Ir para o conteúdo

ài
Nível HSK 2.0 1 Nível HSK 3.0 1 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. amar
  2. 2. gostar
  3. 3. estar inclinado

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

3 exibidas
妈妈很 我们。
她从小就受到父母的宠
他,他 她。
Fonte: Tatoeba.org (ID 9958220)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 爱

可爱
kě ài

adorável

喜爱
xǐ ài

gostar

宠爱
chǒng ài

mimar

心爱
xīn ài

amado

爱不释手
ài bù shì shǒu

não querer se separar de algo que se ama

爱人
ài ren

cônjuge

爱国
ài guó

patriótico

爱好
ài hào

hobby

爱心
ài xīn

amor

爱情
ài qíng

amor

爱惜
ài xī

cuidar

爱戴
ài dài

amar e respeitar

爱理不理
ài lǐ bù lǐ

antipático

爱护
ài hù

cuidar

爱面子
ài miàn zi

vaidoso

恋爱
liàn ài

namorar

热爱
rè ài

amar apaixonadamente

疼爱
téng ài

amar profundamente

亲爱
qīn ài

querido

关爱
guān ài

cuidar

三自爱国教会
sān zì ài guó jiào huì

Igreja Patriótica dos Três Autos

三角恋爱
sān jiǎo liàn ài

triângulo amoroso

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Associação Patriótica Católica Chinesa

五四爱国运动
wǔ sì ài guó yùn dòng

Movimento de Quatro de Maio

五讲四美三热爱
wǔ jiǎng sì měi sān rè ài

as cinco ênfases, quatro belezas e três amores (política da RPC introduzida em 1981, incluindo ênfase em maneiras, beleza da linguagem e amor ao socialismo)

人见人爱
rén jiàn rén ài

amado por todos

仁爱
rén ài

Distrito Ren'ai ou Jenai de Keelung, Taiwan

仁爱区
rén ài qū

Distrito Ren'ai ou Jenai de Keelung, Taiwan

仁爱乡
rén ài xiāng

Ren'ai (ou Jenai), distrito do condado de Nantou, centro de Taiwan

仁民爱物
rén mín ài wù

amor por todas as criaturas (expressão idiomática, de Mêncio); benevolência universal

令爱
lìng ài

sua filha (tratamento cortês)

作爱
zuò ài

fazer amor

偏爱
piān ài

ser parcial em relação a algo

做爱
zuò ài

fazer amor

兼爱
jiān ài

amor universal, princípio defendido por Mozi, enfatizando que as pessoas devem se importar com todos igualmente

割爱
gē ài

privar-se de algo querido

北爱尔兰
běi ài ěr lán

Irlanda do Norte

博爱
bó ài

condado de Bo'ai em Jiaozuo, Henan

博爱县
bó ài xiàn

Condado de Bo'ai em Jiaozuo, Henan

友爱
yǒu ài

amizade afetuosa

同性爱
tóng xìng ài

homossexual

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

ódio causado pelo amor (expressão idiomática)

埃德加·爱伦·坡
āi dé jiā · ài lún · pō

Edgar Allan Poe (1809-1849), poeta e romancista americano

嫌贫爱富
xián pín ài fù

favorecer os ricos e desprezar os pobres (expressão idiomática)

宽大仁爱
kuān dà rén ài

tolerante e indulgente

尊师爱徒
zūn shī ài tú

título de um sacerdote taoísta

尊贤爱物
zūn xián ài wù

honrar os sábios e amar o povo

小可爱
xiǎo kě ài

fofinho

弗爱
fú ài

fi (letra grega Φφ)

张爱玲
zhāng ài líng

Eileen Chang (1920-1995), romancista sino-americana famosa

忍痛割爱
rěn tòng gē ài

resignar-se a desfazer-se do que se preza

忠君爱国
zhōng jūn ài guó

ser fiel ao soberano e amar o próprio país (expressão idiomática)

性爱
xìng ài

sexo

恩爱
ēn ài

amor afetuoso (entre um casal)

情爱
qíng ài

afeição

爱丁堡
ài dīng bǎo

Edimburgo, capital da Escócia

爱上
ài shàng

apaixonar-se por

爱不忍释
ài bù rěn shì

amar algo demais para se desfazer disso (expressão idiomática)

爱之如命
ài zhī rú mìng

amar alguém (ou algo) como à própria vida

爱人如己
ài rén rú jǐ

amar ao próximo como a si mesmo

爱侣
ài lǚ

amantes

爱克斯光
ài kè sī guāng

raio X

爱克斯射线
ài kè sī shè xiàn

radiação de raios X

爱别离苦
ài bié lí kǔ

a dor de se separar de quem se ama, uma das oito aflições

爱哭鬼
ài kū guǐ

bebê chorão

爱问
ài wèn
爱因斯坦
ài yīn sī tǎn

Albert Einstein (1879-1955), físico teórico alemão

爱国主义
ài guó zhǔ yì

patriotismo

爱国如家
ài guó rú jiā

amar o país como a própria família

爱国者
ài guó zhě

Míssil terra-ar Patriot MIM-104

爱国卫生运动委员会
ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì

Comitê Patriótico de Saúde

爱奇艺
ài qí yì

iQiyi, plataforma de vídeo online sediada em Pequim, lançada em 2010

爱奥尼亚海
ài ào ní yà hǎi

Mar Jônico

爱奥华
ài ào huá

Iowa, estado dos EUA

爱奥华州
ài ào huá zhōu

Iowa, estado dos EUA

爱奴
ài nú

ver 阿伊努

爱好者
ài hào zhě

amante (de arte, esportes etc)

爱子
ài zǐ

filho amado

爱将
ài jiàng

tenente de confiança

爱屋及乌
ài wū jí wū

amar a casa e o corvo (provérbio); envolvimento com alguém e todos os seus próximos

爱屋及鸟
ài wū jí niǎo

ver 愛屋及烏|爱屋及乌

爱岗敬业
ài gǎng jìng yè

dedicado ao trabalho

爱彼迎
ài bǐ yíng

Airbnb

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

amar perdidamente

爱德
ài dé

Aide (marca)

爱德斯沃尔
ài dé sī wò ěr

Eidsvoll (cidade na Noruega)

爱德玲
ài dé líng

Adeline (nome)

爱德华
ài dé huá

Eduardo

爱德华·达拉第
ài dé huá · dá lā dì

Édouard Daladier (1884-1970), político francês

爱德华岛
ài dé huá dǎo

Ilha do Príncipe Eduardo, província do Canadá

爱德华王子岛
ài dé huá wáng zǐ dǎo

Ilha do Príncipe Eduardo

爱德华兹
ài dé huá zī

Edwards (nome)

爱心伞
ài xīn sǎn

guarda-chuva de cortesia

爱恨交加
ài hèn jiāo jiā

sentir uma mistura de amor e ódio

爱恨交织
ài hèn jiāo zhī

mistura de amor e ódio

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

comédia romântica

爱情片
ài qíng piàn

filme de romance

爱意
ài yì

amor

爱爱
ài ai

fazer amor

爱慕
ài mù

adorar

爱慕虚荣
ài mù xū róng

vaidoso

爱憎
ài zēng

amor e ódio

爱憎分明
ài zēng fēn míng

distinguir claramente entre o que se gosta e o que se odeia

爱怜
ài lián

mostrar ternura

爱恋
ài liàn

apaixonado por

爱才
ài cái

admirar pessoas talentosas

爱抚
ài fǔ

acariciar

爱斯基摩
ài sī jī mó

esquimó

爱斯基摩人
ài sī jī mó rén

esquimó

爱新觉罗
ài xīn jué luó

Aisin Gioro, sobrenome da família dos imperadores manchus da dinastia Qing

爱昵
ài nì

íntimo

爱晚亭
ài wǎn tíng

Pavilhão Aiwan, no Monte Yuelu em Hubei, famoso ponto turístico

爱普生
ài pǔ shēng

Epson, empresa japonesa de eletrônicos

爱乐
ài yuè

que ama música

爱乐乐团
ài yuè yuè tuán

orquestra filarmônica

爱死病
ài sǐ bìng

AIDS (sigla em inglês)

爱民
ài mín

distrito de Aimin da cidade de Mudanjiang, Heilongjiang

爱民区
ài mín qū

Distrito de Aimin, em Mudanjiang, Heilongjiang

爱民如子
ài mín rú zǐ

amar o povo como a próprios filhos

爱沙尼亚
ài shā ní yà

Estônia

爱河
ài hé

rio do amor

爱港
ài gǎng

amar Hong Kong (geralmente implicando apoio ao governo da RPC)

爱滋
ài zī

AIDS (sigla em inglês)

爱滋病毒
ài zī bìng dú

HIV

爱漂亮
ài piào liang

gostar de se arrumar (geralmente de meninas)

爱尔兰
ài ěr lán

Irlanda

爱尔兰人
ài ěr lán rén

irlandês

爱尔兰共和国
ài ěr lán gòng hé guó

República da Irlanda

爱尔兰共和军
ài ěr lán gòng hé jūn

Exército Republicano Irlandês

爱尔兰海
ài ěr lán hǎi

mar da Irlanda

爱尔兰语
ài ěr lán yǔ

irlandês

爱犬
ài quǎn

cão de estimação amado

爱玉
ài yù

ver 愛玉子|爱玉子

爱玉冰
ài yù bīng

gelatina feita com sementes de figo-de-jardim, popular em Taiwan e Singapura

爱玉冻
ài yù dòng

ver 愛玉冰|爱玉冰

爱玉子
ài yù zǐ

semente de figo-jelly (Ficus pumila var. awkeotsang)

爱现
ài xiàn

(coloquial) gostar de se exibir

爱琴
ài qín

Egeu (mar entre a Grécia e a Turquia)

爱琴海
ài qín hǎi

Mar Egeu

爱玛
ài mǎ

Emma (nome)

爱玛·沃特森
ài mǎ · wò tè sēn

Emma Watson (1990-), atriz britânica

爱留根纳
ài liú gēn nà

Eriugena, João Escoto (c. 810-880), poeta, teólogo e filósofo irlandês do neoplatonismo

爱疯
ài fēng

iPhone (gíria)

爱知
ài zhī

Aichi (prefeitura do Japão)

爱知县
ài zhī xiàn

Prefeitura de Aichi, Japão central

爱神
ài shén

deus do amor

爱称
ài chēng

termo de carinho

爱窝窝
ài wō wo

bolinho de arroz glutinoso com recheio doce

爱立信
ài lì xìn

Ericsson (empresa sueca de telecomunicações)

爱经
ài jīng

Kama Sutra

爱罗先珂
ài luó xiān kē

Vasili Eroshenko (1890-1952), escritor e poeta russo que escreveu em esperanto e japonês

爱美
ài měi

amor pela beleza

爱美之心,人皆有之
ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

todos amam a beleza (expressão idiomática)

爱耳日
ài ěr rì

Dia do Cuidado com os Ouvidos (3 de março)

爱莉丝
ài lì sī

Iris (nome)

爱莫利维尔
ài mò lì wéi ěr

Emeryville, cidade na Baía de São Francisco, Califórnia

爱莫能助
ài mò néng zhù

incapaz de ajudar por mais que se queira; embora simpatizemos, não há como ajudar

爱词霸
ài cí bà

iCIBA, dicionário online da Kingsoft Corporation, em www.iciba.com

爱谁谁
ài shéi shéi

tanto faz

爱豆
ài dòu

ídolo (empréstimo linguístico)

爱财
ài cái

avarento

爱财如命
ài cái rú mìng

amar o dinheiro como à própria vida

爱辉
ài huī

distrito de Aihui da cidade de Heihe, Heilongjiang

爱辉区
ài huī qū

distrito de Aihui da cidade de Heihe, Heilongjiang

爱迪生
ài dí shēng

Edison (nome)

爱达荷
ài dá hé

Idaho, estado dos EUA

爱达荷州
ài dá hé zhōu

Idaho, estado dos EUA

爱马仕
ài mǎ shì

Hermès (marca)

爱丽舍宫
ài lì shě gōng

Palácio do Eliseu

爱丽丝
ài lì sī

Alice (nome)

爱丽丝泉
ài lì sī quán

Alice Springs, cidade na Austrália central

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice no País das Maravilhas

爱默生
ài mò shēng

Ralph Waldo Emerson (1803-1882), poeta, ensaísta e filósofo americano

慈爱
cí ài

amor

怜爱
lián ài

ter afeição terna por

挚爱
zhì ài

amor verdadeiro

抚爱
fǔ ài

acariciar

昵爱
nì ài

amar ternamente

最喜爱
zuì xǐ ài

favorito

业余爱好者
yè yú ài hào zhě

aficionado

横刀夺爱
héng dāo duó ài

roubar de alguém algo que lhe é precioso (expressão idiomática)

母爱
mǔ ài

amor materno

求爱
qiú ài

cortejar

深爱
shēn ài

amar profundamente

溺爱
nì ài

mimar

父爱
fù ài

amor paterno

珍爱
zhēn ài

valorizar

由怜生爱
yóu lián shēng ài

desenvolver amor por alguém por pena

男人不坏,女人不爱
nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

as mulheres amam os homens maus

男欢女爱
nán huān nǚ ài

amor apaixonado (expressão idiomática)

相爱
xiāng ài

amar-se mutuamente

相爱相杀
xiāng ài xiāng shā

ter uma relação de amor e ódio um com o outro

相亲相爱
xiāng qīn xiāng ài

(idioma) (de irmãos, cônjuges etc) muito próximos um do outro; inseparáveis; dedicados um ao outro

真爱
zhēn ài

amor verdadeiro

眷爱
juàn ài

amar

神爱世人
shén ài shì rén

os deuses amam o povo comum (expressão idiomática)

秀恩爱
xiù ēn ài

fazer demonstração pública de afeto

笃爱
dǔ ài

amar profundamente

简·爱
jiǎn · ài

Jane Eyre, romance de Charlotte Brontë

纯爱
chún ài

amor puro