Ir para o conteúdo

hùn
Nível HSK 3.0 6 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. misturar
  2. 2. misturar-se
  3. 3. confundir

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
他在公司里 了好几年。
帐!
Fonte: Tatoeba.org (ID 4144647)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 混

混乱
hùn luàn

confusão

混凝土
hùn níng tǔ

concreto

混合
hùn hé

misturar

混淆
hùn xiáo

confundir

混浊
hùn zhuó

turbid

人车混行
rén chē hún xíng

tráfego misto de pedestres e veículos

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

se você vive uma vida de crime, mais cedo ou mais tarde pagará por isso

含混
hán hùn

vago

小混混
xiǎo hùn hùn

vândalo

厮混
sī hùn

(pejorativo) andar junto (com alguém)

弄混
nòng hún

confundir

打混
dǎ hùn

atrapalhar as coisas

搞混
gǎo hùn

confundir

搅混
jiǎo hun

misturar

死了张屠夫,不吃混毛猪
sǐ le zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhū

lit. só porque o açougueiro Zhang morreu, não significa que teremos que comer porco com cerdas (expressão idiomática)

混一
hùn yī

amalgamar

混世魔王
hùn shì mó wáng

demônio encarnado

混事
hùn shì

trabalhar sem empenho; fazer o mínimo no trabalho

混交
hùn jiāo

misturado (crescimento de madeira)

混交林
hùn jiāo lín

floresta mista

混作
hùn zuò

cultivo misto

混元
hùn yuán

tempo imemorial

混充
hùn chōng

fazer-se passar por alguém

混入
hùn rù

infiltrar-se

混凝剂
hùn níng jì

coagulante

混出名堂
hùn chū míng tang

conseguir sucesso

混合动力车
hùn hé dòng lì chē

veículo híbrido

混合型汽车
hùn hé xíng qì chē

carro híbrido

混合失语症
hùn hé shī yǔ zhèng

afasia mista

混合感染
hùn hé gǎn rǎn

infecção mista

混合所有制改革
hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé

reforma da propriedade mista

混合模型
hùn hé mó xíng

modelo híbrido

混合毒剂
hùn hé dú jì

mistura tática de agentes químicos

混合泳
hùn hé yǒng

medley (natação)

混合物
hùn hé wù

mistura

混合肥料
hùn hé féi liào

composto

混合体
hùn hé tǐ

mistura; combinação

混同
hùn tóng

confundir

混名
hùn míng

apelido

混和
hùn huò

mistura

混吣
hùn qìn

vulgar

混子
hùn zi

vadio

混成词
hùn chéng cí

palavra-valise

混战
hùn zhàn

guerra caótica

混搭
hùn dā

misturar e combinar (de roupas etc.)

混日子
hùn rì zi

vadiar

混氧燃料
hùn yǎng rán liào

combustível de óxidos mistos (MOX)

混水摸鱼
hún shuǐ mō yú

pescar em águas turvas (expressão idiomática); aproveitar-se de uma crise para ganho pessoal

混水墙
hún shuǐ qiáng

parede de alvenaria rebocada

混汞
hùn gǒng

amálgama de mercúrio

混沌
hùn dùn

caos primordial

混沌学
hùn dùn xué

teoria do caos (mat.)

混淆是非
hùn xiáo shì fēi

confundir o certo com o errado

混淆视听
hùn xiáo shì tīng

confundir os fatos; enganar o público com subterfúgios e falsidades deliberadas

混淆黑白
hùn xiáo hēi bái

confundir preto e branco

混为一谈
hùn wéi yī tán

confundir uma coisa com outra; misturar

混熟
hùn shóu

tornar-se familiar com

混球
hún qiú

bastardo

混蒙
hùn mēng

enganar

混种
hùn zhǒng

híbrido

混纺
hùn fǎng

tecido misto

混编
hùn biān

misto

混茫
hùn máng

vago

混号
hùn hào

apelido

混蛋
hún dàn

canalha

混血
hùn xuè

híbrido

混血儿
hùn xuè ér

pessoa de sangue misto

混行
hún xíng

uso misto (ex.: pedestres e veículos)

混账
hùn zhàng

vergonhoso

混迹
hùn jì

misturar-se como parte de uma comunidade

混进
hùn jìn

infiltrar-se

混杂
hùn zá

misturar

混杂物
hùn zá wù

adulteração

混音
hùn yīn

mixagem (áudio)

混饭
hùn fàn

trabalhar para viver

瞎混
xiā hùn

viver sem rumo

蒙混
méng hùn

enganar

蒙混过关
méng hùn guò guān

sair impune

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Se o pai é um herói, o filho é um homem de verdade. Se o pai é reacionário, o filho é um canalha. (lema da Revolução Cultural)

蛇绿混杂
shé lǜ hùn zá

melange ofiolítico (geologia)

蛇绿混杂岩
shé lǜ hùn zá yán

ofiolito (geologia)

蛇绿混杂岩带
shé lǜ hùn zá yán dài

cinturão de ofiolito (geologia)

军阀混战
jūn fá hùn zhàn

lutas incessantes entre senhores da guerra

重混
chóng hùn

remix (música)

钢筋混凝土
gāng jīn hùn níng tǔ

concreto armado

闲混
xián hùn

vadiar

阿混
ā hùn

vagabundo

鬼混
guǐ hùn

andar à toa

鱼目混珠
yú mù hùn zhū

passar olhos de peixe por pérolas

鱼龙混杂
yú lóng hùn zá

mistura de peixes e dragões (expressão idiomática); figurado: pessoas desonestas misturadas com as honestas

龙蛇混杂
lóng shé hùn zá

literalmente, dragões e serpentes se misturam (expressão idiomática)