corpo
2. de cabeça a pés
3. todo o corpo inteiro

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

• 全 quán 全 quán all used in '全身' (quánshēn, whole body), a near synonym: all
• 遍布 biàn bù 遍布 biàn bù to cover the whole (area) means 'spread all over', often used with body parts: to cover the whole (area)

Notas de uso

Colocações

浑 usually carries a sense of 'entire' or 'complete', so 浑身 implies the whole physical body, unlike 全身 which can be more abstract.

Formalidade

浑身 is commonly used in informal speech and literature; it can convey stronger emphasis on physical sensations.

Frases de exemplo

4 exibidas

小狗 浑身 湿透了，不停地抖。

The puppy was soaking wet and kept trembling.

他 浑身 湿透了。

He was soaked from head to toe.

他冷得 浑身 颤抖。

He was shivering all over from the cold.

他 浑身 是债。

Fonte: Tatoeba.org (ID 5624979)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 浑身

• 浑身上下 浑身上下 hún shēn shàng xià: all over
• 浑身解数 浑身解数 hún shēn xiè shù: to give it your all

Palavras componentes de 浑身

• 浑 浑 hún: muddy
• 身 身 shēn: body