Ir para o conteúdo

yān
Nível HSK 3.0 4 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. fumo
  2. 2. tabaco
  3. 3. neblina

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

5 exibidas
熏得我眼睛疼。
一股 囱里飘出来。
他决定戒
请勿在房间里抽
请抽 !
Fonte: Tatoeba.org (ID 1216134)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 烟

吸烟
xī yān

fumar

戒烟
jiè yān

parar de fumar

抽烟
chōu yān

fumar

烟囱
yān cōng

chaminé

烟火
yān huǒ

fogos de artifício

烟花
yān huā

fogos de artifício

香烟
xiāng yān

cigarro

一溜烟
yī liù yān

como uma fumaça

七窍生烟
qī qiào shēng yān

literalmente, expelir fumaça pelos sete orifícios (expressão idiomática)

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

literalmente, não comer a comida dos mortais comuns

二手烟
èr shǒu yān

fumo passivo

人烟
rén yān

sinal de habitação humana

人烟稀少
rén yān xī shǎo

desolado, sem sinais de habitação humana

倒烟
dào yān

ter fumaça saindo da lareira ou fogão (devido a um bloqueio na chaminé)

冒烟
mào yān

emitir fumaça

卷烟
juǎn yān

cigarro

吸烟区
xī yān qū

área para fumantes

吸烟室
xī yān shì

sala de fumantes

大烟
dà yān

ópio

如堕烟雾
rú duò yān wù

como se estivesse caindo em fumaça (expressão idiomática); ignorante e incapaz de ver para onde as coisas estão indo

忌烟
jì yān

parar de fumar

抽油烟机
chōu yóu yān jī

coifa

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

pluma radioativa

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

lançar cortina de fumaça

敬烟
jìng yān

oferecer um cigarro (a um convidado)

旱烟
hàn yān

tabaco (para cachimbo de haste longa)

有烟煤
yǒu yān méi

carvão fumegante

杳无人烟
yǎo wú rén yān

escuro e desabitado (expressão idiomática); remoto e desertado

板烟
bǎn yān

fumo em tablete

柳烟花雾
liǔ yān huā wù

lit. perfume de salgueiro e névoa de flores (expressão idiomática); cena cheia das delícias da primavera

水烟
shuǐ yān

tabaco picado para narguilé

水烟壶
shuǐ yān hú

cachimbo de água

水烟管
shuǐ yān guǎn

cachimbo de água

水烟袋
shuǐ yān dài

cachimbo de água

没有人烟
méi yǒu rén yān

desabitado

油烟
yóu yān

fuligem

浩如烟海
hào rú yān hǎi

vasto como o mar aberto (expressão idiomática); fig. extenso (biblioteca)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

fonte hidrotermal de águas profundas

渺无人烟
miǎo wú rén yān

remoto e desabitado (expressão idiomática); desertado

泼烟花
pō yān huā

prostituta de baixa classe

浓烟
nóng yān

fumaça densa

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

cinzas dispersas e fumaça dissipada (expressão idiomática)

炊烟
chuī yān

fumaça das chaminés da cozinha

乌烟瘴气
wū yān zhàng qì

fumaça densa e sufocante (expressão idiomática)

烤烟
kǎo yān

tabaco curado em estufa

烽烟
fēng yān

sinal de fogo usado como alarme a longa distância

烽烟四起
fēng yān sì qǐ

literalmente, fogos de sinalização em todas as direções (expressão idiomática); a confusão da guerra

烽烟四起,战火纷飞
fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

literalmente, fogos de sinalização em todas as direções (expressão idiomática); a confusão da guerra

烽烟遍地
fēng yān biàn dì

incêndios de guerra por toda parte

无烟
wú yān

sem fumo

无烟炭
wú yān tàn

carvão sem fumaça

无烟煤
wú yān méi

antracito

烟台
yān tái

Yantai, cidade de nível de prefeitura em Shandong

烟台地区
yān tái dì qū

prefeitura de Yantai em Shandong

烟台市
yān tái shì

Yantai, cidade de nível de prefeitura em Shandong

烟圈
yān quān

anel de fumaça

烟土
yān tǔ

ópio cru

烟尘
yān chén

fumaça e poeira

烟屁
yān pì

bituca de cigarro

烟屁股
yān pì gu

bituca de cigarro

烟幕
yān mù

cortina de fumaça

烟幕弹
yān mù dàn

bomba de fumaça

烟厂
yān chǎng

fábrica de cigarros

烟径
yān jìng

caminho enevoado

烟卷
yān juǎn

cigarro

烟斗
yān dǒu

cachimbo

烟柳莺
yān liǔ yīng

felosa-fumosa

烟枪
yān qiāng

cachimbo de ópio

烟民
yān mín

fumantes

烟气
yān qì

fumaça

烟波
yān bō

águas cobertas de névoa

烟海
yān hǎi

o vasto oceano

烟消云散
yān xiāo yún sàn

desvanecer-se como fumaça no ar

烟灰
yān huī

cinza de cigarro

烟灰缸
yān huī gāng

cinzeiro

烟熏妆
yān xūn zhuāng

maquiagem esfumada ao redor dos olhos

烟熏眼
yān xūn yǎn

olhos esfumados

烟熏
yān xūn

fumaça

烟熏火燎
yān xūn huǒ liǎo

fumaça e fogo ardente (expressão idiomática); cercado por chamas e fumaça

烟瘾
yān yǐn

vontade de fumar

烟突
yān tū

chaminé

烟筒
yān tong

chaminé

烟管
yān guǎn

cachimbo

烟管面
yān guǎn miàn

macarrão cotovelo

烟缸
yān gāng

cinzeiro

烟肉
yān ròu

bacon

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

andorinha-dos-beirais-asiática

烟花债
yān huā zhài

envolvido em um caso amoroso

烟花场
yān huā chǎng

bordel (esp. no teatro Yuan)

烟花女
yān huā nǚ

prostituta (especialmente no teatro Yuan)

烟花寨
yān huā zhài

bordel (esp. no teatro Yuan)

烟花巷
yān huā xiàng

zona de prostituição

烟花市
yān huā shì

bordel

烟花厂
yān huā chǎng

fábrica de fogos de artifício

烟花柳巷
yān huā liǔ xiàng

zona de prostituição

烟花爆竹
yān huā bào zhú

fogos de artifício

烟花簿
yān huā bù

catálogo de prostitutas (especialmente no teatro Yuan)

烟花粉黛
yān huā fěn dài

mulher

烟花行院
yān huā xíng yuàn

bordel (especialmente no teatro Yuan)

烟花阵
yān huā zhèn

bordel (especialmente em teatro da dinastia Yuan)

烟花风月
yān huā fēng yuè

relações sexuais (expressão idiomática)

烟草
yān cǎo

tabaco

烟叶
yān yè

folha de tabaco

烟蒂
yān dì

bituca de cigarro

烟袋
yān dài

cachimbo

烟豆
yān dòu

soja silvestre (Glycine tabacina)

烟酒
yān jiǔ

tabaco e álcool

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

abster-se de álcool e tabaco

烟酸
yān suān

niacina (vitamina B3)

烟雨
yān yǔ

chuva nebulosa

烟霞
yān xiá

névoa

烟雾
yān wù

fumaça

烟雾剂
yān wù jì

aerossol

烟雾症
yān wù zhèng

doença de moyamoya

烟霾
yān mái

fumaça

烟霭
yān ǎi

névoa e nuvens

烟头
yān tóu

bituca de cigarro

烟鬼
yān guǐ

fumante inveterado

烟黑叉尾海燕
yān hēi chā wěi hǎi yàn

painho-de-wilson

狼烟
láng yān

sinal de fumaça indicando a presença de forças hostis

狼烟四起
láng yān sì qǐ

incêndios de guerra por todos os lados (expressão idiomática); envolto nas chamas da guerra

硝烟
xiāo yān

fumaça

禁止吸烟
jìn zhǐ xī yān

Proibido fumar.

禁烟
jìn yān

proibir fumar

纸烟
zhǐ yān

cigarro

老烟枪
lǎo yān qiāng

fumante inveterado

老烟鬼
lǎo yān guǐ

fumante inveterado

荒无人烟
huāng wú rén yān

desolado e desabitado

荒烟蔓草
huāng yān màn cǎo

literalmente abandonado e coberto de ervas daninhas

被动吸烟
bèi dòng xī yān

tabagismo passivo

请勿吸烟
qǐng wù xī yān

Não fume

让烟
ràng yān

oferecer um cigarro

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

cigarro com filtro

过眼烟云
guò yǎn yān yún

efêmero (expressão idiomática)

过眼云烟
guò yǎn yún yān

efêmero

长烟
cháng yān

névoa sem fim

雪茄烟
xuě jiā yān

charuto

云烟
yún yān

névoa

电子烟
diàn zǐ yān

cigarro eletrônico

非吸烟
fēi xī yān

não fumante

饭后一支烟,赛过活神仙
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

fumar um cigarro após cada refeição supera os imortais (provérbio)

点烟器
diǎn yān qì

isqueiro de carro

鼻烟
bí yān

rapé

鼻烟壶
bí yān hú

tabaqueira

鼻烟盒
bí yān hé

caixa de rapé