破案

pò àn

Nível HSK 3.0 7 Pouco comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. resolver um caso
2. solucionar um caso
3. resolver um crime

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

悬案

xuán àn

unresolved question

Unsolved case, the opposite of a solved case

Palavras relacionadas

1 item

侦破

zhēn pò

to investigate (as detective)

To investigate and solve a case, emphasizing the process

Sinônimos

1 item

破获

pò huò

to uncover (a criminal plot)

To crack or uncover a case, often used for major cases

Notas de uso

Colocações

破案 typically collocates with 率 (rate) to form 破案率 (case clearance rate), or with verbs like 成功 (successfully) as in 成功破案. It does not usually take a direct object representing the case itself.

Erros comuns

Do not confuse 破案 (to solve a case) with 破获 (to crack and capture). 破案 focuses on the act of solving, while 破获 implies solving and making arrests. For example, you can 破案 without necessarily 破获 the suspect.

Frases de exemplo

1 exibidas

警方终于破案了。

The police finally solved the case.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 破案

broken

(legal) case