Definições
- 1. palavras
- 2. fala
- 3. dizer
- 4. falar
Foco no caractere
Ordem dos traços
Frases de exemplo
1 exibidas他們告訴我他們會說兩種語 言 。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.
Palavras que contêm 言
cada palavra e ação
não dizer uma palavra
é óbvio
porta-voz
rumor
frase famosa
declaração
fábula
prefácio
reclamação
em outras palavras
dialecto
deixar uma mensagem
discurso
porta-voz
relativamente falando
em resumo
falar sozinho
palavras e ações
palavras
falar
opinião
palavras
língua
promessa
mentira
boato
profetizar
um monte de mentiras
um monte de bobagem
de modo geral
palavra dita, cavalo atrelado não a alcança; promessa deve ser cumprida
decisão por vontade de um único indivíduo
cada palavra e ação
palavra de grande peso
palavras de enorme peso
difícil de explicar em poucas palavras; complicado e não fácil de expressar de forma sucinta
fechado
ter um desentendimento
em uma palavra; para resumir
em resumo
cada palavra tem peso
uma frase
poema de oito versos de sete sílabas, com rima em linhas alternadas
em poucas palavras
em poucas palavras
não rejeitar uma palavra por causa do falante (expressão idiomática, dos Analectos); julgar pelos méritos do caso em vez de preferência entre conselheiros
inexpressível (expressão idiomática)
inexprimível
acontecer exatamente como se previu ou temeu
não se preocupar com as fofocas (expressão idiomática); fazer a coisa certa independentemente do que os outros dizem
quem não ouve os mais velhos, acaba se dando mal
não dizer uma palavra
evidente por si mesmo; que dispensa explicações
Declaração Universal dos Direitos Humanos
forma poética de quatro versos de cinco sílabas, com rimas no primeiro, segundo e quarto versos
falar intimamente apesar de serem estranhos (expressão idiomática)
as palavras de um homem em seu leito de morte sempre vêm do coração (provérbio)
o que pensam pessoas de baixa condição conta pouco
fofoca é uma coisa temível (expressão idiomática)
todos comentam desaprovadoramente (expressão idiomática)
as línguas estão se movendo (expressão idiomática)
língua artificial
Palavras de benevolência aplicam-se universalmente (expressão idiomática). Expressões humanitárias beneficiam a todos.
falar em defesa da justiça; tomar posição por princípio
ser porta-voz
rejeitar uma palavra por causa do falante (expressão idiomática, dos Analectos); julgar por preferência entre conselheiros em vez dos méritos do caso
substituir as próprias palavras pela lei (expressão idiomática); impor arbitrariamente as próprias ordens acima da lei
substituir as próprias palavras pela lei e abusar do poder para esmagá-la (expressão idiomática); comportamento totalmente ilegal
linguagem de baixo nível
linguagem de baixo nível
de onde vêm essas palavras?
afirmar falsamente (literário)
observações introdutórias
propor
proponente
metalinguagem
consciência metalinguística
habilidade metalinguística
globalmente; em todo o mundo
o mantra de seis sílabas em sânscrito do bodisatva Avalokiteshvara (ou seja, om mani padme hum)
Manifesto do Partido Comunista
pleonasmo (linguística)
comentários sarcásticos (expressão idiomática)
falar
falar rudemente
prefácio
não diga que não foi avisado
Universidade de Língua e Cultura de Pequim (BLCU)
Instituto de Línguas de Pequim
linguagem assembly
mil palavras (expressão idiomática); ter muitas coisas a dizer
indo-europeu
palavras e ações íntegras e diretas (expressão idiomática)
palavras assustadoras para assustar as pessoas (expressão idiomática); conversa alarmista
falar incoerentemente
falar disparates arrogantes
não dizer palavra que não seja apropriada (expressão idiomática)
língua clássica
pode ser compreendido, mas não descrito (expressão idiomática, de Zhuangzi); misterioso e sutil
apenas uma palavra ou duas; algumas frases isoladas
pode ser compreendido, mas não descrito; misterioso e sutil
linguagem de marcação extensível (XML)
pode-se dizer
(de um título, grau etc) conferido ilegitimamente
de maneira que justifica o uso do termo
a palavra de um homem nobre é um compromisso (provérbio)
ficar mudo e sem resposta
mentira piedosa
boas palavras
articulado
Instituto de Idiomas da Defesa dos EUA
rumores
dizer francamente
multilíngue
suporte multilíngue
verboso
poliglota
(provérbio) um mero 'obrigado' é uma resposta insuficiente para um grande favor
exagerar
vangloriar-se sem vergonha
lapso de língua
palavras amáveis
palavras sinceras e bem-intencionadas
mentiras
fala infundada que o ouvinte pode aceitar ou ignorar (expressão idiomática); algo que não deve ser levado muito a sério
heresia
enganar o público com rumores (expressão idiomática)
maravilhoso demais para palavras
o encanto está no que não é dito
falar apenas por falar
tato
língua oficial
testemunho sob juramento
Não divulgue a vergonha da família, não acredite levemente em rumores. (idioma)
avaliar as palavras de alguém e observar sua expressão facial (expressão idiomática)
taciturno
introdução
repetidas gafes
falar com eloquência e usar uma expressão bajuladora (expressão idiomática)
ditado comum
como diz o ditado; como se costuma dizer...
incentivar a livre expressão de opiniões (expressão idiomática)
fazer uma sugestão
prefácio
embaixador (de marca ou organização)
palavras sutis com significado profundo (expressão idiomática)
conselho sincero; exortação sincera
conselho leal soa mal aos ouvidos (expressão idiomática)
língua maligna
insultar
falar com cautela
brincadeira
ver 所言非虛|所言非虚
o que (você, eles etc) dizem é verdade
beber e conversar alegremente
ser incapaz de se expressar claramente
divulgar (uma história, plano, ameaça, etc.)
em outras palavras
estar zangado, mas não ousar falar (expressão idiomática); obrigado a permanecer em silêncio sobre o próprio ressentimento
chinês clássico
chinês clássico escrito
porta-voz
afirmar
dizer claramente
em outras palavras
falar livremente o que se quer; desabafar
tenho muito mais a dizer do que posso escrever nesta carta (encerramento convencional de carta) (expressão idiomática)
língua escrita
sincero e reservado, mas pouco falador (expressão idiomática)
um brinde e uma conversa agradável (expressão idiomática)
máxima
igual a 總而言之|总而言之
linguagem de máquina
subdialeto
querer dizer algo, mas hesitar
língua europeia
solenidade nas palavras e na expressão facial; severo e sem sorriso
ver 此言非虛|此言非虚
isso é verdade
comparativamente falando
discurso obsceno
ver 沉默寡言
habitualmente silencioso (expressão idiomática)
boato
rumores e calúnias (expressão idiomática); fofocas
transparecer nos sentimentos e nas palavras
falar disparates
dizer mentiras descaradamente
permanecer em silêncio
ficar sem palavras
sem resposta (expressão idiomática); ficar sem palavras
delírios
pode ser comparado a
Declaração de Independência
o rei olhou para a esquerda e para a direita e então falou de outras coisas
palavras doces
palavras doces
palavras doces, belas frases (expressão idiomática); lisonja hipócrita
palavras doces