自在

zì zai

Nível HSK 3.0 7 Adjetivo Comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. confortável
2. à vontade
3. tranquilo

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

拘束

jū shù

to restrict

指言行不自然，受限制

Variações de registro

1 item

惬意

qiè yì

satisfied; pleased; contented

书面语，也指舒适满意，比'自在'更文雅

Palavras relacionadas

1 item

自由

zì yóu

freedom; liberty

着重于外在行动无约束，而'自在'指内心感受

Sinônimos

1 item

舒服

shū fu

comfortable

一般指身体上的舒适；'自在'更多指心理上的无拘束

Notas de uso

Erros comuns

不能说'感到自在轻松'，'自在'与'轻松'语义重复，直接用'感到自在'或'感到轻松'。

Notas culturais

在中国文化中，'自在'常与道家追求精神自由、不被外物所累的理想相关联。

Frases de exemplo

4 exibidas

退休后，他过得很自在。

After retirement, he lives very comfortably.

他們獨自在圖書館裡。

Fonte: Tatoeba.org (ID 874480)

他獨自在那裡。

Fonte: Tatoeba.org (ID 778904)

Tom獨自在那。

Fonte: Tatoeba.org (ID 3739140)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 自在

自由自在

zì yóu zì zài

free and easy (idiom); carefree

uneasy

leisurely and free (idiom); carefree and at ease

to ask for trouble

free and easy (idiom); carefree

逍遥自在

xiāo yáo zì zai

free and at leisure (idiom); unfettered

Palavras componentes de 自在

在

zài

to exist; to be alive

自

zì

self