Ir para o conteúdo

guǎn
Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cuidar
  2. 2. controlar
  3. 3. gerenciar

Foco no caractere

Ordem dos traços

14 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

3 exibidas
不了这么多事情。
这码事你别
「好為人師」還是「好 閒事」?
Fonte: Tatoeba.org (ID 876408)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 管

不管
bù guǎn

independentemente de

主管
zhǔ guǎn

gerente

保管
bǎo guǎn

guardar

尽管
jǐn guǎn

apesar de

只管
zhǐ guǎn

apenas

吸管
xī guǎn

canudo

掌管
zhǎng guǎn

estar a cargo de

气管
qì guǎn

traqueia

水管
shuǐ guǎn

tubo de água

监管
jiān guǎn

supervisão

看管
kān guǎn

cuidar

管子
guǎn zǐ

Guanzi

管子
guǎn zi

tubo

管家
guǎn jiā

mordomo

管教
guǎn jiào

disciplinar

管理
guǎn lǐ

gerir

管理费
guǎn lǐ fèi

taxa de administração

管用
guǎn yòng

eficaz

管辖
guǎn xiá

jurisdição

管道
guǎn dào

tubulação

血管
xuè guǎn

vaso sanguíneo

三不管
sān bù guǎn

de status indeterminado

三极管
sān jí guǎn

tríodo

三联管
sān lián guǎn

trigêmeo

下水管
xià shuǐ guǎn

cano de esgoto

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

lit. não é o oficial que se teme, mas a pessoa que controla diretamente alguém (provérbio)

不管三七二十一
bù guǎn sān qī èr shí yī

independentemente das consequências

不管不顾
bù guǎn bù gù

ignorar completamente

不管怎样
bù guǎn zěn yàng

em qualquer caso

中国保险监督管理委员会
zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comissão Reguladora de Seguros da China (CIRC)

中国无线电频谱管理和监测
zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè

Comitê de Regulamentação de Rádio do Estado da China (SRRC)

中国证券监督管理委员会
zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comissão Reguladora de Valores Mobiliários da China (CSRC)

中国银行业监督管理委员会
zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comissão Reguladora Bancária da China (CBRC)

中压管
zhōng yā guǎn

tubo de média pressão

主管人员
zhǔ guǎn rén yuán

executivo

主管教区
zhǔ guǎn jiào qū

diocese

主管机关
zhǔ guǎn jī guān

órgão responsável; órgão governamental competente

二极管
èr jí guǎn

díodo

交管
jiāo guǎn

controle de trânsito

交通协管员
jiāo tōng xié guǎn yuán

guarda de trânsito

交通管理局
jiāo tōng guǎn lǐ jú

departamento de transportes

人事管理
rén shì guǎn lǐ

gestão de pessoal

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

veículo especializado para controle de multidões, equipado com canhão de água, comumente conhecido como veículo com canhão de água

代管
dài guǎn

administrar

任务管理器
rèn wu guǎn lǐ qì

gerenciador de tarefas

企业管理
qǐ yè guǎn lǐ

gestão empresarial

企业管理硕士
qǐ yè guǎn lǐ shuò shì

mestre em administração de empresas (MBA)

企管硕士
qǐ guǎn shuò shì

MBA (Mestre em Administração de Empresas)

低音管
dī yīn guǎn

fagote

保管员
bǎo guǎn yuán

guardião

信息管理
xìn xī guǎn lǐ

gestão da informação

信管
xìn guǎn

espoleta

侦毒管
zhēn dú guǎn

tubo detector

储水管
chǔ shuǐ guǎn

tubo de reserva de água para combate a incêndios

光二极管
guāng èr jí guǎn

fotodiodo

光电二极管
guāng diàn èr jí guǎn

fotodiodo

内容管理系统
nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) (Internet)

共管
gòng guǎn

administrar conjuntamente

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Bureau de Administração de Saída e Entrada (RPC)

分管
fēn guǎn

ser encarregado de

别管
bié guǎn

não importa (quem, o que etc)

加强管制
jiā qiáng guǎn zhì

reforçar o controle (sobre algo)

包管
bāo guǎn

garantir; assegurar

半规管
bàn guī guǎn

canal semicircular

协管
xié guǎn

auxiliar na gestão (ex.: polícia de trânsito ou controle de multidões)

协管员
xié guǎn yuán

assistente de gerência

卵黄管
luǎn huáng guǎn

ducto vitelino

原肾管
yuán shèn guǎn

protonéfride (anatomia de invertebrados)

吃粮不管事
chī liáng bù guǎn shì

comer sem trabalhar

各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

cada um varre a neve da sua própria porta, não se preocupe com a geada no telhado do vizinho (idioma)

吹管
chuī guǎn

tubo de sopro

吹管乐
chuī guǎn yuè

música de sopro

呼吸管
hū xī guǎn

snorkel

咽鼓管
yān gǔ guǎn

tuba de Eustáquio

品管
pǐn guǎn

controle de qualidade

商业管理
shāng yè guǎn lǐ

administração de empresas

单簧管
dān huáng guǎn

clarinete

国务院国有资产监督管理委员会
guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais do Conselho de Estado (SASAC)

国家外汇管理局
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

Administração Estatal de Câmbio (SAFE)

国家标准化管理委员会
guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì

Administração de Normalização da China (SAC)

国家留学基金管理委员会
guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì

Conselho Chinês de Bolsas de Estudo (CSC)

国家军品贸易管理委员会
guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

Comitê Estatal de Administração do Comércio de Produtos Militares

国家电力监管委员会
guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì

Comissão Reguladora de Eletricidade do Estado (RPC)

国家食品药品监督管理局
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

Administração Estatal de Alimentos e Medicamentos (SFDA)

国有资产监督管理委员会
guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais (SASAC)

图书管理员
tú shū guǎn lǐ yuán

bibliotecário

城市管理行政执法局
chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú

Bureau Municipal d'Administration et d'Application de la Loi Urbaine (RPC)

城管
chéng guǎn

agente de fiscalización municipal

多管闲事
duō guǎn xián shì

intrometer-se nos assuntos dos outros

大管
dà guǎn

fagote

套管
tào guǎn

revestimento de tubo

女管家
nǚ guǎn jiā

governanta

妻管严
qī guǎn yán

marido dominado pela esposa

定时信管
dìng shí xìn guǎn

espoleta temporizada

寓管理于服务之中
yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

fazer da administração um serviço

射精管
shè jīng guǎn

ducto ejaculador

专管
zhuān guǎn

ser responsável por algo específico

导液管
dǎo yè guǎn

cateter

导管
dǎo guǎn

ducto

导管组织
dǎo guǎn zǔ zhī

tecido vascular

小支气管
xiǎo zhī qì guǎn

bronquíolo

少管闲事
shǎo guǎn xián shì

Cuide da sua própria vida!

尖管面
jiān guǎn miàn

penne

尿生殖管道
niào shēng zhí guǎn dào

trato urinogenital

工商管理硕士
gōng shāng guǎn lǐ shuò shì

Mestre em Administração de Empresas (MBA)

巴松管
bā sōng guǎn

fagote

巴颂管
bā sòng guǎn

fagote

弯管面
wān guǎn miàn

cotovelo

彤管贻
tóng guǎn yí

presentes entre amantes

微管
wēi guǎn

túbulo

微管蛋白
wēi guǎn dàn bái

tubulina

微丝血管
wēi sī xuè guǎn

capilares sanguíneos

微血管
wēi xuè guǎn

capilar

心血管
xīn xuè guǎn

cardiovascular

心血管疾病
xīn xuè guǎn jí bìng

doença cardiovascular

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

gestão de mudanças (negócios)

托管
tuō guǎn

tutela

托管班
tuō guǎn bān

programa pós-escolar

拉管
lā guǎn

trombone

排气管
pái qì guǎn

tubo de escape

排水管
pái shuǐ guǎn

cano de drenagem

排污地下主管网
pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng

rede subterrânea de esgoto

排污管
pái wū guǎn

esgoto

接管
jiē guǎn

assumir o controle

控管
kòng guǎn

controlar (qualidade, etc.)

插管
chā guǎn

intubar

摞管
luò guǎn

masturbar-se

撒手不管
sā shǒu bù guǎn

ficar de lado sem fazer nada

撸管
lū guǎn

(gíria) masturbar-se

支气管
zhī qì guǎn

brônquio

支气管炎
zhī qì guǎn yán

bronquite

放松管制
fàng sōng guǎn zhì

desregulamentação

数字版权管理
shù zì bǎn quán guǎn lǐ

Gestão de Direitos Digitais (DRM)

斜管面
xié guǎn miàn

penne

映像管
yìng xiàng guǎn

cinescópio

晶体管
jīng tǐ guǎn

transístor

木管乐器
mù guǎn yuè qì

instrumento de sopro de madeira

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

根管治疗
gēn guǎn zhì liáo

tratamento de canal (odontologia)

枪管
qiāng guǎn

cano de arma de fogo

档案总管
dàng àn zǒng guǎn

gerenciador de arquivos

档案转送存取及管理
dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

Transferência, Acesso e Gerenciamento de Arquivos

死人不管
sǐ rén bù guǎn

lavar as mãos de um assunto

毛细血管
máo xì xuè guǎn

vasos capilares

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

traqueotomia

气管插管术
qì guǎn chā guǎn shù

intubação endotraqueal

气管炎
qì guǎn yán

traqueíte bacteriana

气管痉挛
qì guǎn jìng luán

convulsões respiratórias (como na asma)

氧炔吹管
yǎng quē chuī guǎn

maçarico oxiacetilênico

水烟管
shuǐ yān guǎn

cachimbo de água

水管工
shuǐ guǎn gōng

encanador

水管工人
shuǐ guǎn gōng rén

encanador

水管面
shuǐ guǎn miàn

massa tubular (ex.: penne, rigatoni, ziti)

污水管
wū shuǐ guǎn

cano de esgoto

消化管
xiāo huà guǎn

tubo digestivo

涵管
hán guǎn

tubo de bueiro

淋巴管
lín bā guǎn

vaso linfático

泪管
lèi guǎn

canal lacrimal

滴定管
dī dìng guǎn

bureta

滴管
dī guǎn

conta-gotas

激光二极管
jī guāng èr jí guǎn

diodo laser

无线电管理委员会
wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì

comissão reguladora de transmissão sem fio

烟管
yān guǎn

cachimbo

烟管面
yān guǎn miàn

macarrão cotovelo

照管
zhào guǎn

cuidar de

热缩管
rè suō guǎn

tubo termorretrátil

灯管
dēng guǎn

luz fluorescente

爆管
bào guǎn

ignitor de cartucho

物业管理
wù yè guǎn lǐ

gestão de propriedades

物流管理
wù liú guǎn lǐ

logística

物管
wù guǎn

gestão de propriedades

玻璃管
bō li guǎn

tubo de vidro

甭管
béng guǎn

independentemente de; não importa (onde, quem etc.)

田间管理
tián jiān guǎn lǐ

gestão de terras

男管家
nán guǎn jiā

mordomo

瘘管
lòu guǎn

fístula

发光二极管
fā guāng èr jí guǎn

diodo emissor de luz

监管体制
jiān guǎn tǐ zhì

sistema regulatório

盘管
pán guǎn

serpentina de resfriamento

省直管县
shěng zhí guǎn xiàn

gestão direta de um condado pela província (reforma administrativa da RPC)

看着不管
kàn zhe bù guǎn

ficar de braços cruzados sem dar atenção

真空管
zhēn kōng guǎn

tubo de vácuo

磁控管
cí kòng guǎn

magnetron de cavidade

神经管
shén jīng guǎn

tubo neural (embriologia)

科学管理
kē xué guǎn lǐ

gestão científica

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

controle de tráfego aéreo

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

controlador de tráfego aéreo

站管理
zhàn guǎn lǐ

gestão de estação

竹管
zhú guǎn

tubo de bambu

笙管
shēng guǎn

tubos de uma flauta de pã

笔管面
bǐ guǎn miàn

penne

管不着
guǎn bu zháo

não ter o direito ou a capacidade de interferir em algo

管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào

ver um leopardo através de um tubo estreito (expressão idiomática); fig. não ver o quadro geral

管井
guǎn jǐng

poço tubular

管他
guǎn tā

não importa se

管他三七二十一
guǎn tā sān qī èr shí yī

quem se importa

管他呢
guǎn tā ne

não se preocupe com (isso, ele etc)

管他的
guǎn tā de

não se preocupe com (isso, ele etc)

管仲
guǎn zhòng

uma visão restrita através de um tubo de bambu

管住
guǎn zhù

controlar