Ir para o conteúdo

zhōu
Nível HSK 2.0 6 Pouco comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. barco
  2. 2. embarcação
  3. 3. navio

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
湖上有一只小
駱駝是沙漠之
Fonte: Tatoeba.org (ID 418557)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 舟

刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn

tentar recuperar algo perdido sem levar em conta as circunstâncias mudadas

同舟共济
tóng zhōu gòng jì

remar juntos

龙舟
lóng zhōu

barco dragão

吴越同舟
wú yuè tóng zhōu

Wu e Yue no mesmo barco (expressão idiomática); fig. cooperação entre rivais naturais

天舟座
tiān zhōu zuò

Argo (constelação, agora dividida em Carina e Puppis)

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

estudar é como remar contra a correnteza – se não avançar, recua

学海泛舟
xué hǎi fàn zhōu

navegar no mar do aprendizado (expressão idiomática)

扁舟
piān zhōu

barco pequeno

操舟
cāo zhōu

governar um barco

方舟
fāng zhōu

arca

木已成舟
mù yǐ chéng zhōu

literalmente, a madeira já virou barco (expressão idiomática)

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

a água pode manter o barco flutuando, mas também pode afundá-lo (provérbio)

泛舟
fàn zhōu

andar de barco

独木舟
dú mù zhōu

canoa escavada em tronco de árvore

破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu

fig. queimar os navios; cortar a própria retirada

神舟
shén zhōu

Shenzhou (nave espacial)

神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán

Nave espacial Shenzhou

神舟电脑
shén zhōu diàn nǎo

Hasee (fabricante de computadores)

舟山
zhōu shān

Zhoushan, cidade de nível de prefeitura em Zhejiang (composta apenas por ilhas)

舟山市
zhōu shān shì

Zhoushan, cidade de nível de prefeitura em Zhejiang (composta apenas por ilhas)

舟山群岛
zhōu shān qún dǎo

Ilha de Zhoushan

舟曲
zhōu qǔ

Condado de Zhugqu ou Zhouqu na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

舟曲县
zhōu qǔ xiàn

Condado de Zhugqu ou Zhouqu, na Prefeitura Autônoma Tibetana de Gannan, Gansu

舟船
zhōu chuán

barco

舟车劳顿
zhōu chē láo dùn

cansado da viagem

荡舟
dàng zhōu

remar um barco

兰舟
lán zhōu

barco feito de madeira de magnólia-lírio

赛龙舟
sài lóng zhōu

corrida de barcos-dragão

载舟覆舟
zài zhōu fù zhōu

o povo pode sustentar um regime ou derrubá-lo

逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu

navegar contra a corrente (literal)

逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

como remar contra a correnteza, se não avançar, recua (idioma)

顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu

empurrar o barco a favor da corrente

风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu

na mesma canoa sob vento e chuva (expressão idiomática); fig. permanecer unidos em tempos difíceis

飞舟
fēi zhōu

barco rápido